# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mrp_subcontracting_dropshipping # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Manon Rondou (ronm)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 12:13+0000\n" "Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Sociétés" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_purchase_order__default_location_dest_id_is_subcontracting_loc msgid "Default Location Dest Id Is Subcontracting Loc" msgstr "ID empl. dest. par défaut est empl. sous-traitance" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_purchase_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_replenish_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_warehouse__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom d'affichage" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_res_company__dropship_subcontractor_pick_type_id msgid "Dropship Subcontractor Pick Type" msgstr "Type de choix de sous-traitant dropship" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #. odoo-python #: code:addons/mrp_subcontracting_dropshipping/models/stock_warehouse.py:0 msgid "Dropship Subcontractor on Order" msgstr "Sous-traitant dropship sur commande" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_purchase_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_replenish_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_warehouse__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_warehouse_orderpoint__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" msgstr "Règle d'inventaire minimum" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #. odoo-python #: code:addons/mrp_subcontracting_dropshipping/models/purchase.py:0 msgid "Please note this purchase order is for subcontracting purposes." msgstr "" "Veuillez noter que ce bon de commande est destiné à des fins de sous-" "traitance." #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_stock_replenish_mixin msgid "Product Replenish Mixin" msgstr "Mixin du réassort de produits" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_purchase_order msgid "Purchase Order" msgstr "Bon de commande fournisseur" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Mouvement de stock" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_stock_rule msgid "Stock Rule" msgstr "Règle de stock" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_dropshipping.field_stock_warehouse__subcontracting_dropshipping_pull_id msgid "Subcontracting-Dropshipping MTS Rule" msgstr "Règle MTS sous-traitance/dropshipping" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "Transfert" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_dropshipping.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" msgstr "Entrepôt" #. module: mrp_subcontracting_dropshipping #. odoo-python #: code:addons/mrp_subcontracting_dropshipping/models/purchase.py:0 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #~ msgid "" #~ "Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this " #~ "company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as " #~ "to take these into account automatically." #~ msgstr "" #~ "Cochez cette case pour créer un nouvel emplacement de sous-traitance " #~ "dédié pour cette entreprise. Notez que les routes de sous-traitance " #~ "standards seront adaptées afin de les prendre automatiquement en " #~ "considération." #~ msgid "Dropship Subcontractors" #~ msgstr "Sous-traitants dropship" #~ msgid "Dropship subcontractors with components" #~ msgstr "Sous-traitants dropship avec les composants" #~ msgid "Is a Subcontracting Location?" #~ msgstr "Est un emplacement de sous-traitance ?"