# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
# 
# Translators:
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2022
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
# Anna, 2023
# Leaanika Randmets, 2023
# JanaAvalah, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: JanaAvalah, 2023\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid " days"
msgstr "päev(a)"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Assignee"
msgstr "Määratud"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Assignees"
msgstr "Kellele määratud"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Praegune"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Days to assign"
msgstr "Päevad määramiseks"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Days to close"
msgstr "Päevi sulgemiseni"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hours Logged"
msgstr "Logitud tunnid"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hours logged"
msgstr "Logitud tunnid"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Periood"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tag"
msgstr "Silt"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Ülesanded"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks Analysis by Assignees"
msgstr "Allkirjastajate ülesannete analüüs"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks Analysis by Customer"
msgstr "Kliendi ülesannete analüüs"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks Analysis by Project"
msgstr "Projekti ülesannete analüüs"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks Analysis by Tags"
msgstr "Siltide analüüs"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks by Stage"
msgstr "Ülesanded etappide kaupa"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tasks by State"
msgstr "Ülesanded riigi kaupa"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Time to Assign"
msgstr "Määramise aeg"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Time to Close"
msgstr "Aeg sulgeda"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Assignees"
msgstr "Peamised määrajad"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Customers"
msgstr "Parimad kliendid"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Projects"
msgstr "Parimad projektid"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Tags"
msgstr "Peamised sildid"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "viimane periood"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "alates eelmisest perioodist"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - current"
msgstr "statistika - praegune"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_timesheet/data/files/tasks_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - previous"
msgstr "statistika - eelmine"
