mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-mail.git
synced 2026-04-20 15:22:00 +02:00
7922 lines
314 KiB
Text
7922 lines
314 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mass_mailing
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2022
|
||
# Mehjabin Farsana, 2022
|
||
# Niyas Raphy, 2022
|
||
# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2023
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 18:35+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 17:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"mass_mailing/ar/>\n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid " %(subject)s (final)"
|
||
msgstr " %(subject)s (النهائي)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"\"Damien Roberts\" <d.roberts@example.com>\n"
|
||
"\"Rick Sanchez\" <rick_sanchez@example.com>\n"
|
||
"victor_hugo@example.com"
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Damien Roberts\" <d.roberts@example.com>\n"
|
||
"\"Rick Sanchez\" <rick_sanchez@example.com>\n"
|
||
"victor_hugo@example.com"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"\"Engaging with this team was effortless from start to end. Their "
|
||
"proficiency and meticulous approach greatly enhanced our project. I couldn't "
|
||
"be happier with the final product!\""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"كان التعامل مع هذا الفريق سلساً من البداية إلى النهاية. لقد عززت كفاءتهم "
|
||
"ونهجهم الدقيق مشروعنا بشكل كبير. إنني سعيد للغاية بالمنتج النهائي!\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"\"Exceptional service and great communication throughout the entire process. "
|
||
"They went above and beyond to ensure our project was a complete success.\""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"خدمة استثنائية وتواصل رائع طوال العملية بأكملها. لقد بذلوا أقصى ما في "
|
||
"وسعهم لضمان نجاح مشروعنا بالكامل.\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"\"From the first meeting, it was clear we were in good hands. They took our "
|
||
"vision and turned it into something even better than we had imagined. Highly "
|
||
"recommend!\""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"منذ الاجتماع الأول، أدركنا أننا في أيدٍ أمينة. لقد أخذوا رؤيتنا وحولوها إلى "
|
||
"شيء أفضل مما كنا نتخيله. أوصي بهم بشدة!\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_customer_quote
|
||
msgid ""
|
||
"\"This company transformed our business. Their solutions are innovative and "
|
||
"reliable\""
|
||
msgstr "\"لقد حولت هذه الشركة مجرى أعمالنا. حلولهم مبتكرة وموثوقة.\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"\"Working with this team was smooth and efficient at every stage. Their "
|
||
"skills and commitment to quality had a major impact on our project. I am "
|
||
"thrilled with the final results!\""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"كان العمل مع هذا الفريق سلساً وفعالاً في كل مرحلة من مراحل المشروع. كان "
|
||
"لمهاراتهم والتزامهم بالجودة تأثير كبير على نجاح مشروعنا. أنا سعيد جداً "
|
||
"بالنتائج النهائية!\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_filter_count
|
||
msgid "# Favorite Filters"
|
||
msgstr "عدد عوامل التصفية المفضلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$12.00"
|
||
msgstr "$12.00"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$13.00"
|
||
msgstr "$13.00"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$13.50"
|
||
msgstr "$13.50"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$14.50"
|
||
msgstr "$14.50"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$15.00"
|
||
msgstr "$15.00"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "$16.00"
|
||
msgstr "$16.00"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
msgid "% Blacklist"
|
||
msgstr "% القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
msgid "% Bounce"
|
||
msgstr "% الارتداد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
msgid "% Opt-out"
|
||
msgstr "% الانسحاب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "% of recipients"
|
||
msgstr "نسبة المستلمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
|
||
msgid "%(contact_name)s subscribed to the following mailing list(s)"
|
||
msgstr "%(contact_name)s مشترك في القوائم البريدية التالية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
|
||
msgid "%(contact_name)s unsubscribed from the following mailing list(s)"
|
||
msgstr "%(contact_name)s قم بإلغاء الاشتراك من القوائم البريدية التالية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
|
||
msgid "%Click (Total)"
|
||
msgstr "نسبة النقرات (الإجمالي)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (نسخة)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_to_list.py:0
|
||
msgid "%s Mailing Contacts have been added. "
|
||
msgstr "%s تمت إضافة جهات اتصال المراسلات. "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
|
||
msgid "&nbsp;&nbsp;"
|
||
msgstr "&nbsp;&nbsp;"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid "(scheduled for %s)"
|
||
msgstr "(تمت جدولته لـ %s)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "1X"
|
||
msgstr "1X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "24/7 Support"
|
||
msgstr "دعم على مدار الساعة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_reports
|
||
msgid "24H Stat Mailing Reports"
|
||
msgstr "تقارير إحصائيات رسائل البريد الإلكتروني على مدار الساعة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "24H Stats of %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
|
||
msgstr "إحصائيات الـ24 ساعة لـ %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "2X"
|
||
msgstr "2X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "2X Size"
|
||
msgstr "حجم مضاعف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "3X"
|
||
msgstr "3X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "3X Size"
|
||
msgstr "حجم 3X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid "4 out of 5 stars"
|
||
msgstr "4 من 5 نجوم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "4X"
|
||
msgstr "4X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "4X Size"
|
||
msgstr "حجم 4X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_link_list
|
||
msgid "5 Color Mistakes That Are Ruining Your Home's Vibe"
|
||
msgstr "5 أخطاء في اختيار الألوان تفسد أجواء منزلك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "5X"
|
||
msgstr "5X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "5X Size"
|
||
msgstr "حجم 5X"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_link_list
|
||
msgid "7 Design Secrets of the World's Most Beautiful Homes"
|
||
msgstr "7 أسرار لتصميم أجمل المنازل في العالم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "8.00am - 12.00am"
|
||
msgstr "8:00 صباحًا - 12:00 صباحًا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "8.00am - 6.00pm"
|
||
msgstr "8:00 صباحًا - 6:00 مساءً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"https://www.example.com\" class=\"btn btn-secondary "
|
||
"o_translate_inline\">Learn more</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"https://www.example.com\" class=\"btn btn-secondary "
|
||
"o_translate_inline\">تعرف على المزيد</a>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-envelope-o\"/> "
|
||
"Contacts\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-envelope-o\"/> جهات "
|
||
"الاتصال\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Blacklist</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">القائمة "
|
||
"السوداء</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Bounce</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">الارتداد</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Mailings</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">المراسلات</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Opt-Out</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">الانسحاب</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
|
||
"community!\n"
|
||
" <br/>Your platform is ready for work, it will help you "
|
||
"reduce the costs of digital signatures, attract new customers and increase "
|
||
"sales."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>نود اغتنام الفرصة للترحيب بك في مجتمعنا!\n"
|
||
" <br/>منصتك جاهزة للعمل، ستساعدك على تقليل تكاليف التوقيعات "
|
||
"الرقمية، وجذب المزيد من العملاء الجدد وزيادة المبيعات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_signature
|
||
msgid "<em>Customer Service</em>"
|
||
msgstr "<em>خدمة العملاء</em>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "<font class=\"h5-fs\">Aline Turner</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"h5-fs\">ألين تيرنر</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "<font class=\"h5-fs\">Iris Joe</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"h5-fs\">آيريس جو</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "<font class=\"h5-fs\">Mich Stark</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"h5-fs\">ميتش ستارك</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "<font class=\"h5-fs\">Tony Fred</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"h5-fs\">توني فريد</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_event
|
||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">25 September 2022 - 4:30 PM</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">25 سبتمبر 2022 - 4:30 مساءً</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_event
|
||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">26 September 2022 - 1:30 PM</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">26 سبتمبر 2022 - 1:30 مساءً</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_highlight
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-white\">Put the focus on what you have to say!</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-white\">ركز على الرسالة التي تريد إيصالها!</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_5
|
||
msgid "<font class=\"text-white\">Reaching new heights together</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-white\">فلنصل إلى آفاق جديدة معًا</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_highlight
|
||
msgid "<font class=\"text-white\">Text Highlight</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-white\">تمييز النص</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_5
|
||
msgid "<font class=\"text-white\">Where ideas come to life</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-white\">حيث تتجسد الأفكار</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<font class=\"text-white\">Write one or two paragraphs describing your "
|
||
"product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content "
|
||
"needs to be useful to your readers.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font class=\"text-white\">اكتب فقرة أو فقرتين تصف فيها منتجك أو خدماتك أو "
