mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-pos.git
synced 2026-04-26 04:42:03 +02:00
162 lines
5.9 KiB
Text
162 lines
5.9 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_discount
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2022
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||
# Yedigen, 2022
|
||
# Halil, 2023
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_discount/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point "
|
||
"of Sale > Configuration > Settings to set it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Genel İndirim özelliğini kullanabilmek için bir indirim ürünü "
|
||
"tanımlanmalıdır. Bunun için Satış Noktası > Yapılandırma > Ayarlar menüsüne "
|
||
"gidin ve ilgili ürünü belirleyin."
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
|
||
msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
|
||
msgstr "Kasiyerin tüm siparişe indirim verebilmesine izin verin."
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||
#: model:product.template,name:pos_discount.product_product_consumable_product_template
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "İndirim"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Discount %"
|
||
msgstr "İndirim %"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
|
||
msgid "Discount Percentage"
|
||
msgstr "İndirim Yüzde"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Discount Product"
|
||
msgstr "İndirimli Ürün"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hata"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "No discount product found"
|
||
msgstr "İndirimli ürün bulunamadı"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
|
||
msgid "Order Discounts"
|
||
msgstr "Sipariş İndirimleri"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "Satış Noktası Yapılandırması"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id
|
||
msgid "Pos Discount Product"
|
||
msgstr "Pos İndirim Ürünü"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_product_template
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ürün"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
|
||
msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button"
|
||
msgstr "İndirim düğmesine tıklandığında varsayılan indirim yüzdesi"
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be "
|
||
"Sold' and 'Available in Point of Sale'."
|
||
msgstr ""
|
||
"İndirim ürünü yanlış yapılandırılmış görünüyor. 'Satılabilir' ve ‘Satış "
|
||
"Noktasında Mevcut’ olarak işaretlendiğinden emin olun."
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
|
||
msgid "The product used to apply the discount on the ticket."
|
||
msgstr "İndirimi bilete uygulamak için kullanılan ürün."
|
||
|
||
#. module: pos_discount
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "You cannot edit a discount line."
|
||
msgstr "Bir indirim satırını düzenleyemezsiniz."
|
||
|
||
#~ msgid "No tax"
|
||
#~ msgstr "Vergi yok"
|
||
|
||
#~ msgid "Point of Sale Session"
|
||
#~ msgstr "Satış Noktası Oturumu"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax: %s"
|
||
#~ msgstr "Vergi: %s"
|