mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-project.git
synced 2026-04-24 09:22:08 +02:00
229 lines
9.3 KiB
Text
229 lines
9.3 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project_timesheet_holidays
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
|
|
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
|
|
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2022
|
|
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
|
|
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"project_timesheet_holidays/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
|
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Linha Analítica"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__timesheet_ids
|
|
msgid "Analytic Lines"
|
|
msgstr "Linhas Analíticas"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Empresas"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:project_timesheet_holidays.model_project_task
|
|
msgid "Create a Task"
|
|
msgstr "Criar uma tarefa"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome exibido"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Funcionário"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr "Interno"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__internal_project_id
|
|
msgid "Internal Project"
|
|
msgstr "Projeto interno"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Projeto"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_resource_calendar_leaves
|
|
msgid "Resource Time Off Detail"
|
|
msgstr "Detalhes de Recurso de Ausência"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__task_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Tarefa"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__internal_project_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default project used when automatically generating timesheets via time "
|
|
"off requests. You can specify another project on each time off type "
|
|
"individually."
|
|
msgstr ""
|
|
"O projeto padrão usado ao gerar planilhas de horas automaticamente por "
|
|
"solicitações de folga. Você pode especificar outro projeto individualmente "
|
|
"para cada tipo de folga."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default task used when automatically generating timesheets via time off "
|
|
"requests. You can specify another task on each time off type individually."
|
|
msgstr ""
|
|
"A tarefa padrão usada ao gerar planilhas de horas automaticamente por "
|
|
"solicitações de folga. Você pode especificar outra tarefa individualmente "
|
|
"para cada tipo de folga."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave
|
|
msgid "Time Off"
|
|
msgstr "Ausência"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/resource_calendar_leaves.py:0
|
|
msgid "Time Off (%(index)s/%(total)s)"
|
|
msgstr "Folga (%(index)s/%(total)s)"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
|
|
msgid "Time Off Task"
|
|
msgstr "Tarefa de folga"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__leave_types_count
|
|
msgid "Time Off Types Count"
|
|
msgstr "Total de tipos de folga"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_project_task__display_name
|
|
msgid ""
|
|
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
|
" #tags Set tags on the task\n"
|
|
" @user Assign the task to a user\n"
|
|
" ! Set the task a medium priority\n"
|
|
" !! Set the task a high priority\n"
|
|
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
|
"\n"
|
|
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
|
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid "View Time Off"
|
|
msgstr "Ver folga"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. "
|
|
"Please use the Time Off application to request new time off instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível criar planilhas de horas para uma tarefa que esteja vinculada "
|
|
"a um tipo de folga. Em vez disso, use o aplicativo Folga para solicitar "
|
|
"novas folgas."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid "You cannot delete timesheets that are linked to global time off."
|
|
msgstr "Não é possível excluir planilhas de horas vinculadas a folgas globais."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please "
|
|
"cancel your time off request from the Time Off application instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível excluir planilhas de horas vinculadas a solicitações de "
|
|
"folga. Em vez disso, cancele sua solicitação de folga no aplicativo Folga."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please "
|
|
"use the Time Off application to modify your time off requests instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível modificar planilhas de horas vinculadas a solicitações de "
|
|
"folga. Em vez disso, use o aplicativo Folga para modificar suas solicitações "
|
|
"de folga."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
|
msgid "allow_timesheets"
|
|
msgstr "allow_timesheets"
|
|
|
|
#~ msgid "Generate Timesheet"
|
|
#~ msgstr "Gerar Registo de Horas"
|
|
|
|
#~ msgid "Operation not supported"
|
|
#~ msgstr "Operação não suportada."
|