|
||
"أي ميزة معينة تقدها.<br/> لتتمكن من تحقيق النجاح، يجب أن يكون المحتوى الخاص "
|
||
"بك مفيدًا للقراء.</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_author
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color: white\"><strong>If you're ready to transform your "
|
||
"website into a high-converting asset</strong>, <em>hit reply and let's work "
|
||
"together.</em></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color: white\"><strong>إذا كنت مستعدًا لتحويل موقعك الإلكتروني "
|
||
"إلى منصة لتوليد العملاء</strong> ، <em>اضغط على \"رد\" ودعنا نعمل معًا.</em></"
|
||
"font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_image_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_default_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_image_texts_image_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_mosaic_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_reversed_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_texts_image_texts_template
|
||
msgid "<font style=\"color: white\">A great title</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: white\">عنوان رائع</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_image_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_default_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_image_texts_image_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_mosaic_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_reversed_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_texts_image_texts_template
|
||
msgid "<font style=\"color: white\">And a great subtitle</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: white\">وعنوان فرعي مميز</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_post_card
|
||
msgid "<font style=\"color: white\">Head of Design</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: white\">رئيس قسم التصميم</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_author
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color: white\">Hi there, I'm <strong>John Doe</strong>, a "
|
||
"design expert specializing in responsive web and mobile app interfaces. "
|
||
"<strong>For over 13 years</strong>, I've focused on creating elegant, user-"
|
||
"centric designs that are both scalable and easy to maintain.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color: white\">مرحبًا، اسمي <strong>جون دو</strong> وأنا خبير "
|
||
"تصميم متخصص في واجهات الويب والتطبيقات المحمولة سريعة الاستجابة. <strong>لأكثر "
|
||
"من 13 عام</strong> ، ركزت على إنشاء تصميمات أنيقة تركز على المستخدم وتتميز "
|
||
"بقابليتها للتطوير وسهولة صيانتها.</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_post_card
|
||
msgid "<font style=\"color: white\">Julian Thorne</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: white\">جوليان ثورن</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_call_to_action
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color: white;\"><strong>50,000+ companies</strong> run Odoo.</"
|
||
"font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color: white;\"><strong>أكثر من 50,000 شركة</strong> تستخدم "
|
||
"أودو.</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_numbers
|
||
msgid "<font style=\"color: white;\">Beautiful snippets</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: white;\">قصاصات جميلة</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_call_to_action
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color: white;\">Join us and make your company a better place.</"
|
||
"font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color: white;\">انضم إلينا وارتقِ بشركتك.</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color:white;\"><span class=\"h3-fs\">A color block</span></"
|
||
"font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color:white;\"><span class=\"h3-fs\">كتلة لونية</span></font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color:white;\"><span class=\"h3-fs\">Another color block</"
|
||
"span></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color:white;\"><span class=\"h3-fs\">كتلة لونية أخرى</span></"
|
||
"font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color:white;\">Color blocks are a simple and effective way to "
|
||
"<strong>present and highlight your content</strong>. Choose an image or a "
|
||
"color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to "
|
||
"create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color:white;\">تعد المربعات الملونة طريقة بسيطة وفعالة لـ "
|
||
"<strong>عرض المحتوى الخاص بك وإبرازه</strong>. اختر صورة أو لونًا للخلفية، "
|
||
"كما يمكنك تغيير حجم المربعات وتكرارها لإنشاء تصميمك الخاص. أضف صورًا أو "
|
||
"أيقونات لتخصيص المربعات.</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_color_blocks_2
|
||
msgid "<font style=\"color:white;\">More Details</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"color:white;\">المزيد من التفاصيل</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 12px;\">Where innovation meets performance</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 12px;\">حيث يلتقي الابتكار بالأداء</font>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Compare Version"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> مقارنة النسخة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-bullseye me-2\" role=\"img\" aria-label=\"Lead/"
|
||
"Opportunity\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-bullseye me-2\" role=\"img\" aria-label=\"العميل المهتم/"
|
||
"الفرصة \"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-copy\"/> Create an Alternative"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-copy\"/> إنشاء بديل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Send this as winner"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> الإرسال كفائز"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope\"/><span name=\"ab_test_auto\">\n"
|
||
" Send Winner Now\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope\"/><span name=\"ab_test_auto\">\n"
|
||
" إرسال الفائز الآن \n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
|
||
" The sum of all percentages for this A/B campaign "
|
||
"totals"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger\" aria-hidden=\"true\"/>\n"
|
||
" مجموع كافة النسب المئوية لإجمالي حملة A/B هذه"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
||
"title=\"Warning\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
||
"title=\"تحذير \"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_subscription_action_report_optout
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"></i> Configure Opt-out Reasons"
|
||
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"></i> قم بتهيئة أسباب الانسحاب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" "
|
||
"invisible=\"reply_to_mode == 'update' or mailing_model_name in "
|
||
"['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list']\">\n"
|
||
" To track replies, this "
|
||
"address must belong to this database.\n"
|
||
" </small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" "
|
||
"invisible=\"reply_to_mode == 'update' or mailing_model_name in "
|
||
"['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list']\">\n"
|
||
" لتتبع الردود، يجب أن "
|
||
"ينتمي هذا العنوان إلى قاعدة البيانات هذه.\n"
|
||
" </small>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "<span class=\"display-3-fs\">Discover our main three benefits</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"display-3-fs\">اكتشف المزايا الثلاث الرئيسية لدينا</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "<span class=\"display-4-fs\">1</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"display-4-fs\">1</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "<span class=\"display-4-fs\">2</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"display-4-fs\">2</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "<span class=\"display-4-fs\">3</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"display-4-fs\">3</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-asterisk me-2\" contenteditable=\"false\"/>What We Offer"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-asterisk me-2\" contenteditable=\"false\"/>ما نقدمه"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mailing_list_advertisement
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"img\"/> Curated Industry "
|
||
"Insights"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"img\"/> رؤى مختارة عن هذا "
|
||
"القطاع "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mailing_list_advertisement
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"img\"/> Expert Tips & "
|
||
"How-Tos"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"img\"/> نصائح الخبراء "
|
||
"وكيفية الاستخدام"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mailing_list_advertisement
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"img\"/> Guides & "
|
||
"Resources"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"img\"/> الأدلة والموارد "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> Access all modules"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> الوصول إلى كافة "
|
||
"التطبيقات "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> Account management"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> إدارة الحساب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> Complete CRM for "
|
||
"any team"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> نظام متكامل لإدارة "
|
||
"علاقات العملاء لأي فريق عمل "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> Email support"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> الدعم عبر البريد "
|
||
"الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> Limited "
|
||
"customization"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> تخصيص محدود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> Sales & "
|
||
"marketing for 2"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\"/> المبيعات والتسويق لـ "
|
||
"2"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_badge
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-fw fa-folder\"/>Category"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-fw fa-folder\"/>الفئة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_cta_badge
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-fw fa-info-circle\" role=\"img\"/> What do you want to "
|
||
"promote&nbsp;?"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-fw fa-info-circle\" role=\"img\"/> ما الذي ترغب في "
|
||
"الترويج له&nbsp;؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_centered_cta_badge
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" contenteditable=\"false\"/> Huge "
|
||
"holiday sale savings. Don't miss out."
