# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_six
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Balance Failed"
msgstr "Bilans zawiódł"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Konfiguracja punktu sprzedaży"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Metody płatności punktu sprzedaży"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesja punktu sprzedaży"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/xml/BalanceButton.xml:0
#, python-format
msgid "Send Balance"
msgstr "Wyślij bilans"

#. module: pos_six
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_six.field_pos_payment_method__six_terminal_ip
msgid "Six Terminal IP"
msgstr "IP terminala Six"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "The balance operation failed."
msgstr "Operacja bilansu zawiodła."

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Transaction was not processed correctly"
msgstr "Transakcja nie została przetworzona poprawnie."
