mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-project.git
synced 2026-04-24 18:22:02 +02:00
234 lines
9.8 KiB
Text
234 lines
9.8 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project_timesheet_holidays
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"project_timesheet_holidays/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "分析明細"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__timesheet_ids
|
|
msgid "Analytic Lines"
|
|
msgstr "分析明細"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "会社"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "構成設定"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:project_timesheet_holidays.model_project_task
|
|
msgid "Create a Task"
|
|
msgstr "タスク作成"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "表示名"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "従業員"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr "内部"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__internal_project_id
|
|
msgid "Internal Project"
|
|
msgstr "内部プロジェクト"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "プロジェクト"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_resource_calendar_leaves
|
|
msgid "Resource Time Off Detail"
|
|
msgstr "リソース休暇の詳細"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__task_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "タスク"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__internal_project_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default project used when automatically generating timesheets via time "
|
|
"off requests. You can specify another project on each time off type "
|
|
"individually."
|
|
msgstr ""
|
|
"休暇申請でタイムシートを自動生成する際に使用されるデフォルトのプロジェクトで"
|
|
"す。各タイムオフタイプで個別に別のプロジェクトを指定することができます。"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default task used when automatically generating timesheets via time off "
|
|
"requests. You can specify another task on each time off type individually."
|
|
msgstr ""
|
|
"休暇申請でタイムシートを自動生成する際に使用されるデフォルトのプロジェクトで"
|
|
"す。各タイムオフタイプで個別に別のタスクを指定することができます。"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave
|
|
msgid "Time Off"
|
|
msgstr "休暇"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/resource_calendar_leaves.py:0
|
|
msgid "Time Off (%(index)s/%(total)s)"
|
|
msgstr "休暇 (%(index)s/%(total)s)"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
|
|
msgid "Time Off Task"
|
|
msgstr "休暇タスク"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__leave_types_count
|
|
msgid "Time Off Types Count"
|
|
msgstr "休暇タイプ数"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_project_task__display_name
|
|
msgid ""
|
|
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
|
" #tags Set tags on the task\n"
|
|
" @user Assign the task to a user\n"
|
|
" ! Set the task a medium priority\n"
|
|
" !! Set the task a high priority\n"
|
|
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
|
"\n"
|
|
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
|
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
|
msgstr ""
|
|
"新しいタスクを設定するには、タイトルに以下のキーワードを使用してください:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h タスクに30時間を割り当てる\n"
|
|
" #タグ タスクにタグを設定する\n"
|
|
" @ユーザ タスクを特定のユーザに割り当てる\n"
|
|
" ! 優先度：中程度\n"
|
|
" !! 優先度：高\n"
|
|
" !!! 優先度: 緊急\n"
|
|
"\n"
|
|
" タイトルは以下の順番で記述してください 例：設定画面を改善する 5h "
|
|
"#feature #v16 @Mitchell !"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid "View Time Off"
|
|
msgstr "休暇を表示"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. "
|
|
"Please use the Time Off application to request new time off instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"休暇タイプにリンクされているタスクのタイムシートを作成することはできません。"
|
|
"代わりに休暇アプリを使用して新しい休暇を申請して下さい。"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid "You cannot delete timesheets that are linked to global time off."
|
|
msgstr "全体的な休暇にリンクされているタイムシートは削除できません。"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please "
|
|
"cancel your time off request from the Time Off application instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"休暇申請とリンクしているタイムシートは削除できません。代わりに休暇申請アプリ"
|
|
"から休暇申請をキャンセルして下さい。"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please "
|
|
"use the Time Off application to modify your time off requests instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"休暇申請とリンクしているタイムシートを修正することはできません。代わりに休暇"
|
|
"アプリを使用して、休暇申請を修正して下さい。"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_holidays
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
|
msgid "allow_timesheets"
|
|
msgstr "allow_timesheets"
|
|
|
|
#~ msgid "Generate Timesheet"
|
|
#~ msgstr "タイムシートを生成する"
|
|
|
|
#~ msgid "Operation not supported"
|
|
#~ msgstr "操作はサポートされていません"
|
|
|
|
#~ msgid "Time Off Type"
|
|
#~ msgstr "休暇タイプ"
|