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" contenteditable=\"false\"/> "
|
||
"تخفيضات هائلة بمناسبة الأعياد. لا تفوت الفرصة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_special_offer_cta
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-fw fa-tag\" contenteditable=\"false\"/> <strong>Special "
|
||
"Offers</strong>. Complimentary care packs included with every sofa."
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-fw fa-tag\" contenteditable=\"false\"/> <strong>عروض "
|
||
"خاصة</strong>. حزم رعاية مجانية مرفقة مع كل أريكة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-hourglass-half me-2 small my-auto\" aria-"
|
||
"label=\"Scheduled date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-hourglass-half me-2 small my-auto\" aria-"
|
||
"label=\"Scheduled date\"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-hourglass-o me-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled "
|
||
"date\"/>\n"
|
||
" <span>Next Batch</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-hourglass-o me-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled "
|
||
"date\"/>\n"
|
||
" <span>الدفعة التالية</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-paper-plane me-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
|
||
"date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-paper-plane me-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
|
||
"date\"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-times text-danger\" role=\"img\"/> No customization"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-times text-danger\" role=\"img\"/> بلا تخصيص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-times text-danger\" role=\"img\"/> No support"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-times text-danger\" role=\"img\"/> لا يوجد دعم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_button
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_name_and_button
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-user me-2\" contenteditable=\"false\"/>My Account<span "
|
||
"class=\"fa fa-chevron-right ms-2\" contenteditable=\"false\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-user me-2\" contenteditable=\"false\"/>حسابي<span "
|
||
"class=\"fa fa-chevron-right ms-2\" contenteditable=\"false\"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"h2-fs\"><strong>$ 15.00</strong></span>\n"
|
||
" <span class=\"o_small-fs\">/ month</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"h2-fs\"><strong>$ 15.00</strong></span>\n"
|
||
" <span class=\"o_small-fs\">/ الشهر</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"h2-fs\"><strong>$ 25.00</strong></span>\n"
|
||
" <span class=\"o_small-fs\">/ month</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"h2-fs\"><strong>$ 25.00</strong></span>\n"
|
||
" <span class=\"o_small-fs\">/ الشهر</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_product_list
|
||
msgid "<span class=\"h3-fs\">Our finest selection</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h3-fs\">أفضل اختياراتنا</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Aline Turner</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">ألين تيرنر</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_product_list
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Balanced</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">متوازن</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_product_list
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Elegant</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">أنيق</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Iris Joe</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">آيريس جو</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Mich Stark</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">ميتش ستارك</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Pete Bluestork</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">بيت بلوستورك</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_product_list
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Simple</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">بسيط</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Sophia Langston</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">صوفيا لانغستون</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "<span class=\"h5-fs\">Tony Fred</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h5-fs\">توني فريد</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_small-fs\">Instant setup, satisfied or reimbursed.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_small-fs\">إعداد فوري، إما أن تكون راضياً أو نرد لك نقودك.</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Open Recipient</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">فتح المستلم</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form_split_name
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"opacity-50\" invisible=\"name\">e.g. \"John Smith\"</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"opacity-50\" invisible=\"name\">مثال: \"John Smith\"</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid "<span invisible=\"not mailing_on_mailing_list\">Mailing Contact</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"not mailing_on_mailing_list\">جهة اتصال المراسلة البريدية</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"canceled_text\">emails have been cancelled and will not be sent."
