# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_adyen
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_adyen.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Add tip through payment terminal (Adyen)"
msgstr "To‘lov terminali orqali choycha qo‘shish (Adyen)"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_api_key
#, fuzzy
msgid "Adyen API key"
msgstr "Adyen API kaliti"

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid "Adyen Error"
msgstr "Adyen xatosi"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_latest_response
#, fuzzy
msgid "Adyen Latest Response"
msgstr "Adyenning so‘nggi javobi"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_identifier
#, fuzzy
msgid "Adyen Terminal Identifier"
msgstr "Adyen terminal identifikatori"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_test_mode
#, fuzzy
msgid "Adyen Test Mode"
msgstr "Adyen sinov rejimi"

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s"
msgstr "Kutilmagan xatolik yuz berdi.Adyendan xabar: %s"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__adyen_ask_customer_for_tip
#, fuzzy
msgid "Ask Customers For Tip"
msgstr "Mijozlardan choycha so‘rash"

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid "Authentication failed. Please check your Adyen credentials."
msgstr ""
"Autentifikatsiya amalga oshmadi. Iltimos, Adyen hisob ma'lumotlaringizni "
"tekshiring."

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment "
"terminal."
msgstr ""
"To‘lovni bekor qilish muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos, uni to‘lov "
"terminalida qo‘lda bekor qiling."

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid "Cannot process transactions with negative amount."
msgstr "Manfiy summali tranzaksiyalarni amalga oshirib bo‘lmaydi."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection "
"and try again."
msgstr ""
"Odoo serveriga ulanib bo‘lmadi. Iltimos, internet aloqangizni tekshiring va "
"qayta urinib ko‘ring."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_event_url
#, fuzzy
msgid "Event URL"
msgstr "Hodisa URL manzili"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_adyen
#. odoo-python
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid Adyen request"
msgstr "Noto‘g‘ri Adyen so‘rovi"

#. module: pos_adyen
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_adyen/static/src/app/utils/payment/payment_adyen.js:0
#, fuzzy
msgid "Message from Adyen: %s"
msgstr "Adyendan xabar: %s"

#. module: pos_adyen
#. odoo-python
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_config.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen."
msgstr ""
"Iltimos, Adyen orqali choycha qo‘shishni qo‘llab-quvvatlash uchun POS %s "
"uchun choycha mahsulotini sozlang."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_pos_config
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Savdo nuqtasi konfiguratsiyasi"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model,name:pos_adyen.model_pos_payment_method
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Savdo nuqtasi to‘lov usullari"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_adyen.field_res_config_settings__pos_adyen_ask_customer_for_tip
#, fuzzy
msgid "Pos Adyen Ask Customer For Tip"
msgstr "POS Adyen mijozdan choycha so‘rash"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_test_mode
#, fuzzy
msgid "Run transactions in the test environment."
msgstr "Tranzaksiyalarni sinov muhitida amalga oshirish."

#. module: pos_adyen
#. odoo-python
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment "
"method %(payment_method)s."
msgstr ""
"%(terminal)s terminali allaqachon %(company)s kompaniyasida %"
"(payment_method)s to‘lov usulida ishlatilmoqda."

#. module: pos_adyen
#. odoo-python
#: code:addons/pos_adyen/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s."
msgstr ""
"%(terminal)s terminali allaqachon %(payment_method)s to‘lov usulida "
"ishlatilgan."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_event_url
#, fuzzy
msgid "This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings."
msgstr "Bu URL manzil Adyen portal terminali sozlamalarida kiritilishi kerak."

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_api_key
#, fuzzy
msgid ""
"Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-"
"get-the-api-key/#description"
msgstr ""
"Adyenga ulanishda foydalaniladi: https://docs.adyen.com/user-management/how-"
"to-get-the-api-key/#description"

#. module: pos_adyen
#: model:ir.model.fields,help:pos_adyen.field_pos_payment_method__adyen_terminal_identifier
#, fuzzy
msgid "[Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789"
msgstr "[Terminal modeli]-[Seriya raqami], masalan: P400Plus-123456789"