Initial commit: Sale packages

odoo-bringout-oca-ocb-website_sale_delivery/website_sale_delivery/i18n/da.po

@@ -0,0 +1,212 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_sale_delivery
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2022
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
+# Sammi Iversen <sammi@vkdata.dk>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sammi Iversen <sammi@vkdata.dk>, 2024\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_shipping_method
+msgid "<b>Shipping Method: </b>"
+msgstr "<b>Leveringsmetode: </b>"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
+msgid ""
+"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
+" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
+"Customer Invoice/Credit Note"
+msgstr ""
+"En beskrivelse af Produktet, som du ønsker at videreformidle til dine "
+"kunder. Denne beskrivelse vil blive kopieret til alle Salgsordrer, "
+"Leveringsordrer og Kundefakturaer/Kreditnotaer"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Anonymous express checkout partner for order %s"
+msgstr "Anonym ekspres kassepartner for bestilling%s"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__can_publish
+msgid "Can Publish"
+msgstr "Kan udgives "
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
+msgid "Choose a delivery method"
+msgstr "Vælg en leveringsmetode"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
+msgid "Delivery Amount"
+msgstr "Fragtbeløb"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
+msgstr "Fragt vil blive opdateret efter valg af en ny fragtmetode"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery
+msgid "Delivery:"
+msgstr "Levering:"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery
+msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
+msgstr "Beskrivelse vist på webshop og på online tilbud."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description
+msgid "Description for Online Quotations"
+msgstr "Beskrivelse til online tilbud"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Easypost Shipping Methods"
+msgstr "Easypost leveringsmetode"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_delivery/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
+#, python-format
+msgid "Free"
+msgstr "Gratis"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__is_published
+msgid "Is Published"
+msgstr "Er udgivet"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
+"refresh the page and try again."
+msgstr ""
+"Det ser ud til, at leveringsmetoden ikke er kompatibel med din adresse. Vær "
+"venlig at genopfriske siden og prøv igen."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It seems that there is already a transaction for your order, you can not "
+"change the delivery method anymore"
+msgstr ""
+"Det ser ud til, at der allerede er en transaktion for din ordre, du kan ikke"
+" ændre leveringsmetoden længere"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No shipping method is available for your current order and shipping address."
+" Please contact us for more information."
+msgstr ""
+"Der er ingen fragtmetode tilgængelig for din nuværende ordre og "
+"leveringsadresse. Kontakt os for yderligere information."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "No shipping method is selected."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen forsendelsesmetode."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery
+msgid "Published"
+msgstr "Udgivet"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Restrict publishing to this website."
+msgstr "Begræns udgivelse til denne hjemmeside."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salgsordre"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Salgsordrelinje"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods
+msgid "Select to compute delivery rate"
+msgstr "Beregn fragtpris"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "Shipping Methods"
+msgstr "Leveringsmetoder"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#. odoo-python
+#: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
+msgstr "Beklager, vi kan ikke sende din ordre"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery
+msgid "The amount without tax."
+msgstr "Beløbet er uden moms."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden."
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "Synlig på denne hjemmeside"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_id
+msgid "Website"
+msgstr "Hjemmeside"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "Hjemmeside URL"
+
+#. module: website_sale_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form
+msgid "bpost Shipping Methods"
+msgstr "bpost leveringsmetoder"