|
||
"</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span name=\"canceled_text\">تم إلغاء رسائل البريد الإلكتروني ولن يتم "
|
||
"إرسالها.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
|
||
msgstr "<span name=\"failed_text\">تعذر إرسال رسائل البريد الإلكتروني.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"mailing_schedule_type_now_text\">This mailing will be sent as "
|
||
"soon as possible.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span name=\"mailing_schedule_type_now_text\">سيتم إرسال هذه المراسلات "
|
||
"البريدية في أقرب وقت ممكن.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span name=\"next_departure_text\">هذا البريد الإلكتروني مجدول لـ </span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<span name=\"process_text\">emails are being processed.</span>"
|
||
msgstr "<span name=\"process_text\">تتم معالجة رسائل البريد الإلكتروني.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"refresh_text\">This mailing will be sent as soon as possible.</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span name=\"refresh_text\">سيتم إرسال هذه المراسلات البريدية في أقرب فرصة "
|
||
"ممكنة.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent soon.</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span name=\"scheduled_text\">رسائل البريد الإلكتروني في قائمة الانتظار وسوف "
|
||
"يتم إرسالها قريباً.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
|
||
msgstr "<span name=\"sent\">تم إرسال رسائل البريد الإلكتروني.</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.digest_mail_main
|
||
msgid "<span style=\"color: #878d97;\">Turn off Mailing Reports</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"color: #878d97;\">إيقاف تقارير المراسلات</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_event
|
||
msgid "<span style=\"font-size: 18px\">Event Two</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 18px\">الحدث الثاني</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_event
|
||
msgid "<span style=\"font-size: 18px;\">Event One</span>"
|
||
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\">الحدث الأول</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-size: 62px;\"><strong><font class=\"text-white\">Your "
|
||
"journey starts here</font></strong></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-size: 62px;\"><strong><font class=\"text-white\">رحلتك "
|
||
"تبدأ من هنا</font></strong></span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_coupon_code
|
||
msgid "<span><font style=\"font-weight: bolder;\">GET $20 OFF</font></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><font style=\"font-weight: bolder;\">حصل على خصم $20</font></span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "<span>There wasn't enough recipients left for this mailing</span>"
|
||
msgstr "<span>لم يتبقَّ عدد كافٍ من المستلمين لهذه الرسالة</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"d-block\" invisible=\"mailing_type == 'mail' or not "
|
||
"ab_testing_enabled or state != 'done' or sent != 0 or failed != 0 or "
|
||
"canceled != 0\">\n"
|
||
" <span name=\"ab_test_text\">There wasn't "
|
||
"enough recipients given to this mailing. </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"d-block\" invisible=\"mailing_type == 'mail' or not "
|
||
"ab_testing_enabled or state != 'done' or sent != 0 or failed != 0 or "
|
||
"canceled != 0\">\n"
|
||
" <span name=\"ab_test_text\">لم يكن هناك عدد "
|
||
"كافٍ من المستلمين في هذه الرسالة. </span>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>18h30:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>18 ساعة و30 دقيقة:</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>19h00:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>19 ساعة 00:</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>19h30: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>19:30: </strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>8h:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>8 ساعات:</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_5
|
||
msgid "<strong><font class=\"text-white\">Innovation Hub</font></strong>"
|
||
msgstr "<strong><font class=\"text-white\">مركز الابتكار</font></strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_5
|
||
msgid "<strong><font class=\"text-white\">Key Milestone</font></strong>"
|
||
msgstr "<strong><font class=\"text-white\">مؤشر تقدم رئيسي</font></strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_numbers
|
||
msgid ""
|
||
"<strong><font style=\"font-size: 48px; color: white;\">45</font></strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong><font style=\"font-size: 48px; color: white;\">45</font></strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_numbers
|
||
msgid "<strong><font style=\"font-size: 48px;\">12</font></strong>"
|
||
msgstr "<strong><font style=\"font-size: 48px;\">12</font></strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_numbers
|
||
msgid "<strong><font style=\"font-size: 48px;\">8</font></strong>"
|
||
msgstr "<strong><font style=\"font-size: 48px;\">8</font></strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
msgid "<strong>A Breath of Fresh Air</strong>"
|
||
msgstr "<strong>نسمة من الهواء النقي</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_6
|
||
msgid "<strong>About our product line</strong>"
|
||
msgstr "<strong>حول تشكيلة منتجاتنا</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_attributes_horizontal
|
||
msgid "<strong>Easy returns</strong>"
|
||
msgstr "<strong>الإرجاع بكل سهولة</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Emil Foster</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Creative "
|
||
"Director</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>إميل فوستر</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">المدير "
|
||
"الإبداعي</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_attributes_horizontal
|
||
msgid "<strong>Free shipping</strong>"
|
||
msgstr "<strong>شحن مجاني</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>James Carter</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Chief "
|
||
"Technical Officer</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>جيمس كارتر</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">الرئيس "
|
||
"التنفيذي للشؤون التقنية</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_customer_quote
|
||
msgid "<strong>Jane DOE</strong><br/>CEO of MyCompany"
|
||
msgstr "<strong>جين دو</strong><br/>الرئيس التنفيذي لشركة MyCompany"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Jody Roberts</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Chief "
|
||
"Financial Officer</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>جودي روبرتس</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">المدير المالي "
|
||
"التنفيذي</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
msgid "<strong>John DOE</strong><br/>"
|
||
msgstr "<strong>جون دو</strong><br/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blockquote
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>John DOE</strong><br/><span class=\"h6-fs\"><font "
|
||
"class=\"text-600\">CEO of MyCompany</font></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>جون دو</strong><br/><span class=\"h6-fs\"><font class=\"text-600\"> "
|
||
"الرئيس التنفيذي لشركة MyCompany</font></span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>Networking: Walking Dinner & Drinks</strong>"
|
||
msgstr "<strong>التواصل: عشاء متنقل مع مشروبات</strong> "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid "<strong>Rating</strong>"
|
||
msgstr "<strong>التقييم</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_description
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Replace this block with the authentic, singular story of your "
|
||
"product.</strong> Focus on the unique spark that gave it personality. "
|
||
"<strong>Be short, be specific, and let your brand's voice shine</strong> "
|
||
"through unique work choices. This explains the <em>soul</em> behind the "
|
||
"product, inspiring a deeper connection beyond simple features."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>استبدل هذا الجزء بقصة حقيقية وفريدة عن منتجك.</strong> ركز على "
|
||
"المميزات الفريدة التي أعطته شخصيته. <strong>كن موجزًا ومحددًا، واجعل صوت علامتك "
|
||
"التجارية يتألق</strong> من خلال اختيارات عمل فريدة. هذا يفسر الروح <em></em> "
|
||
"الكامنة وراء المنتج، مما يلهم علاقة أعمق تتجاوز الميزات البسيطة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_attributes_horizontal
|
||
msgid "<strong>Secure payment</strong>"
|
||
msgstr "<strong>دفع آمن</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mailing_list_advertisement
|
||
msgid "<strong>Stay Ahead with weekly insights & updates</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ابقَ في الصدارة مع التحديثات والؤى الأسبوعية</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_7
|
||
msgid "<strong>Stay in the Loop !<br/>Get the latest updates</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ابق على اطلاع!<br/>احصل على آخر التحديثات</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_picture
|
||
msgid "<strong>Step Up Your Game</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ارتقِ بعملك إلى المستوى التالي</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Sullivan Mitchell</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">Marketing "
|
||
"Director</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>سوليفان ميتشل</strong><br/>\n"
|
||
" <span class=\"text-muted\">مدير التسويق</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>Table Ronde</strong>"
|
||
msgstr "<strong>جلسة نقاشية</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_2
|
||
msgid "<strong>The Innovation Behind Our Product</strong>"
|
||
msgstr "<strong>الابتكار وراء منتجنا</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_3
|
||
msgid "<strong>Timeless Design</strong>"
|
||
msgstr "<strong>تصميم خالد</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_title_with_side_text
|
||
msgid "<strong>Unveil Our Exclusive Collections</strong>"
|
||
msgstr "<strong>اكتشف مجموعاتنا الحصرية</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>Welcome</strong>"
|
||
msgstr "<strong>مرحبًا</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Why settle for a generic solution?</strong><br/>We don't just offer "
|
||
"tools; we provide a competitive advantage. Our platform is engineered to "
|
||
"streamline your workflow, eliminate bottlenecks, and help you scale faster "
|
||
"than ever before."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>لماذا تكتفي بحل عام؟</strong><br/>نحن لا نقدم أدوات محض فحسب، بل "
|
||
"ندفعك إلى طليعة المنافسة. تم تصميم منصتنا لتبسيط سير عملك، والقضاء على "
|
||
"العقبات، ومساعدتك على التوسع بشكل أسرع من أي وقت مضى."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "<strong>[speaker] & [speaker]'s conference</strong>"
|
||
msgstr "<strong>مؤتمر [المتحدث] & [المتحدث]</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Friday</u>"
|
||
msgstr "<u>الجمعة</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Monday</u>"
|
||
msgstr "<u>الاثنين</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "<u>Refresh <i class=\"fa fa-refresh ms-1\"/></u>"
|
||
msgstr "<u>تحديث <i class=\"fa fa-refresh ms-1\"/></u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Saturday</u>"
|
||
msgstr "<u>السبت</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Sunday</u>"
|
||
msgstr "<u>الأحد</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Thursday</u>"
|
||
msgstr "<u>الخميس</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Tuesday</u>"
|
||
msgstr "<u>الثلاثاء</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "<u>Wednesday</u>"
|
||
msgstr "<u>الأربعاء</u>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
msgid "A Breath of Fresh Air"
|
||
msgstr "نسمة من الهواء النقي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "A campaign should be set when A/B test is enabled"
|
||
msgstr "يجب تعيين حملة عند تمكين اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"A delicious mix of four toppings: mushrooms, artichokes, ham, and olives, "
|
||
"all on a bed of mozzarella and tomato sauce."
