# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_discount
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_discount
#. odoo-python
#: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point "
"of Sale > Configuration > Settings to set it."
msgstr ""
"Global chegirma xususiyatidan foydalanish uchun chegirmali mahsulot kerak. "
"Uni sozlash uchun Sotuv nuqtasi > Sozlamalar > Konfiguratsiya bo‘limiga "
"o‘ting."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
#, fuzzy
msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
msgstr "Kassirga butun buyurtma bo‘yicha chegirma berishga ruxsat bering."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: model:product.template,name:pos_discount.product_product_consumable_product_template
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Chegirma"

#. module: pos_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Discount %"
msgstr "Chegirma %"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
#, fuzzy
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Chegirma foizi"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Discount Product"
msgstr "Chegirmali mahsulot"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xatolik"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid "No discount product found"
msgstr "Chegirmali mahsulot topilmadi"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
#, fuzzy
msgid "Order Discounts"
msgstr "Buyurtma chegirmalari"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Sotuv nuqtasi konfiguratsiyasi"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id
#, fuzzy
msgid "Pos Discount Product"
msgstr "Sotuv nuqtasi chegirmali mahsuloti"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
#, fuzzy
msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button"
msgstr "Chegirma tugmasini bosganingizda standart chegirma foizi"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be "
"Sold' and 'Available in Point of Sale'."
msgstr ""
"Chegirmali mahsulot noto‘g‘ri sozlanganga o‘xshaydi. Uning \"Sotish mumkin\" "
"va \"Sotuv nuqtasida mavjud\" deb belgilanganini tekshiring."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
#, fuzzy
msgid "The product used to apply the discount on the ticket."
msgstr "Chiptaga chegirma qo‘llash uchun ishlatiladigan mahsulot."

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot edit a discount line."
msgstr "Chegirma qatorini tahrirlay olmaysiz."