# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_sale_product_configurator
# 
# Translators:
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: pos_sale_product_configurator
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_sale_product_configurator/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid "An unknown error prevents us from loading product information."
msgstr ""
"O eroare necunoscută ne împiedică să încărcăm informații despre produs."

#. module: pos_sale_product_configurator
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_sale_product_configurator/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid "Cannot access product information screen if offline."
msgstr ""
"Nu se poate accesa ecranul de informații despre produs dacă este offline."

#. module: pos_sale_product_configurator
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_sale_product_configurator/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid "Network Error"
msgstr "Eroare de rețea"

#. module: pos_sale_product_configurator
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_sale_product_configurator/static/src/xml/Popups/ProductInfoPopup.xml:0
#, python-format
msgid "Optional Products"
msgstr "Produse opționale"

#. module: pos_sale_product_configurator
#: model:ir.model,name:pos_sale_product_configurator.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesiune Punct de vânzare"

#. module: pos_sale_product_configurator
#: model:ir.model,name:pos_sale_product_configurator.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variantă produs"

#. module: pos_sale_product_configurator
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_sale_product_configurator/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Eroare necunoscută"

#. module: pos_sale_product_configurator
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_sale_product_configurator/static/src/xml/Popups/ProductInfoPopup.xml:0
#, python-format
msgid "from"
msgstr "din"
