mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-pos.git
synced 2026-04-26 18:42:03 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
6e54c1af6c
commit
3ca647e428
1087 changed files with 132065 additions and 108499 deletions
|
|
@ -1,48 +1,52 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * pos_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# FLNerea, 2023
|
||||
# Patricia Lorenzo Bartolomé, 2023
|
||||
# Pablo De Andrés, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# * pos_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 17:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"pos_loyalty/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.\n"
|
||||
" Technical field used to link multiple reward lines from the same "
|
||||
"reward together.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Campo técnico que se usa para vincular varias líneas de recompensa en una sola recompensa.\n"
|
||||
" Campo técnico que se usa para vincular varias líneas de recompensa "
|
||||
"en una sola recompensa.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PartnerLine.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/partner_list_screen/partner_line/partner_line.js:0
|
||||
msgid "%s Points"
|
||||
msgstr "%s puntos"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: %s\n"
|
||||
"Balance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:loyalty.program,name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
|
||||
msgid "15% on next order"
|
||||
|
|
@ -51,21 +55,25 @@ msgstr "15% en el próximo pedido"
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.15_pc_on_next_order_reward
|
||||
msgid "15% on your order"
|
||||
msgstr "15% en su pedido"
|
||||
msgstr "15% en tu pedido"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||||
msgid "A better global discount is already applied."
|
||||
msgstr "Ya se aplicó un mejor descuento global."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "A coupon/loyalty card must have a unique code."
|
||||
msgstr "Un cupón/tarjeta de fidelidad debe de tener un código único."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "A reward could not be loaded"
|
||||
msgstr "No se ha podido cargar una recompensa "
|
||||
msgstr "No se ha podido cargar una recompensa"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
|
||||
|
|
@ -76,11 +84,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Campo técnico utilizado como alternativa al código promocional. Se genera "
|
||||
"automáticamente cuando se cambia el código promocional."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_partner__loyalty_card_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_users__loyalty_card_count
|
||||
msgid "Active loyalty cards"
|
||||
msgstr "Tarjetas de fidelidad activas"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.xml:0
|
||||
msgid "Add Balance"
|
||||
msgstr "Añadir saldo"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.xml:0
|
||||
msgid "Add existing Gift Card"
|
||||
msgstr "Añadir tarjeta regalo existente"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_pos_loyalty
|
||||
msgid "All PoS"
|
||||
msgstr "Todos los TPV"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.xml:0
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Importe"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.js:0
|
||||
msgid "An error occurred while checking the gift card."
|
||||
msgstr "Se ha producido un error al comprobar la tarjeta regalo."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
|
||||
msgid "Any Product"
|
||||
|
|
@ -88,8 +126,7 @@ msgstr "Cualquier producto"
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to remove %s from this order?\n"
|
||||
" You will still be able to claim it through the reward button."
|
||||
|
|
@ -97,18 +134,34 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Está seguro de que quiere eliminar %s de este pedido? Podrá seguir "
|
||||
"reclamándolo a través del botón de recompensa."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||||
msgid "Assigning order %s"
|
||||
msgstr "Asignación de pedidos %s"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||||
msgid "Assigning partner %s"
|
||||
msgstr "Asignación de partner %s"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Available rewards"
|
||||
msgstr "Recompensas disponibles"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/receipt_screen/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Saldo"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/receipt_screen/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Barcode"
|
||||
msgstr "Código de barras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,9 +171,9 @@ msgid "Barcode Rule"
|
|||
msgstr "Regla de código de barras"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de configuración"
|
||||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_res_partner
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
|
||||
|
|
@ -128,116 +181,110 @@ msgstr "Ajustes de configuración"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupón"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Coupon Codes"
|
||||
msgstr "Códigos de cupones"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
|
||||
msgid "Coupon point(s)"
|
||||
msgstr "Punto(s) de cupón"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:pos_loyalty.model_res_partner
|
||||
msgid "Create a Customer"
|
||||
msgstr "Crear un cliente"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/Orderline.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.xml:0
|
||||
msgid "Current Balance:"
|
||||
msgstr "Saldo actual:"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "Customer needed"
|
||||
msgstr "Cliente requerido"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "Deactivating reward"
|
||||
msgstr "Desactivación de la recompensa"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_res_config_settings__pos_gift_card_settings
|
||||
msgid "Defines the way you want to set your gift cards."
