# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_hr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
msgid "Allowed Employees"
msgstr "Dozvoljeni djelatnici"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier
msgid "Cashier"
msgstr "Blagajnik"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/SelectCashierMixin.js
#, python-format
msgid "Change Cashier"
msgstr "Promijeni blagajnika"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Zaposlenik"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py
#, python-format
msgid "Employee: %s - PoS Config(s): %s \n"
msgstr "Djelatnik: %s - PoS Config(a): %s \n"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__employee_ids
msgid "Employees with access"
msgstr "Djelatnici sa pristupom"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__employee_ids
msgid "If left empty, all employees can log in to the PoS session"
msgstr ""
"Ako je ostavljeno prazno, svi djelatnici se mogu prijaviti u PoS sesiju"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/SelectCashierMixin.js
#, python-format
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Netočna lozinka"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml
#, python-format
msgid "Log in to"
msgstr "Prijava u"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/js/SelectCashierMixin.js
#, python-format
msgid "Password ?"
msgstr "Lozinka ?"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_order__employee_id
msgid ""
"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
"interim employee."
msgstr "Osoba koja koristi blagajnu. To može biti student ili djelatnik."

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Postavke prodajnog mjesta"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Nalozi POS-a"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order
msgid "Point of Sale Orders Report"
msgstr "Izvješće o narudžbama na prodajnim mjestima"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Smjena POS-a"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Javni djelatnik"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml
#, python-format
msgid "Scan your badge"
msgstr "Skenirajte svoju značku"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml
#, python-format
msgid "Select Cashier"
msgstr "Odaberi blagajnika"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, "
"close the session(s) first: \n"
msgstr ""
"Nije moguće brisati djelatnika koji koristi otvorenu PoS sessiju, prvo "
"zatvorite sesiju(e):\n"

# taken from hr.po
#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/xml/LoginScreen.xml
#, python-format
msgid "or"
msgstr "ili"