# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_loyalty
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
msgid ""
"\n"
"        Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.\n"
"    "
msgstr ""
"Technical field used to link multiple reward lines from the same reward "
"together."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PartnerLine.js
#, python-format
msgid "%s Points"
msgstr "%s Points"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.program,name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
msgid "15% on next order"
msgstr "15% on next order"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.15_pc_on_next_order_reward
msgid "15% on your order"
msgstr "15% on your order"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "A better global discount is already applied."
msgstr "A better global discount is already applied."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "A reward could not be loaded"
msgstr "A reward could not be loaded"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
msgid ""
"A technical field used as an alternative to the promo code. This is "
"automatically generated when the promo code is changed."
msgstr ""
"A technical field used as an alternative to the promo code. This is "
"automatically generated when the promo code is changed."

#. module: pos_loyalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_pos_loyalty
msgid "All PoS"
msgstr "All PoS"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
msgid "Any Product"
msgstr "Any Product"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove %s from this order?\n"
" You will still be able to claim it through the reward button."
msgstr ""
"Are you sure you want to remove %s from this order?\n"
"You will still be able to claim it through the reward button."

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Barkod pravilo"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Coupon Codes"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
msgid "Coupon point(s)"
msgstr "Coupon point(s)"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/Orderline.xml
#, python-format
msgid "Current Balance:"
msgstr "Current Balance:"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "Customer needed"
msgstr "Customer needed"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "Deactivating reward"
msgstr "Deactivating reward"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
msgid "Defines the way you want to set your gift cards."
msgstr "Defines the way you want to set your gift cards."

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
msgid "Discount & Loyalty"
msgstr "Kuponi i Vjernost"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js
#, python-format
msgid "Enter Code"
msgstr "Enter Code"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "Enter the gift card code"
msgstr "Enter the gift card code"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PaymentScreen.js
#, python-format
msgid "Error validating rewards"
msgstr "Error validating rewards"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.loyalty_program_reward
msgid "Free Product - Simple Pen"
msgstr "Free Product - Simple Pen"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__create_set
msgid "Generate PDF cards"
msgstr "Generate PDF cards"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "Generate a Gift Card"
msgstr "Generate a Gift Card"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
msgid "Gift Cards settings"
msgstr "Gift Cards settings"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js
#, python-format
msgid "Gift card or Discount code"
msgstr "Darovna kartica ili kod za popust."

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
msgid "Gift cards & eWallet"
msgstr "Poklon bon & eNovčanik"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__points_cost
msgid "How many point this reward cost on the coupon."
msgstr "How many point this reward cost on the coupon."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount."
msgstr "Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent."
msgstr "Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "Invalid gift card program. More than one reward."
msgstr "Invalid gift card program. More than one reward."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "Invalid gift card program. More than one rule."
msgstr "Invalid gift card program. More than one rule."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
msgid "Is Reward Line"
msgstr "Is Reward Line"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_mail
msgid "Loyalty Communication"
msgstr "Loyalty Communication"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_card
msgid "Loyalty Coupon"
msgstr "Loyalty Coupon"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.loyalty_program
msgid "Loyalty Points"
msgstr "Bodovi odanosti"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_program
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Program lojalnosti"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_reward
msgid "Loyalty Reward"
msgstr "Nagrada za odanost"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_rule
msgid "Loyalty Rule"
msgstr "Pravila odanosti"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "No reward can be claimed with this coupon."
msgstr "No reward can be claimed with this coupon."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js
#, python-format
msgid "No rewards available."
msgstr "No rewards available."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "No valid eWallet found"
msgstr "No valid eWallet found"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js
#, python-format
msgid "Please select a product for this reward"
msgstr "Please select a product for this reward"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js
#, python-format
msgid "Please select a reward"
msgstr "Please select a reward"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_order_count
msgid "PoS Order Count"
msgstr "PoS Order Count"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
msgid "PoS Order Reference"
msgstr "PoS Order Reference"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py
#, python-format
msgid "PoS Orders"
msgstr "PoS Stavke"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
msgid "PoS order where this coupon was generated."
msgstr "PoS order where this coupon was generated."

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_ok
msgid "Point of Sale"
msgstr "POS blagajna"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Postavke prodajnog mjesta"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order_line
msgid "Point of Sale Order Lines"
msgstr "Stavke narudžbe na prodajnom mjestu"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Nalozi POS-a"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Smjena POS-a"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
msgid "Point of Sales"
msgstr "Prodajna mjesta"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "Points"
msgstr "Bodovi"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__points_cost
msgid "Points Cost"
msgstr "Points Cost"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_mail__pos_report_print_id
msgid "Print Report"
msgstr "Print Report"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "Program: %(name)s, Reward Product: `%(reward_product)s`"
msgstr "Program: %(name)s, Reward Product: `%(reward_product)s`"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "Program: %(name)s, Rule Product: `%(rule_product)s`"
msgstr "Program: %(name)s, Rule Product: `%(rule_product)s`"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "Refund with eWallet"
msgstr "Refund with eWallet"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/TicketScreen.js
#, python-format
msgid ""
"Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is "
"not allowed."
msgstr ""
"Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is "
"not allowed."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/ResetProgramsButton.xml
#, python-format
msgid "Reset Programs"
msgstr "Reset Programs"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
msgid "Restrict publishing to those shops."
msgstr "Restrict publishing to those shops."

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/RewardButton.xml
#, python-format
msgid "Reward"
msgstr "Nagrada"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
msgid "Reward Identifier Code"
msgstr "Reward Identifier Code"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__scan_use
msgid "Scan existing cards"
msgstr "Scan existing cards"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "Select program"
msgstr "Select program"

#. module: pos_loyalty
#: model:product.template,name:pos_loyalty.simple_pen_product_template
msgid "Simple Pen"
msgstr "Simple Pen"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py
#, python-format
msgid ""
"Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please "
"check the order."
msgstr ""
"Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please "
"check the order."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Spent:"
msgstr "Spent:"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
msgid "Technical field, whether all product match"
msgstr "Technical field, whether all product match"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "That coupon code has already been scanned and activated."
msgstr "That coupon code has already been scanned and activated."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "That promo code program has already been activated."
msgstr "That promo code program has already been activated."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
msgid "The coupon used to claim that reward."
msgstr "The coupon used to claim that reward."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py
#, python-format
msgid ""
"The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?\n"
"%s"
msgstr ""
"The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?\n"
"%s"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_mail__pos_report_print_id
msgid ""
"The report action to be executed when creating a coupon/gift card/loyalty "
"card in the PoS."
msgstr ""
"The report action to be executed when creating a coupon/gift card/loyalty "
"card in the PoS."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid ""
"The reward \"%s\" contain an error in its domain, your domain must be "
"compatible with the PoS client"
msgstr ""
"The reward \"%s\" contain an error in its domain, your domain must be "
"compatible with the PoS client"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_id
msgid "The reward associated with this line."
msgstr "The reward associated with this line."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "The reward could not be applied."
msgstr "The reward could not be applied."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js
#, python-format
msgid "There are no rewards claimable for this customer."
msgstr "There are no rewards claimable for this customer."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py
#, python-format
msgid "There are not enough points for the coupon: %s."
msgstr "There are not enough points for the coupon: %s."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "There are not enough points on the coupon to claim this reward."
msgstr "There are not enough points on the coupon to claim this reward."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "There are not enough products in the basket to claim this reward."
msgstr "There are not enough products in the basket to claim this reward."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid ""
"There is no email template on the gift card program and your pos is set to "
"print them."
msgstr ""
"There is no email template on the gift card program and your pos is set to "
"print them."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid ""
"There is no print report on the gift card program and your pos is set to "
"print them."
msgstr ""
"There is no print report on the gift card program and your pos is set to "
"print them."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__valid_product_ids
msgid "These are the products that are valid for this rule."
msgstr "These are the products that are valid for this rule."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "This coupon is expired (%s)."
msgstr "This coupon is expired (%s)."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid "This coupon is invalid (%s)."
msgstr "This coupon is invalid (%s)."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "This gift card has already been sold"
msgstr "This gift card has already been sold"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid ""
"This gift card is not linked to any order. Do you really want to apply its "
"reward?"
msgstr ""
"This gift card is not linked to any order. Do you really want to apply its "
"reward?"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_report_print_id
msgid "This is used to print the generated gift cards from PoS."
msgstr "This is used to print the generated gift cards from PoS."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py
#, python-format
msgid ""
"To continue, make the following reward products available in Point of Sale."
msgstr ""
"To continue, make the following reward products available in Point of Sale."

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "Unknown discount type"
msgstr "Unknown discount type"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "Unpaid gift card"
msgstr "Unpaid gift card"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js
#, python-format
msgid "Unpaid gift card rejected."
msgstr "Unpaid gift card rejected."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "Use eWallet to pay"
msgstr "Use eWallet to pay"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__valid_product_ids
msgid "Valid Product"
msgstr "Valid Product"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Valid until:"
msgstr "Vrijedi do:"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
msgid "Whether this line is part of a reward or not."
msgstr "Whether this line is part of a reward or not."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "Won:"
msgstr "Won:"

# taken from hr.po
#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "You cannot sell a gift card that has already been sold."
msgstr "You cannot sell a gift card that has already been sold."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "You cannot set negative quantity or price to gift card or ewallet."
msgstr "You cannot set negative quantity or price to gift card or ewallet."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid ""
"You either have not created an eWallet or all your eWallets have expired."
msgstr ""
"You either have not created an eWallet or all your eWallets have expired."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py
#, python-format
msgid "You must set '%s' before setting '%s'."
msgstr "You must set '%s' before setting '%s'."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "eWallet"
msgstr "e-Novčanik"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "eWallet Pay"
msgstr "eWallet Pay"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js
#, python-format
msgid "eWallet Refund"
msgstr "eWallet Refund"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js
#, python-format
msgid "eWallet requires a customer to be selected"
msgstr "eWallet requires a customer to be selected"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml
#, python-format
msgid "no expiration"
msgstr "no expiration"