mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-pos.git
synced 2026-04-24 11:22:01 +02:00
473 lines
17 KiB
Text
473 lines
17 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_mercury
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Buy a card reader"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Buy a card reader"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i>Vantiv Configurations</i> define what Vantiv account will be used when\n"
|
|
" processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Vantiv\n"
|
|
" configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n"
|
|
" (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n"
|
|
" configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT"
|
|
msgstr "ABOVE AMOUNT PURSUANT"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "APPROVAL CODE:"
|
|
msgstr " KOD ODOBRENJA:"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule
|
|
msgid "Barcode Rule"
|
|
msgstr "Barkod pravilo"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER"
|
|
msgstr "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand
|
|
msgid "Card Brand"
|
|
msgstr "Marka kartice"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_order
|
|
msgid "Card Number"
|
|
msgstr "Broj kartice"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number
|
|
msgid "Card Number Prefix"
|
|
msgstr "Prefiks broja kartice"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_owner_name
|
|
msgid "Card Owner Name"
|
|
msgstr "Naziv vlasnika kartice"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree
|
|
msgid "Card Reader"
|
|
msgstr "<i>Mercury konfiguracije</i> definiše koji Mercury račun će se koristiti prilikom\n obrađivanja transakcija kreditnim karticama u prodajnom mjestu. Podešavanje Mercury\n konfiguracije će vam omogućiti da dozvolite plaćanja različitim kreditnim karticama\n (npr. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). Nakon podešavanja ove\n konfiguracije trebalo bi je povezati sa metodom plaćanja prodajnog mjesta."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form
|
|
msgid "Configure your card reader"
|
|
msgstr "Configure your card reader"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not read card"
|
|
msgstr "Could not read card"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Mercury referentni broj"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Mercury broj zapisa"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_mercury.selection__barcode_rule__type__credit
|
|
msgid "Credit Card"
|
|
msgstr "Kreditna kartica"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card "
|
|
"payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually "
|
|
"through the Vantiv backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mercury kredencijali"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
|
msgid ""
|
|
"For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n"
|
|
" (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n"
|
|
" the card."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to payment screen to use cards"
|
|
msgstr "Go to payment screen to use cards"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Handling transaction..."
|
|
msgstr "Handling transaction..."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
|
|
msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
|
|
msgstr "Ime vlasnika kartice"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472\n"
|
|
" to create one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no
|
|
msgid "Invoice number from Vantiv Pay"
|
|
msgstr "Broj fakture iz Vantiv Pay"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Mercury broj fakture"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
|
|
msgid "Merchant ID"
|
|
msgstr "ID trgovca"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd
|
|
msgid "Merchant Password"
|
|
msgstr "Lozinka trgovca"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv:"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name
|
|
msgid "Name of this Vantiv configuration"
|
|
msgstr "Referentni broj plaćanja od Mercury Pay"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Vantiv configuration associated with the payment method."
|
|
msgstr "No Vantiv configuration associated with the payment method."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No opened point of sale session for user %s found."
|
|
msgstr "No opened point of sale session for user %s found."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No response from Vantiv (Vantiv down?)"
|
|
msgstr "No response from Vantiv (Vantiv down?)"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No response from server (connected to network?)"
|
|
msgstr "Nema Mercury konfiguracije povezane sa dnevnikom."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo error while processing transaction."
|
|
msgstr "Odoo error while processing transaction."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentTransactionPopup.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "U redu"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentTransactionPopup.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Online Payment"
|
|
msgstr "Online plaćanje"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Partially approved"
|
|
msgstr "Djelomično odobren"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd
|
|
msgid ""
|
|
"Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pay with: "
|
|
msgstr "Pay with: "
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no
|
|
msgid "Payment record number from Vantiv Pay"
|
|
msgstr "Broj zapisa plaćanja iz Vantiv Pay"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no
|
|
msgid "Payment reference number from Vantiv Pay"
|
|
msgstr "Referentni broj plaćanja iz Vantiv Pay"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please setup your Vantiv merchant account."
|
|
msgstr "Jedno povlačenje kreditne kartice već čeka."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Narudžbe POS-a"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Načini plaćanja na prodajnom mjestu"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
|
msgstr "Mercury konfiguracija prodajnog mjesta"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Mercury transakcija prodajnog mjesta"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration
|
|
msgid "Point of Sale Vantiv Configuration"
|
|
msgstr "Mercury konfiguracije"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction
|
|
msgid "Point of Sale Vantiv Transaction"
|
|
msgstr "Prodajno mjesto Vantiv transakcija"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refunds not supported"
|
|
msgstr "Refunds not supported"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reversal failed, sending VoidSale..."
|
|
msgstr "Reversal failed, sending VoidSale..."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reversal succeeded"
|
|
msgstr "Molimo podesite vaš Mercury trgovinski račun."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sending reversal..."
|
|
msgstr "Sending reversal..."
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT"
|
|
msgstr "TO CARDHOLDER AGREEMENT"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand
|
|
msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
|
|
msgstr "Konfiguracija Mercury korišćena za ovaj dnevnik"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number
|
|
msgid "The card number used for the payment."
|
|
msgstr "Naziv ove Mercury konfiguracije"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id
|
|
msgid "The configuration of Vantiv used for this journal"
|
|
msgstr "Konfiguracija Vantiv-a korišćena za ovaj dnevnik"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number
|
|
msgid "The last 4 numbers of the card used to pay"
|
|
msgstr "Posljednje 4 cifre kartice korišćene za plaćanje"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard "
|
|
"layout set to US QWERTY (not US International)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transaction approved"
|
|
msgstr "Transakcija odobrena"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
|
msgid ""
|
|
"Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n"
|
|
" associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n"
|
|
" just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n"
|
|
" can be swiped through the card reader device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury
|
|
msgid "Vantiv Accounts"
|
|
msgstr "Vantiv računi"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config
|
|
msgid "Vantiv Configurations"
|
|
msgstr "Vantiv konfiguracije"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id
|
|
msgid "Vantiv Credentials"
|
|
msgstr "Vantiv akreditivi"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no
|
|
msgid "Vantiv invoice number"
|
|
msgstr "Vantiv broj fakture"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no
|
|
msgid "Vantiv record number"
|
|
msgstr "Vantiv broj zapisa"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no
|
|
msgid "Vantiv reference number"
|
|
msgstr "Vantiv referentni broj"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "VoidSale succeeded"
|
|
msgstr "Poništavanje prodaje uspješno"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WAITING FOR SWIPE"
|
|
msgstr "ČEKA SE POVLAČENJE"
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
|
msgid ""
|
|
"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n"
|
|
" directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pos_mercury
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "X______________________________"
|
|
msgstr "X______________________________"
|