mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-pos.git
synced 2026-04-26 03:42:02 +02:00
153 lines
5.7 KiB
Text
153 lines
5.7 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_discount
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_discount/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point "
|
|
"of Sale > Configuration > Settings to set it."
|
|
msgstr ""
|
|
"منتج الخصم مطلوب لاستخدام خاصية الخصم الشامل. اذهب إلى نقطة البيع > التهيئة "
|
|
"> الإعدادات لإعدادها."
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
|
|
msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
|
|
msgstr "السماح لأمين الصندوق بمنح خصومات على الطلب بأكمله."
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
|
#: model:product.template,name:pos_discount.product_product_consumable_product_template
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "الخصم"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Discount %"
|
|
msgstr "الخصم %"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
|
|
msgid "Discount Percentage"
|
|
msgstr "نسبة الخصم"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Discount Product"
|
|
msgstr "منتج الخصم"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "خطأ"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "No discount product found"
|
|
msgstr "لم يتم العثور على منتج خصم"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
|
|
msgid "Order Discounts"
|
|
msgstr "خصومات الطلبات"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "تهيئة نقطة البيع"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id
|
|
msgid "Pos Discount Product"
|
|
msgstr "منتج خصم نقطة البيع"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "المنتج"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
|
|
msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button"
|
|
msgstr "نسبة الخصم الافتراضية عند الضغط على زر الخصم"
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be "
|
|
"Sold' and 'Available in Point of Sale'."
|
|
msgstr ""
|
|
"يبدو أن منتج الخصم لم تتم تهيئته بشكل صحيح. تأكد من تفعيل خيارَي 'قابل للبيع' "
|
|
"و'متاح في نقطة البيع'."
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
|
|
msgid "The product used to apply the discount on the ticket."
|
|
msgstr "المنتج المستخدَم لتطبيق الخصم على التذكرة."
|
|
|
|
#. module: pos_discount
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "You cannot edit a discount line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "No tax"
|
|
#~ msgstr "بلا ضريبة "
|
|
|
|
#~ msgid "Point of Sale Session"
|
|
#~ msgstr "جلسة نقطة البيع"
|
|
|
|
#~ msgid "Tax: %s"
|
|
#~ msgstr "الضريبة: %s "
|