# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale_expense
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-26 07:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-26 07:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "# Expenses"
msgstr "# Troškovi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "Zaposlenik"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expense"
msgstr "Trošak"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses"
msgstr "Troškovi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses Analysis"
msgstr "Analiza troškova"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses Analysis by Customer to Reinvoice"
msgstr "Analiza troškova po kupcu za refakturisanje"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Expenses"
msgstr "KPI - Troškovi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To reimburse"
msgstr "KPI - Za nadoknaditi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To report"
msgstr "KPI - Za prijaviti"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To validate"
msgstr "KPI - Za odobriti"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Narudžba"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To reimburse"
msgstr "Za nadoknaditi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To report"
msgstr "Za izvještavanje"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To validate"
msgstr "Za odobriti"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Categories"
msgstr "Top kategorije"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Employees"
msgstr "Top zaposlenici"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Expenses"
msgstr "Najveći troškovi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Reinvoiced Orders"
msgstr "Najbolje refakturisane narudžbe"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "Godina"
