# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale_expense
# 
# Translators:
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2022
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2022
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
# Özlem Atalay <ozlema@eskayazilim.com.tr>, 2022
# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "# Expenses"
msgstr "# Masraflar"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "Personel"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expense"
msgstr "Masraf"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses"
msgstr "Masraflar"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses Analysis"
msgstr "Masraf Analizi"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses Analysis by Customer to Reinvoice"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Expenses"
msgstr "Temel Performans Göstergeleri - Giderler"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To reimburse"
msgstr "Temel Performans Göstergeleri - Geri ödenecek"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To report"
msgstr "Temel Performans Göstergeleri - Raporlanacak"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To validate"
msgstr "Temel Performans Göstergeleri - Onaylanacak"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Dönem"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To reimburse"
msgstr "Geri ödemek için"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To report"
msgstr "Raporla"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To validate"
msgstr "Onaylanacak"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Categories"
msgstr "En İyi Kategoriler"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Employees"
msgstr "En Başarılı Çalışanlar"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Expenses"
msgstr "En Yüksek Giderler"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Reinvoiced Orders"
msgstr "En Fazla Yeniden Faturalandırılan Siparişler"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
