# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_daily_sales_reports
# 
# Translators:
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
# Ayhan Kızıltan, 2024
# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Amount of discounts</strong>:"
msgstr "<strong>İndirim tutarı:</strong>:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Config names</strong>"
msgstr "<strong>İsim yapılandırma</strong>"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>End of session note:</strong>"
msgstr "<strong>Oturum sonu notu:</strong>"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Number of discounts</strong>:"
msgstr "<strong>İndirim sayısı:</strong>:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Opening of session note:</strong>"
msgstr "<strong>Oturum açılış notu:</strong>"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Toplam</strong>"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Base Amount"
msgstr "Matrah Tutarı"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_session__closing_notes
msgid "Closing Notes"
msgstr "Kapanış Notları "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Counted"
msgstr "Sayılan"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Daily Report"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_daily_sales_reports.action_report_pos_daily_sales_reports
msgid "Daily Reports"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Difference"
msgstr "Fark"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Disc:"
msgstr "İnd:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#, python-format
msgid "Discount:"
msgstr "İndirim:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Discounts:"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Expected"
msgstr "Beklenen"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Invoices"
msgstr "Faturalar"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Düzenleme"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Multiple Report"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-python
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/models/pos_daily_sales_reports.py:0
#, python-format
msgid "No Taxes"
msgstr "Vergisiz"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Number of transactions:"
msgstr "İşlem sayısı:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Order reference"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model,name:pos_daily_sales_reports.model_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Point of Sale Daily Report"
msgstr "Satış Noktası Günlük Raporu"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model,name:pos_daily_sales_reports.model_report_point_of_sale_report_saledetails
msgid "Point of Sale Details"
msgstr "Satış Noktası Detayları"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model,name:pos_daily_sales_reports.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Satış Noktası Oturumu"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__pos_session_id
msgid "Pos Session"
msgstr "POS Oturumu"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Pos session"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#, python-format
msgid "REFUNDED:"
msgstr "İADE EDİLEN:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Refunds"
msgstr "İadeler"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#, python-format
msgid "SOLD:"
msgstr "SATILAN:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Sales"
msgstr "Satış"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Sales Details"
msgstr "Satış Detayları"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Session Control"
msgstr "Oturum Kontrolü"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Session ID:"
msgstr "Oturum Kimliği: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.ui.menu,name:pos_daily_sales_reports.menu_report_daily_details
msgid "Session Report"
msgstr "Oturum Raporu"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Tax Amount"
msgstr "Vergi Tutarı"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Taxes on refunds"
msgstr "İadelerde Vergiler"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Taxes on sales"
msgstr "Satış vergileri"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-python
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/models/pos_daily_sales_reports.py:0
#, python-format
msgid "This session is already closed."
msgstr "Bu oturum zaten kapalı."

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"
