19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-pos_stripe/pos_stripe/i18n/ja.po

@@ -1,38 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* pos_stripe
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Junko Augias, 2023
-# 
+# * pos_stripe
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-23 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
-"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"pos_stripe/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: pos_stripe
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stripe.field_pos_payment_method__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "表示名"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#, python-format
-msgid "Complete the Stripe onboarding for company %s."
-msgstr "会社 %s用にStripeオンボーディングを完了して下さい。"
-
-#. module: pos_stripe
-#. odoo-python
-#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#, python-format
 msgid "Do not have access to fetch token from Stripe"
 msgstr "Stripeからのフェッチトークンにアクセス権がありません"
 
@@ -44,61 +38,53 @@ msgstr "この決済方法を使用する前にStripe接続を完了して下さ
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
 msgid "Failed to discover: %s"
 msgstr "以下の発見に失敗しました:%s"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
 msgid "Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED."
 msgstr "リソースをロードするのに失敗しました::ERR_INTERNET_DISCONNECTED."
 
 #. module: pos_stripe
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
-msgid "No available Stripe readers."
-msgstr "利用可能なStripeリーダがありません"
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stripe.field_pos_payment_method__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
-msgid "Payment canceled because not reader connected"
-msgstr "リーダーが接続されていないため"
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
+msgid "No available Stripe readers."
+msgstr "利用可能なStripeリーダーがありません"
+
+#. module: pos_stripe
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
+msgid "Payment cancelled because not reader connected"
+msgstr "リーダーが接続されていないため、支払がキャンセルされました"
 
 #. module: pos_stripe
 #: model:ir.model,name:pos_stripe.model_pos_payment_method
 msgid "Point of Sale Payment Methods"
 msgstr "POS支払い方法"
 
-#. module: pos_stripe
-#: model:ir.model,name:pos_stripe.model_pos_session
-msgid "Point of Sale Session"
-msgstr "POSセッション"
-
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
 msgid "Reader disconnected"
 msgstr "リーダーが切断されました"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#, python-format
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
 msgid "Stripe Error"
 msgstr "Stripeエラー"
 
@@ -110,31 +96,21 @@ msgstr "Stripeシリアル番号"
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#, python-format
 msgid "Stripe payment provider for company %s is missing"
 msgstr "会社 %s 用のStripe決済プロバイダーがありません。"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_stripe/static/src/js/payment_stripe.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_stripe/static/src/app/payment_stripe.js:0
 msgid "Stripe readers %s not listed in your account"
 msgstr "Stripeリーダー%sがアカウントに表示されていません"
 
 #. module: pos_stripe
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#, python-format
-msgid "Terminal %s is already used on payment method %s."
-msgstr "端末%sはすでに決済方法%sで使用されています。"
-
-#. module: pos_stripe
-#. odoo-python
-#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#: code:addons/pos_stripe/models/pos_payment_method.py:0
-#, python-format
-msgid "There are some issues between us and Stripe, try again later."
-msgstr "Stripeとの間で問題が発生しました。もう少し後になってからお試し下さい。"
+msgid ""
+"Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s."
+msgstr "端末 %(terminal)sは既に決済方法 %(payment_method)sで使用されています。"
 
 #. module: pos_stripe
 #: model:ir.model.fields,help:pos_stripe.field_pos_payment_method__stripe_serial_number