Initial commit: Sale packages

odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/fa.po

@@ -0,0 +1,712 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* event_sale
+# 
+# Translators:
+# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2023
+# elaheh pourrezaie <elaheh.pourrezaie@hotmail.com>, 2023
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
+# Hamid Darabi, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# fardin mardani <fmardani0@gmail.com>, 2023
+# Hanna Kheradroosta, 2023
+# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid ""
+".\n"
+"            <span>Manual actions may be needed.</span>"
+msgstr "<span>ممکن است اقدامات دستی مورد نیاز باشد.</span>"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">فروش</span>"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid ""
+"<span>Not enough seats available. All registrations were created as "
+"\"Unconfirmed\" and can be updated later on.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
+msgstr "تغییر موارد ثبت شده برای شرکت‌کنندگان رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid ""
+"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
+msgstr "مشخصات بلیطی که می‌خواهید به مشتریانتان بدهید."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__detailed_type
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__detailed_type
+msgid ""
+"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
+"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+"A service is a non-material product you provide."
+msgstr ""
+"محصول قابل ذخیره سازی محصولی است که شما موجودی آن را مدیریت می کنید. برنامه انبار باید نصب شود.\n"
+"کالای مصرفی محصولی است که انبار آن مدیریت نمی شود.\n"
+"خدمات یک محصول غیر مادی است که شما ارائه می کنید."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
+msgid "All sale order lines pointing to this event"
+msgstr "تمام آیتم‌های سفارش فروش که با این رویداد در ارتباط هستند. "
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
+msgid "Attended"
+msgstr "حاضر شده"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
+msgid "Attendee Count"
+msgstr "تعداد شرکت‌کنندگان"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_name
+msgid "Attendee Name"
+msgstr "نام شرکت کننده"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "Attendees"
+msgstr "شرکت‌کنندگان"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Before updating the linked registrations of"
+msgstr "پیش از به روزرسانی ثبت‌های به هم مرتبط"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Booked by"
+msgstr "رزرو شده توسط"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id
+msgid "Campaign"
+msgstr "کمپین"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "لغو"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "لغو شد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
+msgid ""
+"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
+"event."
+msgstr ""
+"رخداد را انتخاب کنید تا به صورت خودکار ثبت نام بای این رخداد انجام گیرد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid ""
+"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
+"this event ticket."
+msgstr ""
+"یک بلیط رویداد را انتخاب کنید، سپس یک ثبت به صورت خودکار برای این بلیط ایجاد"
+" می‌شود. "
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
+msgid "Come back once tickets have been sold to overview your sales income."
+msgstr ""
+"پس از اتمام فروش بلیط‌ها، به عقب بازگردید و درآمد فروش خود را مرور کنید. "
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Configure an event"
+msgstr "رویدادی را شکل دهید."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
+msgid "Confirmed"
+msgstr "تایید شده"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Create/Update registrations"
+msgstr "ثبت‌ها را ایجاد/ به روزرسانی کنید."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "ایجاد شده توسط"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "ایجادشده در"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "ارز"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Customer"
+msgstr "مشتری"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
+msgid "Description"
+msgstr "توصیف"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "نام نمایشی"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
+msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
+msgstr "ویرایش مشخصات شرکت‌کنندگان در بخش تأیید فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
+msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
+msgstr "ویرایش سطر شرکت‌کنندگان در بخش تأیید فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
+msgid "Editor"
+msgstr "ویراستار"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email
+msgid "Email"
+msgstr "پست الکترونیک"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Event"
+msgstr "رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
+msgid "Event Configurator"
+msgstr "برنامه‌ریز رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_end
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Event End Date"
+msgstr "تاریخ پایان رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
+msgid "Event Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
+msgid "Event Registration"
+msgstr "ثبت نام رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_standard_product_template
+msgid "Event Registration - Standard"
+msgstr "ثبت رویداد - استاندارد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_vip_product_template
+msgid "Event Registration - VIP"
+msgstr "ثبت رویداد - VIP"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
+msgid "Event Registrations"
+msgstr "ثبت‌های مربوط به رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Event Sales Analysis"
+msgstr "تحلیل فروش رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_sale_report
+msgid "Event Sales Report"
+msgstr "رویداد گزارش فروش‌ها"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Event Start Date"
+msgstr "تاریخ شروع رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
+msgid "Event Template Ticket"
+msgstr "قالب بلیط رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__product_template__detailed_type__event
+msgid "Event Ticket"
+msgstr "بلیط رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
+msgid "Event Tickets"
+msgstr "بلیط‌های رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Event Type"
+msgstr "نوع رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Events that have ended"
+msgstr "رویدادی که به اتمام رسیده است"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Exception:"
+msgstr "استثناء"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__free
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Free"
+msgstr "رایگان"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
+msgstr "انتخاب بلیط نامعتبر «%(ticket_name)s» برای رویداد «%(event_name)s»."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__invoice_partner_id
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "آدرس فاکتور"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__is_paid
+msgid "Is Paid"
+msgstr "آیا پرداخت‌شده است"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__active
+msgid "Is registration active (not archived)?"