|
||
msgstr ""
|
||
"مزيج لذيذ من أربع إضافات لذيذة: الفطر والخرشوف واللحم والزيتون على طبقة من "
|
||
"جبن الموزاريلا وصلصة الطماطم."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"A feature section allows you to clearly showcase the main benefits and "
|
||
"unique aspects of your product."
|
||
msgstr ""
|
||
"يتيح لك قسم الخصائص عرض المزايا الرئيسية والجوانب الفريدة لمنتجك بوضوح."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"A features section highlights your product's key attributes, engaging "
|
||
"visitors and boosting conversions."
|
||
msgstr ""
|
||
"يسلط قسم الخصائص الضوء على السمات الرئيسية لمنتجك، مما يجذب الزوار ويزيد من "
|
||
"نسبة تحولهم إلى عملاء."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_description
|
||
msgid "A great product"
|
||
msgstr "منتج رائع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_image_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_image_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_default_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_image_texts_image_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_mosaic_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_reversed_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_texts_image_texts_template
|
||
msgid "A great title"
|
||
msgstr "عنوان رائع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_post_card
|
||
msgid "A love letter to the space you call your own."
|
||
msgstr "رسالة حب إلى مكانك المفضل."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_subscription_unique_contact_list
|
||
msgid ""
|
||
"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
|
||
msgstr ""
|
||
"لا يمكن لجهة اتصال المراسلات الاشتراك في نفس القائمة البريدية عدة مرات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "A sample of"
|
||
msgstr "عينة لـ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_winner_mailing_id
|
||
msgid "A/B Campaign Winner Mailing"
|
||
msgstr "البريد للفائز في حملة A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "A/B Test"
|
||
msgstr "اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_mailings_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_mailings_count
|
||
msgid "A/B Test Mailings #"
|
||
msgstr "مراسلات اختبار A/B #"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_ab_testing_open_winner_mailing
|
||
msgid "A/B Test Winner"
|
||
msgstr "الفائز في اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "A/B Test: %s"
|
||
msgstr "اختبار A/B: %s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_completed
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_completed
|
||
msgid "A/B Testing Campaign Finished"
|
||
msgstr "انتهت حملة اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_description
|
||
msgid "A/B Testing Description"
|
||
msgstr "وصف اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_pc
|
||
msgid "A/B Testing percentage"
|
||
msgstr "نسبة اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "A/B Tests"
|
||
msgstr "اختبارات A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "A/B Tests to review"
|
||
msgstr "اختبارات A/B لمراجعتها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "A/B test option has not been enabled"
|
||
msgstr "لقد تم تفعيل خيار اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/options_container.xml:0
|
||
msgid "ACCESS OPTIONS ANYWAY"
|
||
msgstr "الوصول إلى الخيارات بأي حال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "إجراء مطلوب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "نشط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_mail_server__active_mailing_ids
|
||
msgid "Active mailing using this mail server"
|
||
msgstr "المراسلة النشطة التي تستخدم خادم البريد هذا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "الأنشطة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "حالة النشاط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "أيقونة نوع النشاط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or "
|
||
"move columns, select the column and use the top icons to perform your action."
|
||
msgstr ""
|
||
"قم بتغيير هذه الأعمدة الثلاث لتلائم متطلباتك التصميمية. لصنع نسخة مطابقة أو "
|
||
"الحذف أو إزاحة الأعمدة، قم بتحديد العمود واستخدم الأيقونات في الأعلى لتنفيذ "
|
||
"الإجراء الذي ترغب به."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_filter_widget.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_to_list_view_form
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "إضافة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/schedule_option_plugin.js:0
|
||
msgid "Add Activity"
|
||
msgstr "إضافة نشاط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/snippet_visibility_option.xml:0
|
||
msgid "Add Conditions"
|
||
msgstr "إضافة شروط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_to_list
|
||
msgid "Add Contacts to Mailing List"
|
||
msgstr "إضافة جهات الاتصال إلى القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Add Mailing Contacts"
|
||
msgstr "إضافة جهات اتصال بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_contact_to_list_action
|
||
msgid "Add Selected Contacts to a Mailing List"
|
||
msgstr "إضافة جهات الاتصال المحددة إلى القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Add a great slogan."
|
||
msgstr "قم بإضافة شعار رائع."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_to_list_view_form
|
||
msgid "Add and Send Mailing"
|
||
msgstr "إضافة وإرسال البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
|
||
msgid "Add to List"
|
||
msgstr "الإضافة إلى القائمة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Add to Templates"
|
||
msgstr "أضف إلى القوالب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_filter_widget.xml:0
|
||
msgid "Add to favorite filters"
|
||
msgstr "إضافة إلى عوامل التصفية المفضلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "متقدم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Alert"
|
||
msgstr "التنبيه"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alignment_option.xml:0
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "المحاذاة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
|
||
"do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of "
|
||
"thousands of developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aline هي أحد الأشخاص المميزين في الحياة الذين يحبون عملهم بشغف. تقوم بتدريب "
|
||
"أكثر من 100 مطور في العمل وتساعد آلاف المطورين المجتمعيين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "All these icons are completely free for commercial use."
|
||
msgstr "كل هذه الأيقونات مجانية تمامًا للاستخدام التجاري."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_enabled
|
||
msgid "Allow A/B Testing"
|
||
msgstr "السماح باختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_optout_view_tree
|
||
msgid "Allow Feedback"
|
||
msgstr "السماح بالملاحظات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
|
||
msgstr "السماح للمستلمين بإضافة أنفسهم إلى القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
|
||
msgid ""
|
||
"Allow the recipient to manage themselves their state in the blacklist via "
|
||
"the unsubscription page."
