# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_discount
# 
# Translators:
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Maitê Dietze, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: pos_discount
#. odoo-python
#: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point"
" of Sale > Configuration > Settings to set it."
msgstr ""
"É necessário um produto de desconto para utilizar o recurso de desconto "
"global. Acesse Ponto de Venda > Configuração > Definições para configurá-lo."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
msgstr "Permitir que o caixa atribua descontos em toda a encomenda."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configurações"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/xml/DiscountButton.xml:0
#, python-format
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#. module: pos_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
msgid "Discount %"
msgstr "Desconto %"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
#, python-format
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Percentagem de Desconto"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
msgid "Discount Product"
msgstr "Desconto em Produto"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid "No discount product found"
msgstr "Nenhum produto de desconto encontrado"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid "No tax"
msgstr ""

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
msgid "Order Discounts"
msgstr "Descontos da Encomenda"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuração do Ponto de Venda"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessão do Ponto de Venda"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id
msgid "Pos Discount Product"
msgstr "Produto de desconto do PDV"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid "Tax: %s"
msgstr ""

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button"
msgstr "O percentual de desconto padrão ao clicar no botão Desconto"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid ""
"The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be"
" Sold' and 'Available in Point of Sale'."
msgstr ""
"O produto de desconto parece mal configurado. Certifique-se de que está "
"marcado como 'Pode ser vendido' e 'Disponível no ponto de venda'."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
msgid "The product used to apply the discount on the ticket."
msgstr "O produto utilizado para aplicar o desconto no ticket."
