mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-project.git
synced 2026-04-19 16:02:05 +02:00
206 lines
7 KiB
Text
206 lines
7 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project_mail_plugin
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"project_mail_plugin/es/>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Could not create the project"
|
|
msgstr "No se pudo crear el proyecto"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Could not create the task"
|
|
msgstr "No se pudo crear la tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Create %(name)s"
|
|
msgstr "Crear %(name)s"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Create Project & Task"
|
|
msgstr "Crear proyecto y tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Create a Task in a new Project"
|
|
msgstr "Crear una tarea en un nuevo proyecto"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Create a Task in an existing Project"
|
|
msgstr "Crear una tarea en un proyecto existente"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Email already logged on the task"
|
|
msgstr "Correo electrónico ya registrado en la tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Log Email Into Task"
|
|
msgstr "Registrar correo electrónico en la tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Log the email on the task"
|
|
msgstr "Registrar el correo electrónico en la tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "No Project Found"
|
|
msgstr "No se encontraron proyectos"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "No project"
|
|
msgstr "Sin proyecto"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "No project found."
|
|
msgstr "No se encontraron proyectos."
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "No tasks found for this contact."
|
|
msgstr "No se encontraron tareas para este contacto."
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "O"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Pick a Project to create a Task"
|
|
msgstr "Elegir un proyecto para crear una tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Project Name"
|
|
msgstr "Nombre del proyecto"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Save Contact to create new Tasks."
|
|
msgstr "Guarde el contacto para crear nuevas tareas."
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Save the contact to create new tasks."
|
|
msgstr "Guarde el contacto para crear nuevas tareas."
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Search Projects..."
|
|
msgstr "Buscar proyectos..."
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Search a Project"
|
|
msgstr "Buscar un proyecto"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Tarea"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/controllers/project_client.py:0
|
|
msgid "Task for %s"
|
|
msgstr "Tarea para %s"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mail_plugin.project_task_action_form_edit
|
|
msgid "Task: redirect to form in edit mode"
|
|
msgstr "Tarea: redireccionar al formulario en el modo de edición"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "Tasks (%(count)s)"
|
|
msgstr "Tareas (%(count)s)"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "Tasks (%s)"
|
|
msgstr "Tareas (%s)"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
|
msgid "The Contact needs to exist to create Task."
|
|
msgstr "El contacto debe existir para crear una tarea."
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid "The project name is required"
|
|
msgstr "El nombre del proyecto es obligatorio"
|
|
|
|
#. module: project_mail_plugin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are no project in your database. Please ask your project manager to "
|
|
"create one."
|
|
msgstr ""
|
|
"No hay proyectos en su base de datos. Pida a su gerente de proyecto que cree "
|
|
"uno."
|