# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_epson_printer
# 
# Translators:
# Larissa Manderfeld, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_epson_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
msgid "Cashdrawer"
msgstr "Kassenschublade"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid ""
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
" set to: "
msgstr ""
"Überprüfen Sie in der Druckerkonfiguration die Einstellung „Geräte-ID“. Sie "
"sollte eingestellt sein auf:"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "Connection to the printer failed"
msgstr "Verbindung zum Drucker fehlgeschlagen"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
msgid "Epson Printer IP"
msgstr "Epson-Drucker-IP"

#. module: pos_epson_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
msgstr "IP-Adresse des Epson-Bondruckers"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid ""
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
" the certificate by accessing %s"
msgstr ""
"Wenn Sie sich auf einem sicheren Server (HTTPS) befinden, stellen Sie bitte "
"sicher, dass Sie das Zertifikat manuell akzeptiert haben, indem Sie %s "
"aufrufen"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
msgstr "Lokale IP-Adresse des Epson-Bondruckers."

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "No paper was detected by the printer"
msgstr "Es wurde kein Papier vom Drucker erkannt"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
msgstr "Bitte prüfen Sie den Papierstand und die Bereitschaft des Druckers."

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please check if the printer is still connected. \n"
"Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue"
msgstr ""
"Bitte prüfen Sie, ob der Drucker noch angeschlossen ist. \n"
"Einige Browser erlauben keine HTTP-Aufrufe von Websites zu Geräten im Netzwerk (aus Sicherheitsgründen). Wenn dies der Fall ist, müssen Sie die Odoo-Dokumentation für „Selbstsigniertes Zertifikat für ePOS-Drucker“ und „Sichere Verbindung (HTTPS)“ befolgen, um das Problem zu lösen"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
msgid "Pos Epson Printer Ip"
msgstr "Kassensystem Epson-Drucker-IP"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "Printing failed"
msgstr "Drucken fehlgeschlagen"

#. module: pos_epson_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
"connected to the IoT Box."
msgstr ""
"Der Epson-Bondrucker wird anstelle des an die IoT-Box angeschlossenen "
"Bondruckers verwendet."

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "The following error code was given by the printer:"
msgstr "Der folgende Fehlercode wurde vom Drucker ausgegeben:"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
msgstr "Der Drucker wurde erfolgreich erreicht, aber er konnte nicht drucken."

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
msgstr ""
"Um weitere Einzelheiten über die Fehlerursache zu erfahren, suchen Sie bitte"
" online nach:"
