# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale_expense
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Niyas Raphy, 2022
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "# Expenses"
msgstr "عدد النفقات "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "الفئة "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expense"
msgstr "نفقة "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses"
msgstr "النفقات "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses Analysis"
msgstr "تحليل النفقات "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Expenses Analysis by Customer to Reinvoice"
msgstr "تحليل النفقات حسب العميل لإعادة الفوترة "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - Expenses"
msgstr "المؤشر الرئيسي للأداء - النفقات "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To reimburse"
msgstr "المؤشر الرئيسي للأداء - لاسترجاع الأموال "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To report"
msgstr "المؤشر الرئيسي للأداء - لإعداد التقرير "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI - To validate"
msgstr "المؤشر الرئيسي للأداء - للتصديق "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "الطلب"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To reimburse"
msgstr "بانتظار التعويض "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To report"
msgstr "لإعداد التقارير "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "To validate"
msgstr "بانتظار التصديق "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Categories"
msgstr "أعلى الفئات"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Employees"
msgstr "كبار الموظفين"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Expenses"
msgstr "أعلى النفقات"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Reinvoiced Orders"
msgstr "أعلى الطلبات التي تمت إعادة فوترتها "

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"
