# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_purchase
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid " days"
msgstr " dana"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Buyer"
msgstr "Kupac"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Country"
msgstr "Država"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Days to receive"
msgstr "Dani do primanja"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Lines"
msgstr "Stavke"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Narudžba"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Ordered"
msgstr "Naručeno"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Orders"
msgstr "Nalozi"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Period"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
msgstr "Analiza kupovine po zemlji partnera"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
msgstr "Analiza kupovine po predstavniku nabavke"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
msgstr "Analiza kupovine po dobavljaču"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
msgstr "Narudžbe za kupovinu po neoporezovanom iznosu"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Purchased"
msgstr "Kupljen"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Qty ordered"
msgstr "Naručena količina"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Quantity ordered"
msgstr "Naručena količina"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Sourcing by Country"
msgstr "Nabavka po zemlji"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Top Buyers"
msgstr "Najbolji kupci"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Top Orders"
msgstr "Najveće narudžbe"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Top Vendors"
msgstr "Najbolji dobavljači"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Top Vendors by Amount"
msgstr "Najbolji dobavljači po iznosu"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Untaxed total"
msgstr "Ukupno neoporezirano"

# taken from hr.po
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "Vendor"
msgstr "Dobavljač"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "prošli period"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "od prošlog perioda"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "stats - current"
msgstr "statistike - trenutne"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json
#, python-format
msgid "stats - previous"
msgstr "statistike - prethodne"