19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-event_booth_sale/event_booth_sale/i18n/he.po

@@ -1,42 +1,29 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* event_booth_sale
-# 
-# Translators:
-# NoaFarkash, 2022
-# Jonathan Spier, 2022
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2022
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
-# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
-# 
+# * event_booth_sale
+#
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"event_booth_sale/he/>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_booth_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,help:event_booth_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid ""
-"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
-"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
-"A service is a non-material product you provide."
-msgstr ""
-"מוצר מנוהל מלאי הוא מוצר שעבורו מתבצע ניהול מלאי במערכת. יש להתקין את יישום "
-"המלאי.מוצר לא מנוהל מלאי הוא מוצר אשר לא מתבצע עבורו ניהול מלאי במערכת.שירות"
-" הוא מוצר לא חומרי שאתה מספק."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_view_form_from_event
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">הזמנת לקוח</span>"
 
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__event_booth_ids
@@ -94,7 +81,7 @@ msgstr "דוכנים מאושרים"
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__event_booth_registration_ids
 msgid "Confirmed Registration"
-msgstr "הרשמה מאושרת "
+msgstr "הרשמה מאושרת"
 
 #. module: event_booth_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_registration_view_form
@@ -106,11 +93,6 @@ msgstr "איש קשר"
 msgid "Contact Email"
 msgstr "דוא\"ל ליצירת קשר"
 
-#. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__contact_mobile
-msgid "Contact Mobile"
-msgstr "נייד איש קשר"
-
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__contact_name
 msgid "Contact Name"
@@ -121,6 +103,12 @@ msgstr "שם איש הקשר"
 msgid "Contact Phone"
 msgstr "טלפון איש קשר"
 
+#. module: event_booth_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_product__service_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_template__service_tracking
+msgid "Create on Order"
+msgstr "צור בהזמנה"
+
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__create_uid
@@ -151,8 +139,16 @@ msgid "Details"
 msgstr "פרטים"
 
 #. module: event_booth_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_type_booth__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "שם לתצוגה"
 
@@ -163,7 +159,7 @@ msgstr "אירוע"
 
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_event_booth
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth_sale.selection__product_template__detailed_type__event_booth
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth_sale.selection__product_template__service_tracking__event_booth
 msgid "Event Booth"
 msgstr "דוכן אירוע"
 
@@ -199,8 +195,16 @@ msgid "Final Sale Order Line"
 msgstr "שורת הזמנה סופית"
 
 #. module: event_booth_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_type_booth__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "מזהה"
 
@@ -209,11 +213,6 @@ msgstr "מזהה"
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
-#. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_line__is_event_booth
-msgid "Is Event Booth"
-msgstr "האם דוכן האירוע"
-
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__is_paid
 msgid "Is Paid"
@@ -224,12 +223,6 @@ msgstr "שולם"
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "פקודת יומן"
 
-#. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "שינוי אחרון ב"
-
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__write_uid
@@ -242,6 +235,12 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "עדכון אחרון ב"
 
+#. module: event_booth_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_booth_sale/models/product_template.py:0
+msgid "Mark the selected Booth as Unavailable."
+msgstr ""
+
 #. module: event_booth_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_configurator_view_form
 msgid "Ok"
@@ -262,6 +261,14 @@ msgstr "שולם"
 msgid "Pending Booths"
 msgstr "דוכנים ממתינים"
 
+#. module: event_booth_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_booth_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Please make sure all your event-booth related lines are configured before "
+"confirming this order:%s"
+msgstr ""
+
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__price
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__price
@@ -279,38 +286,25 @@ msgstr "הורדת מחיר"
 msgid "Price Reduce Tax inc"
 msgstr "הורדת מחיר מיסים כלולים"
 
+#. module: event_booth_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__price_incl
+msgid "Price incl"
+msgstr ""
+
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_category__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_type_booth__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_template_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_sale_order_template_option__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "מוצר"
 
