# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_discount
# 
# Translators:
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2022
# Jordi Bancells <jordibancells@pangea.org>, 2022
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2022
# Josep Anton Belchi, 2022
# Bàrbara Partegàs <barbararof@gmail.com>, 2022
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
# Ivan Espinola, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_discount
#. odoo-python
#: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point"
" of Sale > Configuration > Settings to set it."
msgstr ""
"Es necessita un producte de descompte per utilitzar la funció Descompte "
"global. Aneu al punt de venda . Configuració > Configuració per a establir-"
"lo."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order."
msgstr "Permetre al caixer fer descomptes en tota la comanda. "

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustos de configuració"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/xml/DiscountButton.xml:0
#, python-format
msgid "Discount"
msgstr "Descompte"

#. module: pos_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
msgid "Discount %"
msgstr "Descompte %"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
#, python-format
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Descompte en %"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form
msgid "Discount Product"
msgstr "Producte en descompte"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid "No discount product found"
msgstr "No s'ha trobat cap producte en descompte"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid "No tax"
msgstr "Sense impostos"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount
msgid "Order Discounts"
msgstr "Descomptes de comandes "

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuració del Punt de Venda"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessió del Punt de Venda"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id
msgid "Pos Discount Product"
msgstr "Producte de descompte Pos"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid "Tax: %s"
msgstr "Impostos: %s"

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc
msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button"
msgstr ""
"El percentatge predeterminat de descompte en fer clic al botó Descompte"

#. module: pos_discount
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_discount/static/src/js/DiscountButton.js:0
#, python-format
msgid ""
"The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be"
" Sold' and 'Available in Point of Sale'."
msgstr ""
"El producte amb descompte sembla estar mal configurat. Assegureu-vos que es "
"marca com a \"Es pot vendre\" i \"Disponible al punt de venda\"."

#. module: pos_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id
msgid "The product used to apply the discount on the ticket."
msgstr "El producte utilitzat per aplicar el descompte al bitllet."