|
||||
msgstr "Define como desea establecer sus tarjetas de regalo."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.res_config_view_form_inherit_pos_loyalty
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Descuento y fidelidad"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_barcode_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_mail__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_config__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_session__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_product_template__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_partner__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js:0
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/PromoCodeButton.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||||
msgid "Enter Code"
|
||||
msgstr "Ingresar código"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enter the gift card code"
|
||||
msgstr "Ingrese el código de la tarjeta de regalo"
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "Enter Gift Card Number"
|
||||
msgstr "Escriba el número de la tarjeta de regalo"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.xml:0
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr "Escribir el importe"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PaymentScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
|
||||
msgid "Error validating rewards"
|
||||
msgstr "Error validando recompensa"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.xml:0
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr "Vencimiento"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.loyalty_program_reward
|
||||
msgid "Free Product - Simple Pen"
|
||||
msgstr "Producto gratis - Bolígrafo simple"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__create_set
|
||||
msgid "Generate PDF cards"
|
||||
msgstr "Generar tarjetas en PDF"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "Gift Card"
|
||||
msgstr "Tarjeta regalo"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Generate a Gift Card"
|
||||
msgstr "Generar una tarjeta de regalo"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_config_settings__pos_gift_card_settings
|
||||
msgid "Gift Cards settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de tarjetas de regalo"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Gift card or Discount code"
|
||||
msgstr "Tarjeta de regalo o código de descuento"
|
||||
msgstr "Tarjeta regalo o código de descuento"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
|
|
@ -250,10 +297,32 @@ msgstr "Tarjetas de regalo y monedero electrónico"
|
|||
msgid "How many point this reward cost on the coupon."
|
||||
msgstr "Cuántos puntos cuesta esta recompensa en el cupón."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_barcode_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_mail__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_config__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_session__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_product_template__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_partner__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.js:0
|
||||
msgid "Invalid Gift Card Code"
|
||||
msgstr "Código de tarjeta regalo no válido"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recompensa del programa de tarjeta regalo no válida. Utilice una moneda por "
|
||||
|
|
@ -262,7 +331,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regla del programa de tarjetas de regalo no válida. Use 1 punto por moneda "
|
||||
|
|
@ -271,14 +339,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid gift card program. More than one reward."
|
||||
msgstr "Programa de tarjetas de regalo no válido. Hay más de una recompensa."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid gift card program. More than one rule."
|
||||
msgstr "Programa de tarjetas de regalo no válido. Hay más de una regla."
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,63 +386,55 @@ msgstr "Regla de fidelidad"
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No reward can be claimed with this coupon."
|
||||
msgstr "No se puede reclamar ninguna recompensa con este cupón."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No rewards available."
|
||||
msgstr "No hay recompensas disponibles"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "No valid eWallet found"
|
||||
msgstr "No se encontró ningún monedero electrónico válido"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please select a product for this reward"
|
||||
msgstr "Seleccione un producto para esta recompensa"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||||
msgid "Onsite %s"
|
||||
msgstr "%s en el sitio"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please select a reward"
|
||||
msgstr "Seleccione una recompensa"
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Please select a customer and a valid eWallet."
|
||||
msgstr "Seleccione un cliente y un monedero electrónico válido."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Please select a product for this reward"
|
||||
msgstr "Seleccione un producto para esta recompensa"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_order_count
|
||||
msgid "PoS Order Count"
|
||||
msgstr "Número de pedidos de TPV"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_partner_id
|
||||
msgid "PoS Order Customer"
|
||||
msgstr "Cliente del pedido de TPV"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
|
||||
msgid "PoS Order Reference"
|
||||
msgstr "Referencia de pedido de TPV"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PoS Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos TPV"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
|
||||
msgid "PoS order where this coupon was generated."
|
||||
|
|
@ -415,8 +473,7 @@ msgstr "Terminal punto de venta (TPV)"
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr "Puntos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -431,55 +488,63 @@ msgstr "Coste por puntos"
|
|||
msgid "Print Report"
|
||||
msgstr "Imprimir informe"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_product_template
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante de producto"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Program: %(name)s, Reward Product: `%(reward_product)s`"
|
||||
msgstr "Programa: %(name)s, Producto de recompensa: `%(reward_product)s`"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Program: %(name)s, Rule Product: `%(rule_product)s`"
|
||||
msgstr "Programa: %(name)s, Regla de producto: `%(rule_product)s`"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Refund with eWallet"
|
||||
msgstr "Reembolso con monedero electrónico"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/TicketScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is "
|
||||
"not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No está permitido reembolsar una recarga o un producto de recompensa para un"
|
||||
" programa de monedero electrónico o tarjeta de regalo."