|
||
msgstr ""
|
||
"السماح للمستلمين بإدارة وضعهم في القائمة السوداء بأنفسهم، عن طريق صفحة إلغاء "
|
||
"الاشتراك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Allow the recipient to manage themselves their state in the blacklist via "
|
||
"the unsubscription page. If the option is active, the 'Blacklist Me' button "
|
||
"is hidden on the unsubscription page. The 'come Back' button will always be "
|
||
"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
|
||
msgstr ""
|
||
"السماح للمستلمين بإدارة وضعهم في القائمة السوداء بأنفسهم، عن طريق صفحة إلغاء "
|
||
"الاشتراك. إذا كان هذا الخيار مفعلاً، سيكون زر 'إضافتي للقائمة السوداء' مخفيًا "
|
||
"في صفحة إلغاء الاشتراك. سيظل زر 'العودة' ظاهراً في جميع الأحوال للسماح "
|
||
"للعملاء المهتمين والشركاء بإعادة الاشتراك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Alternate Image Text"
|
||
msgstr "نص الصورة البديل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Alternate Text"
|
||
msgstr "النص البديل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Alternate Text Image"
|
||
msgstr "صورة النص البديل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Alternate Text Image Text"
|
||
msgstr "نص صورة النص البديل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/snippet_visibility_option.xml:0
|
||
msgid "Always Visible"
|
||
msgstr "مرئي دائماً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_numbers
|
||
msgid "Amazing pages"
|
||
msgstr "صفحات مذهلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_feedback.xml:0
|
||
msgid "An error occurred. Please retry later or contact us."
|
||
msgstr "حدث خطأ ما. يرجى إعادة المحاولة لاحقاً أو تواصل معنا."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_blocklist.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
msgid "An error occurred. Please retry later."
|
||
msgstr "حدث خطأ ما. يرجى إعادة المحاولة من جديد لاحقاً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_image_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_image_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_alternation_text_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_default_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_image_texts_image_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_mosaic_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_reversed_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_masonry_block_texts_image_texts_template
|
||
msgid "And a great subtitle"
|
||
msgstr "وعنوان فرعي رائع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_section_mobile
|
||
msgid "App Store"
|
||
msgstr "متجر التطبيقات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Apply changes"
|
||
msgstr "تطبيق التغييرات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "الأرشيف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
|
||
msgid "Archive source mailing lists"
|
||
msgstr "أرشفة القوائم البريدية المصدرية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "مؤرشف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.page_mailing_confirm_unsubscribe
|
||
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from our mailing list?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في إلغاء اشتراكك من قائمتنا البريدية؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.page_mailing_confirm_unsubscribe
|
||
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from the mailing list \""
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في إلغاء اشتراكك من القائمة البريدية \""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__is_feedback
|
||
msgid "Ask For Feedback"
|
||
msgstr "طلب الملاحظات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
|
||
"ongoing mailing campaign."
|
||
msgstr ""
|
||
"واحد على الأقل من القائمة البريدية التي ترغب في أرشفتها مستخدَم في حملة "
|
||
"بريدية جارية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Attach a file"
|
||
msgstr "إرفاق ملف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "عدد المرفقات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "المرفقات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "الكاتب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "Automate your daily tasks."
|
||
msgstr "أتمتة مهامك اليومية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_section_mobile
|
||
msgid "Available for iOS and Android."
|
||
msgstr "متوفر لنظامي iOS و Android."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "متوسط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Average of Bounced"
|
||
msgstr "متوسط عدد الرسائل المرتدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Average of Clicked"
|
||
msgstr "متوسط عدد النقرات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Average of Delivered"
|
||
msgstr "متوسط عدد الرسائل التي قد تم توصيلها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Average of Opened"
|
||
msgstr "متوسط عدد الرسائل التي قد تم فتحها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Average of Replied"
|
||
msgstr "متوسط عدد الردود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_membership_advertisement
|
||
msgid "Award-winning collection"
|
||
msgstr "مجموعة حائزة على جوائز"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alert_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/color_picker_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "لون الخلفية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Badge"
|
||
msgstr "الشارة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_on_mailing_list
|
||
msgid "Based on Mailing Lists"
|
||
msgstr "بناءً على القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_7
|
||
msgid "Be the first to find out all the latest new, products and trends."
|
||
msgstr "كن أول من تصله أحدث الأخبار، المنتجات، والتوجهات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_membership_advertisement
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_cta_card
|
||
msgid "Become a Member"
|
||
msgstr "أصبح عضواً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid "Beginner"
|
||
msgstr "مبتدئ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Benefit from tax-free shopping, simplifying your purchase and enhancing your "
|
||
"savings without any extra costs."
|
||
msgstr ""
|
||
"استمتع بالتسوّق دون ضرائب، وقم بتبسيط عمليات الشراء والتوفير دون أي تكاليف "
|
||
"إضافية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Benefits"
|
||
msgstr "الفوائد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "Best practices to digitize your company"
|
||
msgstr "أفضل الممارسات لجعل شركتك رقمية تماماً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_signature
|
||
msgid "Best,"
|
||
msgstr "مع وافر الشكر والتقدير، "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Big Boxes"
|
||
msgstr "صناديق كبيرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__is_blacklisted
|
||
msgid "Blacklist"
|
||
msgstr "القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
||
msgid "Blacklist (%s)"
|
||
msgstr "إضافة إلى القائمة السوداء (%s)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
|
||
msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
|
||
msgstr "خيار الإضافة إلى القائمة السوداء عند إلغاء الاشتراك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_form
|
||
msgid "Blacklisted"
|
||
msgstr "مدرج في القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_bl
|
||
msgid "Blacklisted Address"
|
||
msgstr "العنوان المدرج في القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
|
||
msgid "Blacklisted Email Addresses"
|
||
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني المدرجة في القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Blocklist removal request from portal"
|
||
msgstr "طلب الإزالة من قائمة الحظر عن طريق البوابة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blocklist removal request from portal of mailing %(mailing_link)s (document %"
|
||
"(record_link)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"طلب الإزالة من قائمة الحظر للبريد %(mailing_link)s (المستند %(record_link)s)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Blocklist request from portal"
|
||
msgstr "طلب الإضافة إلى قائمة الحظر عن طريق البوابة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blocklist request from portal of mailing %(mailing_link)s (document %"
|
||
"(record_link)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"طلب الإضافة إلى قائمة الحظر للبريد %(mailing_link)s (المستند %(record_link)s)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blocklist request from unsubscribe link of mailing %(mailing_link)s (direct "
|
||
"link usage)"
|
||
msgstr ""
|
||
"طلب قائمة الحظر من رابط إلغاء الاشتراك البريدي %(mailing_link)s (استخدام "
|
||
"الرابط المباشر)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Blocklist request from unsubscribe link of mailing %(mailing_link)s "
|
||
"(document %(record_link)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"طلب الإضافة إلى قائمة الحظر عن طريق رابط إلغاء الاشتراك للبريد %"
|
||
"(mailing_link)s (المستند %(record_link)s)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Blockquote"
|
||
msgstr "Blockquote"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Blog Title"
|
||
msgstr "عنوان المدونة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/design_tab_plugin.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "المتن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Body Width"
|
||
msgstr "عرض المتن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
|
||
msgid "Body converted to be sent by mail"
|
||
msgstr "تم تحويل المتن ليتم إرساله عن طريق البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid "Boosts Conversions"
|
||
msgstr "يعزز عمليات التحويل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/border_options.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "الحدود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/padding_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "الأسفل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__message_bounce
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_bounce
|
||
msgid "Bounce"
|
||
msgstr "الارتداد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
||
msgid "Bounce (%)"
|
||
msgstr "الارتداد (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Bounce happens when a mailing cannot be delivered (fake address, server "
|
||
"issues, ...). Check each record to see what went wrong."
