Initial commit: Sale packages

odoo-bringout-oca-ocb-website_sale_slides/website_sale_slides/i18n/fa.po

@@ -0,0 +1,294 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_sale_slides
+# 
+# Translators:
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# F Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
+# Hanna Kheradroosta, 2023
+# fardin mardani <fmardani0@gmail.com>, 2023
+# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
+# Naser mars, 2025
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: Naser mars, 2025\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_option_buy_course_now
+msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now"
+msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> الان بخر"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
+msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart"
+msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> افزودن به سبد"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_product_product__detailed_type
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_product_template__detailed_type
+msgid ""
+"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
+"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+"A service is a non-material product you provide."
+msgstr ""
+"محصول قابل ذخیره سازی محصولی است که شما موجودی آن را مدیریت می کنید. برنامه انبار باید نصب شود.\n"
+"کالای مصرفی محصولی است که انبار آن مدیریت نمی شود.\n"
+"خدمات یک محصول غیر مادی است که شما ارائه می کنید."
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_slides/models/product_product.py:0
+#, python-format
+msgid "Access to:%s%s"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
+msgid "Buy Now Button"
+msgstr "دکمه خرید سریع"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
+#, python-format
+msgid "Buy the course to validate your answers!"
+msgstr "دوره را بخرید تا پاسخ های خود را تأیید کنید!"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
+#, python-format
+msgid "Buy this Course"
+msgstr "این دوره را بخرید"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
+msgid "Come back once your courses starts selling to report on your revenues."
+msgstr "به محض شروع فروش دوره های شما، برای گزارش درآمدهای خود بازگردید."
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__product_template__detailed_type__course
+msgid "Course"
+msgstr "دوره"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:product.template,name:website_sale_slides.default_product_course_product_template
+msgid "Course Access"
+msgstr "دسترسی دوره"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
+msgid "Course Page"
+msgstr "صفحه‌ی دوره"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
+msgid "Course Unavailable"
+msgstr "دوره در دسترس نیست"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__channel_ids
+msgid "Courses"
+msgstr "دوره ها"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "ارز"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
+msgid "DIY Furniture Course"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
+msgid "Defines how people can enroll to your Course."
+msgstr "نحوه‌ی ثبت‌نام افراد در دوره‌ی شما را مشخص می‌کند."
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form_add_inherit_sale_slides
+msgid "Enroll Policy"
+msgstr "سیاست ثبت نام"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
+msgid "Free Preview"
+msgstr "پیش‌نمایش رایگان"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
+msgid "Join this Course"
+msgstr "به این دوره بپیوندید"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
+"again."
+msgstr ""
+"ترک دوره و ثبت نام مجدد پس از آن به این معنی است که دوباره هزینه از شما "
+"دریافت می شود."
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
+msgid "No sales data yet!"
+msgstr "هنوز داده ای برای فروش وجود ندارد!"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
+msgid "On payment"
+msgstr "در پرداخت"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
+msgid "Once your order is paid &amp; confirmed, you will gain access to:"
+msgstr ""
+"پس از پرداخت سفارش شما و تایید شد آن، به موارد زیر دسترسی خواهید داشت:"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
+msgid "Preview"
+msgstr "پیش‌نمایش"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id
+msgid "Product"
+msgstr "محصول"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__detailed_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_template__detailed_type
+msgid "Product Type"
+msgstr "نوع محصول"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr "گونه محصول"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_slides.constraint_slide_channel_product_id_check
+msgid "Product is required for on payment channels."
+msgstr "محصول برای در کانال های پرداخت مورد نیاز است."
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_slides.website_slides_menu_report_revenues
+msgid "Revenues"
+msgstr "درآمد ها"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_kanban
+msgid "Sales"
+msgstr "فروش ها"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "سفارش فروش"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign in"
+msgstr "ورود به سیستم"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign in and buy the course to take the quiz"
+msgstr "برای شرکت در آزمون وارد شوید و دوره را خریداری کنید"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
+msgid "Start Learning"
+msgstr "شروع آموزش"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_1_product_template
+msgid "Taking care of Trees Course"
+msgstr "دوره مراقبت از درختان"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
+msgid "This course cannot be bought because its linked product"
+msgstr "این دوره را نمی توان خرید زیرا محصول مرتبط با آن است"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
+#, python-format
+msgid "This course is paid."
+msgstr "این دوره پولی است."
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_tree_report
+msgid "Total Revenues"
+msgstr "کل درآمد"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
+msgid "Total revenues"
+msgstr "کل درآمد"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "تارنما"
+
+#. module: website_sale_slides
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_slides/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only add a course once in your cart."
+msgstr "شما فقط یک بار می توانید یک دوره را در سبد خرید خود اضافه کنید."
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
+msgid "You have gained access to the following course(s):"
+msgstr "شما به دوره(های) زیر دسترسی پیدا کرده اید:"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_slides.sale_report_action_slides
+msgid "eLearning Revenues"
+msgstr "درآمدهای آموزش الکترونیکی"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.sale_report_view_graph_slides
+msgid "eLearning Sales Analysis"
+msgstr "تجزیه و تحلیل فروش آموزش الکترونیکی"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
+msgid "is not published."
+msgstr "منتشر نشده"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
+msgid "step(s)"
+msgstr "گام"
+
+#. module: website_sale_slides
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
+msgid "to access resources"
+msgstr "برای دسترسی به منابع"