-#. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid "Product Type"
-msgstr "סוג מוצר"
-
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_product_product
 msgid "Product Variant"
 msgstr "וריאנט מוצר"
 
-#. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_sale_order_template_line
-msgid "Quotation Template Line"
-msgstr "שורת תבנית הצעת מחיר"
-
-#. module: event_booth_sale
-#: model:ir.model,name:event_booth_sale.model_sale_order_template_option
-msgid "Quotation Template Option"
-msgstr "אפשרות תבנית הצעת מחיר"
-
 #. module: event_booth_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_view_form_from_event
 msgid "Registrations"
@@ -319,7 +313,6 @@ msgstr "הרשמות"
 #. module: event_booth_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_booth_sale/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
 msgid "Registrations from the same Order Line must belong to a single event."
 msgstr "שורת הזמנה יכולה להיות משוייכת לאירוע אחד בלבד."
 
@@ -328,11 +321,6 @@ msgstr "שורת הזמנה יכולה להיות משוייכת לאירוע א
 msgid "SO Lines with reservations"
 msgstr "שורות הזמנה עם הזמנות"
 
-#. module: event_booth_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth_sale.event_booth_view_form_from_event
-msgid "Sale Order"
-msgstr "הזמנת לקוח"
-
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_configurator__sale_order_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_booth_sale.field_event_booth_registration__sale_order_line_id
@@ -352,17 +340,34 @@ msgstr "שורת הזמנת לקוח"
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_booth_sale.event_booth_configurator_action
 msgid "Select an event booth"
-msgstr "בחר דוכן ארוע"
+msgstr "בחר דוכן אירוע"
+
+#. module: event_booth_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_booth_sale/models/product_template.py:0
+msgid ""
+"The \"service_tracking\" for the product template, %(product_template_name)s "
+"cannot be changed because one of its variants is assigned to the Event Booth "
+"Category, %(event_booth_category_name)s. The service_tracking must remain "
+"\"Event Booth\"."
+msgstr ""
 
 #. module: event_booth_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_booth_sale/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"The following booths are unavailable, please remove them to continue : "
-"%(booth_names)s"
+"The following booths are unavailable, please remove them to continue : %"
+"(booth_names)s"
 msgstr "הדוכנים הבאים אינם פנויים, נא להסירם כדי להמשיך: %(booth_names)s"
 
+#. module: event_booth_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_booth_sale/models/event_booth_category.py:0
+msgid ""
+"The product, %(product_name)s , is used for Event Booth, it must have "
+"service_tracking set to \"Event Booth\"."
+msgstr ""
+
 #. module: event_booth_sale
 #: model:ir.model.constraint,message:event_booth_sale.constraint_event_booth_registration_unique_registration
 msgid "There can be only one registration for a booth by sale order line"
@@ -381,24 +386,29 @@ msgstr "משמש ליצירת הרשמה כשמספקים דוכן אירוע ר
 #. module: event_booth_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_booth_sale/models/event_booth.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: "
-"%(booths)s"
+"You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %"
+"(booths)s"
 msgstr "אי אפשר למחוק את הדוכנים הבאים, כי הם קשורים להזמנה פעילה: %(booths)s"
 
+#. module: event_booth_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_booth_sale/models/product_product.py:0
+msgid ""
+"You cannot change the service_tracking of the product %(product_name)s "
+"because it is already assigned to %(booth_category_name)s. The "
+"service_tracking must remain 'event_booth'."
+msgstr ""
+
 #. module: event_booth_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_booth_sale/wizard/event_booth_configurator.py:0
-#, python-format
 msgid "You have to select at least one booth."
 msgstr "צריך לבחור דוכן אחד לפחות."
 
 #. module: event_booth_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_booth_sale/models/event_booth_registration.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"Your order has been cancelled because the following booths have been "
-"reserved"
+"Your order has been cancelled because the following booths have been reserved"
 msgstr "הזמנתך בוטל בגלל שהדוכנים להלן כבר הוזמנו"