|
||||
"No está permitido reembolsar una recarga o un producto de recompensa para un "
|
||||
"programa de monedero electrónico o tarjeta de regalo."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/ResetProgramsButton.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||||
msgid "Reset Programs"
|
||||
msgstr "Restablecer programas"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
|
||||
msgid "Restrict publishing to those shops."
|
||||
msgstr "Restringir la publicación a esas tiendas."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restrict publishing to those shops. Note: A program will only be used in the "
|
||||
"shops using the same currency as the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limitar la publicación a esas tiendas. Nota: el programa solo se utilizará "
|
||||
"en las tiendas que operen con la misma divisa que el programa."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/RewardButton.xml:0
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reward"
|
||||
msgstr "Recompensa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,16 +554,22 @@ msgid "Reward Identifier Code"
|
|||
msgstr "Código de identificación de la recompensa"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__scan_use
|
||||
msgid "Scan existing cards"
|
||||
msgstr "Escanear tarjetas existentes"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "Select program"
|
||||
msgstr "Seleccionar programa"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select program"
|
||||
msgstr "Seleccionar programa"
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.xml:0
|
||||
msgid "Sell physical gift card?"
|
||||
msgstr "¿Vender tarjeta de regalo física?"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "Sell/Manage physical gift card"
|
||||
msgstr "Vender/gestionar una tarjeta de regalo física"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:product.template,name:pos_loyalty.simple_pen_product_template
|
||||
|
|
@ -508,18 +579,16 @@ msgstr "Bolígrafo simple"
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please "
|
||||
"check the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunos cupones no son válidos. Los cupones aplicados han sido actualizados."
|
||||
" Por favor, compruebe el pedido."
|
||||
"Algunos cupones no son válidos. Los cupones aplicados han sido actualizados. "
|
||||
"Por favor, compruebe el pedido."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/receipt_screen/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
||||
msgid "Spent:"
|
||||
msgstr "Gastado:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,18 +599,35 @@ msgstr "Campo técnico, si todos los productos coinciden"
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "That coupon code has already been scanned and activated."
|
||||
msgstr "Este código de cupón ya ha sido escaneado y activado."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "That promo code program has already been activated."
|
||||
msgstr "Este programa de códigos promocionales ya se ha activado."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "That promo code program is expired."
|
||||
msgstr "Este programa de códigos promocionales ha caducado."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "That promo code program is not yet valid."
|
||||
msgstr "Este programa de códigos promocionales aún no es válido."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "That promo code program requires a specific pricelist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ese programa de código de promoción requiere una lista de precios específica."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
|
||||
msgid "The coupon used to claim that reward."
|
||||
|
|
@ -550,9 +636,9 @@ msgstr "El cupón usado para obtener la recompensa."
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?\n"
|
||||
"The following codes already exist in the database, perhaps they were already "
|
||||
"sold?\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los siguientes códigos ya existen en la base de datos,\n"
|
||||
|
|
@ -570,8 +656,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The reward \"%s\" contain an error in its domain, your domain must be "
|
||||
"compatible with the PoS client"
|
||||
|
|
@ -586,36 +671,25 @@ msgstr "La recompensa relacionada con esta línea."
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||||
msgid "The reward could not be applied."
|
||||
msgstr "No se ha podido aplicar la recompensa."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are no rewards claimable for this customer."
|
||||
msgstr "No existen recompensas para este cliente."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are not enough points for the coupon: %s."
|
||||
msgstr "No hay suficientes puntos para el cupón: %s."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||||
msgid "There are not enough points on the coupon to claim this reward."
|
||||
msgstr "No hay suficientes puntos en el cupón para reclamar esta recompensa."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||||
msgid "There are not enough products in the basket to claim this reward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tiene suficientes productos en la cesta para obtener esta recompensa."
|
||||
|
|
@ -623,7 +697,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no email template on the gift card program and your pos is set to "
|
||||
"print them."
|
||||
|
|
@ -634,7 +707,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no print report on the gift card program and your pos is set to "
|
||||
"print them."
|
||||
|
|
@ -647,31 +719,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "These are the products that are valid for this rule."