|
||
msgstr ""
|
||
"يحدث الارتداد عندما يتعذّر توصيل رسالة بريد إلكتروني (عنوان بريد مزيف، مشاكل "
|
||
"في الخادم، ...). تحقق من كل سجل لترى ما الذي تسبب بذلك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__bounce
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Bounced"
|
||
msgstr "الرسائل المرتدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Bounced (%)"
|
||
msgstr "المرتدة (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
|
||
msgid "Bounced Ratio"
|
||
msgstr "نسبة الرسائل المرتدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "Browse our documentation"
|
||
msgstr "تصفح وثائقنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid "Built to Last: The Beauty of Choosing Quality Materials"
|
||
msgstr "صُنع ليدوم: جمال اختيار المواد عالية الجودة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Business Benefits on %(expected)i %(mailing_type)s Sent"
|
||
msgstr "تم إرسال فوائد العمل لـ %(expected)i %(mailing_type)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "Business Case"
|
||
msgstr "حالة الأعمال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/design_tab_plugin.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_button
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "زر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
|
||
msgid "Button Label"
|
||
msgstr "علامة تصنيف الزر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_left_cta
|
||
msgid "Buy Now"
|
||
msgstr "اشتر الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_title
|
||
msgid "By John Doe"
|
||
msgstr "بقلم جون دو"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
|
||
msgstr "عن طريق استخدام <b>آثار التتبع</b>، بإمكانك التنقل إلى النظرة العامة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "CTA Badge"
|
||
msgstr "شارة الدعوة إلى اتخاذ إجراء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__calendar_date
|
||
msgid "Calendar Date"
|
||
msgstr "تاريخ التقويم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Call To Action"
|
||
msgstr "دواعي اتخاذ الإجراءات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Call To Action Card"
|
||
msgstr "بطاقة الدعوة إلى اتخاذ إجراء "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Call To Action Text (center)"
|
||
msgstr "نص الدعوة إلى اتخاذ إجراء (في الوسط)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Call To Action Text (left)"
|
||
msgstr "نص الدعوة إلى اتخاذ إجراء (إلى اليسار)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "الحملة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
|
||
msgid "Campaign Stages"
|
||
msgstr "مراحل الحملة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
|
||
msgid "Campaign Tags"
|
||
msgstr "علامات تصنيف الحملة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
|
||
msgid "Campaigns"
|
||
msgstr "الحملات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
|
||
msgid ""
|
||
"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
|
||
msgstr "الحملات هي الأداة المثالية لتتبع النتائج عبر المراسلات المتعددة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_to_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "إلغاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__canceled
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__canceled
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "تم الإلغاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__cancel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "تم الإلغاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
|
||
msgid "Carriage-return-separated list of email addresses."
|
||
msgstr "قائمة بعناوين البريد الإلكتروني المفصولة بسطر جديد."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
|
||
msgid ""
|
||
"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
|
||
"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
|
||
"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to "
|
||
"appear instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"جملة معاينة جذابة تحفز المستلمين على فتح رسالة البريد الإلكتروني. \n"
|
||
"يتم عرضها بجانب العنوان في معظم صناديق البريد الوارد. \n"
|
||
"اتركها فارغة إذا كنت ترغب في أن تظهر الأحرف الأولى من محتوى بريدك الإلكتروني "
|
||
"عوضاً عن ذلك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "الفئات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alignment_option.xml:0
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "الوسط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Centered CTA"
|
||
msgstr "الدعوة إلى اتخاذ إجراء (في الوسط)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Centered Logo"
|
||
msgstr "توسيط الشعار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Change Icons"
|
||
msgstr "تغيير الأيقونات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Check how well your mailing is doing a day after it has been sent"
|
||
msgstr "تفقد أداء مراسلاتك بعد يوم من إرسالها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_reports
|
||
msgid "Check how well your mailing is doing a day after it has been sent."
|
||
msgstr "تفقد أداء مراسلاتك بعد يوم من إرسالها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Check the email address and click send."
|
||
msgstr "تحقق من عنوان البريد الإلكتروني ثم اضغط على إرسال."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "Chief Commercial Officer"
|
||
msgstr "الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "Chief Executive Officer"
|
||
msgstr "الرئيس التنفيذي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "Chief Financial Officer"
|
||
msgstr "المدير المالي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "Chief Technical Officer"
|
||
msgstr "كبير المسؤولين الفنيين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
||
msgid "Choose a date"
|
||
msgstr "اختر تاريخاً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Choose this <b>theme</b>."
|
||
msgstr "اختيار هذه <b>السمة</b>."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Choose your mailing subscriptions"
|
||
msgstr "اختر اشتراكاتك البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Classic pizza with fresh mozzarella, San Marzano tomatoes, and basil leaves, "
|
||
"drizzled with extra virgin olive oil."
|
||
msgstr ""
|
||
"بيتزا كلاسيكية مع جبنة الموزاريلا الطازجة وطماطم سان مارزانو وأوراق الريحان "
|
||
"مع زيت الزيتون البكر الممتاز."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Click on this button to add this mailing to your templates."
|
||
msgstr "اضغط على هذا الزر لإضافة هذه المراسلة إلى قوالبك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Click on this paragraph to edit it."
|
||
msgstr "اضغط على هذه الفقرة لتحريرها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Clicked"
|
||
msgstr "تم النقر عليها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Clicked (%)"
|
||
msgstr "تم النقر عليها (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_datetime
|
||
msgid "Clicked On"
|
||
msgstr "تم النقر عليها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "Client Testimonials"
|
||
msgstr "تزكيات العملاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "مغلق "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/mass_mailing_builder.xml:0
|
||
msgid "Code View"
|
||
msgstr "عرض الكود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "اللون"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "مؤشر اللون"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "الأعمدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Come Back"
|
||
msgstr "عد مجدداً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_subscription_action_report_optout
|
||
msgid "Come back later to discover why contacts unsubscribe.<br>"
|
||
msgstr "عُد لاحقاً لاكتشاف سبب إلغاء جهات الاتصال لاشتراكاتها.<br>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Come back once your mailing has been sent to track who clicked on the "
|
||
"embedded links."