+msgstr "آیا ثبت فعال است (بایگانی نشده)؟"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "داده روزنامه"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "آخرین اصلاح در"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "آخرین تغییر توسط"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "آخرین بروز رسانی در"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__done
+msgid "Locked"
+msgstr "قفل شده"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
+msgid "Medium"
+msgstr "متوسط"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
+msgid "Mobile"
+msgstr "موبایل"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
+msgid "No Event Revenues yet!"
+msgstr "هنوز درآمدی از رویداد حاصل نشده است!"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Non-free tickets"
+msgstr "بلیط‌‌های غیر رایگان"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__to_pay
+msgid "Not Paid"
+msgstr "پرداخت نشده"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__seats_available_insufficient
+msgid "Not enough seats for all registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Ok"
+msgstr "تأیید"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
+msgid "Order Date"
+msgstr "تاریخ سفارش"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
+msgid "Order Ref"
+msgstr "مرجع سفارش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
+msgid "Original Registration"
+msgstr "ثبت اولیه"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Paid"
+msgstr "پرداخت شد"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Participant"
+msgstr "شرکت کننده"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Past Events"
+msgstr "رویدادهای قبلی"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__payment_status
+msgid "Payment Status"
+msgstr "وضعیت پرداخت"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Pending payment"
+msgstr "پرداخت معوقه"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "تلفن"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
+msgid "Price"
+msgstr "قیمت"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
+msgid "Price Reduce"
+msgstr "کاهش قیمت"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
+msgid "Price Reduce Tax inc"
+msgstr "کاهش قیمت با مالیات"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_option__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Product"
+msgstr "محصول"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__detailed_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__detailed_type
+msgid "Product Type"
+msgstr "نوع محصول"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr "گونه محصول"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
+msgid "Quotation"
+msgstr "پیش فاکتور"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__sent
+msgid "Quotation Sent"
+msgstr "پیش فاکتور ارسال شد"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_line
+msgid "Quotation Template Line"
+msgstr "سطر قالب پیش‌فاکتور"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_option
+msgid "Quotation Template Option"
+msgstr "گزینه قالب پیش‌فاکتور"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Registration"
+msgstr "ثبت"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_create_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Registration Date"
+msgstr "تاریخ ثبت"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Registration Status"
+msgstr "وضعیت ثبت"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+msgid "Registration revenues"
+msgstr "درآمدهای حاصل از ثبت"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
+msgid "Registrations to Edit"
+msgstr "ثبت‌هایی که باید ویرایش شوند"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_sale_report_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price
+#: model:ir.ui.menu,name:event_sale.menu_action_show_revenues
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_tree
+msgid "Revenues"
+msgstr "درآمد ها"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+msgid "Sale Order"
+msgstr "سفارش فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_line_id
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "سطر سفارش‌فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Sale Order Status"
+msgstr "وضعیت سفارش فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "Sales"
+msgstr "فروش ها"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
+msgid "Sales (Tax Excluded)"
+msgstr "فروش (بدون مالیات)"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
+msgid "Sales End"
+msgstr "پایان فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__sale
+msgid "Sales Order"
+msgstr "سفارش فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "سطر سفارش‌فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
+msgid "Sales Start"
+msgstr "شروع فروش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
+msgid "Salesperson"
+msgstr "فروشنده"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "Skip"
+msgstr "رد شدن"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
+msgid "Source"
+msgstr "مبدا"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Ticket"
+msgstr "تیکت"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "Ticket changed from"
+msgstr "بلیط از اینجا تغییر داده شد "
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
+msgid "Ticket price"
+msgstr "قیمت بلیط"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
+msgid "Total sales for this event"
+msgstr "مجموع فروش این رویداد"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "Transaction"
+msgstr "تراکنش"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
+msgid "Unconfirmed"
+msgstr "تأییدنشده"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
+msgid "Untaxed Revenues"
+msgstr "درآمدهای معاف از مالیات"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Upcoming events from today"
+msgstr "رویدادهای آتی از امرزو به بعد"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Upcoming/Running"
+msgstr "آتی/جاری"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "please give attendee details."
+msgstr "لطفاً مشخصات شرکت‌کنندگان را ارائه دهید."
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+msgid "to"
+msgstr "به"