|
||||
msgstr "Estos son los productos válidos para esta regla."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/components/popups/manage_giftcard_popup/manage_giftcard_popup.js:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This code seems to be invalid, please check the Gift Card code and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que este código no es válido. Comprueba el código de la tarjeta "
|
||||
"regalo e inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This coupon is expired (%s)."
|
||||
msgstr "Este cupón ha caducado (%s)."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This coupon is invalid (%s)."
|
||||
msgstr "Este cupón no es válido (%s)."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This gift card has already been sold"
|
||||
msgstr "Esta tarjeta de regalo ya ha sido vendida."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
msgid "This coupon is not available with the current pricelist."
|
||||
msgstr "Este cupón no está disponible con la lista de precios actual."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
msgid "This coupon is not yet valid (%s)."
|
||||
msgstr "Este cupón aún no es válido (%s)."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This gift card is not linked to any order. Do you really want to apply its "
|
||||
"reward?"
|
||||
|
|
@ -687,7 +770,12 @@ msgstr "Se utiliza para imprimir tarjetas de regalo desde el TPV."
|
|||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This programs requires a code to be applied."
|
||||
msgstr "Este programa requiere un código para ser aplicado."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"To continue, make the following reward products available in Point of Sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -701,29 +789,31 @@ msgstr "Tipo"
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/models/pos_order.js:0
|
||||
msgid "Unknown discount type"
|
||||
msgstr "Tipo de descuento desconocido"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "Unpaid gift card"
|
||||
msgstr "Tarjeta de regalo impagada"
|
||||
msgstr "Tarjeta regalo sin pagar"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "Unpaid gift card rejected."
|
||||
msgstr "Tarjeta de regalo impagada rechazada."
|
||||
msgstr "Tarjeta regalo sin pagar rechazada."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/receipt_screen/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
||||
msgid "Until:"
|
||||
msgstr "Hasta:"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
|
||||
msgid "Use eWallet to pay"
|
||||
msgstr "Usar el monedero electrónico para pagar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -734,10 +824,9 @@ msgstr "Producto válido"
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Valid until:"
|
||||
msgstr "Válido hasta:"
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr "Error de validación"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
|
||||
|
|
@ -746,82 +835,83 @@ msgstr "Si esta línea es parte de una recompensa o no."
|
|||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/receipt_screen/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
||||
msgid "Won:"
|
||||
msgstr "Ganado:"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot sell a gift card that has already been sold."
|
||||
msgstr "No puede vender una tarjeta de regalo que ya se vendió."
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "You cannot change the quantity or price of a physical gift card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar la cantidad ni el precio de una tarjeta regalo física."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
|
||||
msgid "You cannot set negative quantity or price to gift card or ewallet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede establecer una cantidad o precio negativo en la tarjeta de regalo o"
|
||||
" el monedero electrónico."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You either have not created an eWallet or all your eWallets have expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No ha creado un monedero electrónico o todos sus monederos electrónicos han "
|
||||
"caducado."
|
||||
"No puede establecer una cantidad o precio negativo en la tarjeta de regalo o "
|
||||
"el monedero electrónico."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must set '%s' before setting '%s'."
|
||||
msgstr "Debe agregar '%s' antes de fijar '%s"
|
||||
msgid "You must set '%(mail_template)s' before setting '%(report)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe establecer \"%(mail_template)s\" antes de establecer \"%(report)s\"."
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||||
msgid "eWallet"
|
||||
msgstr "Monedero electrónico"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||||
msgid "eWallet Pay"
|
||||
msgstr "Pagar con monedero electrónico"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
|
||||
msgid "eWallet Refund"
|
||||
msgstr "Reembolso de monedero electrónico"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||||
msgid "eWallet requires a customer to be selected"
|
||||
msgstr "Debe seleccionar un cliente para el monedero electrónico"
|
||||
|
||||
#. module: pos_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/app/screens/receipt_screen/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
||||
msgid "no expiration"
|
||||
msgstr "sin caducidad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Gift Card: %s\n"
|
||||
#~ "Balance: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tarjeta regalo: %s\n"
|
||||
#~ "Saldo: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restrict publishing to those shops."
|
||||
#~ msgstr "Restringir la publicación a esas tiendas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer"
|
||||
#~ msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This Gift card has already been sold."
|
||||
#~ msgstr "Esta tarjeta de regalo ya se ha vendido."
|
||||
|
||||
#~ msgid "the gift cards"
|
||||
#~ msgstr "las tarjetas de regalo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue