# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_hr
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.single_employee_sales_report
#, fuzzy
msgid "Abigal Peterson"
msgstr "Abigal Peterson"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
#, fuzzy
msgid "Access Denied"
msgstr "Ruxsat rad etildi"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_daily_sales_reports_wizard__add_report_per_employee
#, fuzzy
msgid "Add a report per each employee"
msgstr "Har bir xodim uchun hisobot qo‘shish"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Advanced rights"
msgstr "Kengaytirilgan huquqlar"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "All Employees"
msgstr "Barcha xodimlar"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_account_bank_statement_line
#, fuzzy
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Bank ko‘chirmasi qatori"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Basic rights"
msgstr "Asosiy huquqlar"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_pos_daily_sales_reports_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this "
"session."
msgstr ""
"Har bir xodim uchun hisobot yaratib bo‘lmadi: ushbu seans davomida faqat "
"bitta xodim tizimga kirgan."

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cash in/out"
msgstr "Naqd pul kirim/chiqimi"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_payment__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_session__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_order_list_select_inherit
#, fuzzy
msgid "Cashier"
msgstr "Kassir"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/pos_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Cashier %s"
msgstr "Kassir %s"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier
#, fuzzy
msgid "Cashier name"
msgstr "Kassir ismi"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/pos_session.py:0
#, fuzzy
msgid "Closed Register"
msgstr "Yopilgan kassa"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni sozlash"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Counted"
msgstr "Hisoblangan"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Farq"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.js:0
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_daily_sales_reports_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_hr_single_employee_sales_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_account_bank_statement_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_daily_sales_reports_wizard__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.view_report_pos_order_search_inherit
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.single_employee_sales_report
#, fuzzy
msgid "Employee Sales Report"
msgstr "Xodimlar savdo hisoboti"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.single_employee_sales_report
#, fuzzy
msgid "Employee:"
msgstr "Xodim:"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid "Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s \n"
msgstr ""
"Xodim: %(employee)s - Sotuv nuqtasi konfiguratsiyasi(lari): %(config_list)s"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__advanced_employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_advanced_employee_ids
msgid ""
"Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added "
"to this list"
msgstr ""

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__basic_employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_basic_employee_ids
#, fuzzy
msgid "Employees with basic access"
msgstr "Asosiy ruxsatga ega xodimlar"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__advanced_employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_advanced_employee_ids
#, fuzzy
msgid "Employees with manager access"
msgstr "Menejer ruxsatiga ega xodimlar"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__minimal_employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__pos_minimal_employee_ids
#, fuzzy
msgid "Employees with minimal access"
msgstr "Minimal ruxsatga ega xodimlar"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enter your PIN"
msgstr "PIN-kodingizni kiriting"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_daily_sales_reports_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_hr_single_employee_sales_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_report_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__basic_employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__minimal_employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_basic_employee_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_res_config_settings__pos_minimal_employee_ids
#, fuzzy
msgid "If left empty, all employees can log in to PoS"
msgstr "Agar bo‘sh qoldirilsa, barcha xodimlar Sotuv nuqtasiga kirishi mumkin"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/cashier_selection_popup/cashier_selection_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr "Qulflash"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Minimal rights"
msgstr "Minimal huquqlar"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/utils/select_cashier_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "No Cashiers"
msgstr "Kassirlar yo‘q"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.js:0
msgid ""
"Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the "
"Backend."
msgstr ""

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open Register"
msgstr "Kassani ochish"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/pos_session.py:0
#, fuzzy
msgid "Opened register"
msgstr "Ochilgan kassa"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Opening"
msgstr "Ochilish"

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/pos_session.py:0
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/utils/select_cashier_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "PIN not found"
msgstr "PIN-kod topilmadi"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/utils/select_cashier_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Password?"
msgstr "Parol?"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "To‘lovlar"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_config
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Sotuv nuqtasi sozlamalari"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_daily_sales_reports_wizard
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Daily Report"
msgstr "Sotuv nuqtasi kunlik hisoboti"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_order
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Sotuv nuqtasi buyurtmalari"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Orders Report"
msgstr "Sotuv nuqtasi buyurtmalari hisoboti"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_payment
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "Sotuv nuqtasi to‘lovlari"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_pos_session
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sotuv nuqtasi seansi"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/components/popups/cashier_selection_popup/cashier_selection_popup.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select Cashier"
msgstr "Kassirni tanlang"

#. module: pos_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Select Employee(s)"
msgstr "Xodim(lar)ni tanlash"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_hr_single_employee_sales_report
#, fuzzy
msgid "Session sales details for a single employee"
msgstr "Bitta xodim uchun seans sotuvi tafsilotlari"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_session__employee_id
#, fuzzy
msgid "The employee who currently uses the cash register"
msgstr "Hozirda kassa apparatidan foydalanayotgan xodim"

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_account_bank_statement_line__employee_id
#, fuzzy
msgid "The employee who made the cash move."
msgstr "Naqd pulni ko‘chirgan xodim."

#. module: pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_order__employee_id
#: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_payment__employee_id
#, fuzzy
msgid "The employee who uses the cash register."
msgstr "Kassa apparatini ishlatadigan xodim."

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/utils/select_cashier_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "There is no cashier available."
msgstr "Hozir kassir mavjud emas."

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unlock Register"
msgstr "Kassani ochish"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/utils/select_cashier_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Wrong PIN"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN-kod"

#. module: pos_hr
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_hr/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change the price of a product."
msgstr "Mahsulot narxini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q."

#. module: pos_hr
#. odoo-python
#: code:addons/pos_hr/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, "
"close the session(s) first: \n"
msgstr ""
"Faol POS seansida ishtirok etayotgan xodimni o‘chira olmaysiz, avval "
"seans(lar)ni yakunlang:"