# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_daily_sales_reports
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Amount of discounts</strong>:"
msgstr "<strong>الخصومات</strong>: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Config names</strong>"
msgstr "<strong>تهيئة الأسماء</strong> "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>End of session note:</strong>"
msgstr "<strong>ملاحظة نهاية الجلسة:</strong> "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Number of discounts</strong>:"
msgstr "<strong>عدد الخصومات</strong>: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Opening of session note:</strong>"
msgstr "<strong>ملاحظة افتتاح الجلسة:</strong> "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>الإجمالي</strong>"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Base Amount"
msgstr "المبلغ الأساسي"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_session__closing_notes
msgid "Closing Notes"
msgstr "ملاحظات الإغلاق "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Counted"
msgstr "معدود "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Daily Report"
msgstr "التقرير اليومي "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_daily_sales_reports.action_report_pos_daily_sales_reports
msgid "Daily Reports"
msgstr "التقارير اليومية "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Difference"
msgstr "الفرق"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Disc:"
msgstr "الخصم:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#, python-format
msgid "Discount:"
msgstr "الخصم:"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Discounts:"
msgstr "الخصومات: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Expected"
msgstr "المتوقع "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Invoices"
msgstr "فواتير العملاء "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Multiple Report"
msgstr ""

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-python
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/models/pos_daily_sales_reports.py:0
#, python-format
msgid "No Taxes"
msgstr "دون ضرائب "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Number of transactions:"
msgstr "عدد المعاملات "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Order reference"
msgstr "مرجع الطلب "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Payments"
msgstr "الدفعات"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model,name:pos_daily_sales_reports.model_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Point of Sale Daily Report"
msgstr "التقرير اليومي لنقطة البيع "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model,name:pos_daily_sales_reports.model_report_point_of_sale_report_saledetails
msgid "Point of Sale Details"
msgstr "تفاصيل نقطة البيع"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model,name:pos_daily_sales_reports.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "جلسة نقطة البيع"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_daily_sales_reports.field_pos_daily_sales_reports_wizard__pos_session_id
msgid "Pos Session"
msgstr "جلسة نقطة البيع "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Pos session"
msgstr "جلسة نقطة البيع "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Product Category"
msgstr "فئة المنتج"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#, python-format
msgid "REFUNDED:"
msgstr "تم إرجاع الأموال: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Refunds"
msgstr "الاستردادات "

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
#, python-format
msgid "SOLD:"
msgstr "تم بيعها: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.view_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Sales Details"
msgstr "تفاصيل المبيعات"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Session Control"
msgstr "التحكم في الجلسة "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Session ID:"
msgstr "معرّف الجلسة: "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model:ir.ui.menu,name:pos_daily_sales_reports.menu_report_daily_details
msgid "Session Report"
msgstr "تقرير الجلسة "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Tax Amount"
msgstr "مبلغ الضريبة "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Taxes on refunds"
msgstr "ضرائب استرداد الأموال "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Taxes on sales"
msgstr "ضرائب المبيعات "

#. module: pos_daily_sales_reports
#. odoo-python
#: code:addons/pos_daily_sales_reports/models/pos_daily_sales_reports.py:0
#, python-format
msgid "This session is already closed."
msgstr "هذه الجلسة مغلقة بالفعل. "

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#. module: pos_daily_sales_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_daily_sales_reports.pos_daily_report
msgid "Total:"
msgstr "الإجمالي:"
