# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_six
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Junko Augias, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Balance Failed"
msgstr "残高不足"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "POS設定"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "POS支払い方法"

#. module: pos_six
#: model:ir.model,name:pos_six.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "POSセッション"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/xml/BalanceButton.xml:0
#, python-format
msgid "Send Balance"
msgstr "残高送信"

#. module: pos_six
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_six.field_pos_payment_method__six_terminal_ip
msgid "Six Terminal IP"
msgstr "Six端末IP"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "The balance operation failed."
msgstr "残高オペレーションに失敗しました"

#. module: pos_six
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_six/static/src/js/payment_six.js:0
#, python-format
msgid "Transaction was not processed correctly"
msgstr "取引が正常に行われませんでした"