|
||
msgstr ""
|
||
"عد مجدداً بمجرد أن قد تم إرسال رسائلك، لتتبع من قام بالضغط على الروابط "
|
||
"المضمنة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Come back once your mailing has been sent to track who opened your mailing."
|
||
msgstr "عد مجدداً بمجرد أن قد تم إرسال رسائلك، لتتبع من قام بفتحها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "الشركات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "اسم الشركة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Comparisons"
|
||
msgstr "المقارنات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"Comprehensive tools for growing businesses. Optimize your processes and "
|
||
"productivity across your team."
|
||
msgstr "أدوات شاملة للأعمال المتنامية. قم بتحسين عملياتك وإنتاجيتك عبر فريقك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/snippet_visibility_option.xml:0
|
||
msgid "Conditionally"
|
||
msgstr "مشروط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "التهيئة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Configure Outgoing Mail Servers"
|
||
msgstr "تهيئة خوادم البريد الصادر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:mass_mailing.mass_mailing_tour
|
||
msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
|
||
msgstr "تهانينا، لقد أحببت رسالتك البريدية الأولى كثيراً. :)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_smtp
|
||
msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
|
||
msgstr "فشل الاتصال (مشكلة في خادم رسائل البريد الإلكتروني الصادرة)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_column
|
||
msgid ""
|
||
"Consistent performance and uptime ensure efficient, reliable service with "
|
||
"minimal interruptions and quick response times."
|
||
msgstr ""
|
||
"يضمن لك الأداء الثابت ووقت التشغيل المستمر خدمة فعّالة وموثوقة بأقل قدر من "
|
||
"حالات التوقف وأوقات استجابة سريعة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_partner
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__contact_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_menu
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "جهة الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__contact_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
|
||
msgid "Contact List"
|
||
msgstr "قائمة جهات الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
msgid "Contact Name"
|
||
msgstr "اسم جهة الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contact Naming"
|
||
msgstr "تسمية جهات الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_inline_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_stacked_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_name_and_inline_menu
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "تواصل معنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_import__contact_list
|
||
msgid "Contact list that will be imported, one contact per line"
|
||
msgstr "قائمة جهات الاتصال التي سيتم استيرادها، جهة اتصال واحدة لكل بند"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_call_to_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "تواصل معنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__contact_ids
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "جهات الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Contacts successfully imported. Number of contacts imported: %"
|
||
"(imported_count)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"تم استيراد جهات الاتصال بنجاح. عدد جهات الاتصال المستوردة: %(imported_count)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Contacts successfully imported. Number of contacts imported: %"
|
||
"(imported_count)s. Number of duplicates ignored: %(duplicate_count)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"تم استيراد جهات الاتصال بنجاح. عدد جهات الاتصال المستوردة: %"
|
||
"(imported_count)s. عدد النسخ المكررة التي تم تجاهلها: %(duplicate_count)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Content Background"
|
||
msgstr "خلفية المحتوى"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Content Card"
|
||
msgstr "بطاقة المحتوى"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/company_team_options.xml:0
|
||
msgid "Content Width"
|
||
msgstr "عرض المحتوى"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Continue reading <span class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"مواصلة القراءة <span class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1\"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Could not retrieve URL: %s"
|
||
msgstr "تعذر إحضار رابط URL: %s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_subscription__message_bounce
|
||
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
|
||
msgstr "عدد رسائل البريد الإلكتروني المرتدة لجهة الاتصال هذه"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "الدولة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "الغلاف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:mass_mailing.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Create a Customer"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
|
||
msgid "Create a Mailing"
|
||
msgstr "إنشاء مراسلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
||
msgid "Create a Mailing List"
|
||
msgstr "إنشاء قائمة بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
|
||
msgid "Create a mailing campaign"
|
||
msgstr "إنشاء حملة بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
|
||
msgid "Create a mailing contact"
|
||
msgstr "إنشاء جهة اتصال بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
|
||
msgid "Create a new mailing"
|
||
msgstr "إنشاء مراسلة جديدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Create an Alternative Version"
|
||
msgstr "إنشاء نسخة بديلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "أنشئ في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "تاريخ الإنشاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
||
msgid "Creation Period"
|
||
msgstr "فترة الإنشاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "مُخصص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Customer Quote"
|
||
msgstr "اقتباس من أحد العملاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Customer testimonials"
|
||
msgstr "شهادات العملاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid "Customers testimonials"
|
||
msgstr "تزكيات العملاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/mass_mailing_setup_plugin.js:0
|
||
msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE"
|
||
msgstr "اسحب الكتل البرمجية الإنشائية إلى هنا "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "متقطع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "التاريخ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__calendar_date
|
||
msgid "Date at which the mailing was or will be sent."
|
||
msgstr "التاريخ الذي تم إرسال أو سوف يتم إرسال المراسلات فيه."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_schedule_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_schedule_datetime
|
||
msgid ""
|
||
"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing"
|
||
msgstr "التاريخ الذي سوف يتم استخدامه لتحديد وإرسال بريد الفائز"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
|
||
msgid "Dedicated Server"
|
||
msgstr "خادم مخصص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "Dedicated professionals driving our success"
|
||
msgstr "خبراء متخصصون متفانون يقودون نجاحنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "افتراضي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Default Reversed"
|
||
msgstr "الافتراضي معكوس"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Server"
|
||
msgstr "الخادم الافتراضي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Delete Blocks"
|
||
msgstr "حذف الكتل البرمجة الإنشائية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your "
|
||
"message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style."
|
||
msgstr ""
|
||
"احذف الصورة أعلاه أو استبدلها بصورة أخرى تعبر عن رسالتك بشكل أفضل. اضغط على "
|
||
"الصورة لتغيير شكل <em>الحواف المستديرة</em>."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__sent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Delivered"
|
||
msgstr "تم التوصيل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Delivered (%)"
|
||
msgstr "تم التسليم (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/iframe/mass_mailing_iframe.js:0
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "تصميم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
|
||
msgid "Design a striking email, define recipients and track its results."
|
||
msgstr "قم بتصميم بريد إلكتروني لا مثيل له وحدد المستلمين وتتبع النتائج."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Design added to the %s Templates!"
|
||
msgstr "تمت إضافة التصميم إلى قوالب %s!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"Design for the Soul: Why Your Home Should Be a Reflection of Your Best Self"
|
||
msgstr ""
|
||
"تصميم يبعث على الراحة النفسية: لماذا يجب أن يكون منزلك انعكاساً لأفضل ما فيك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Design removed from the %s Templates!"
|
||
msgstr "تمت إزالة التصميم من قوالب %s!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_cta_card
|
||
msgid "Designed for You"
|
||
msgstr "مصمم خصيصًا لأجلك "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
|
||
msgid "Destination Mailing List"
|
||
msgstr "القائمة البريدية الوجهة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_spam
|
||
msgid "Detected As Spam"
|
||
msgstr "تم رصده كبريد مزعج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Diavola"
|
||
msgstr "Diavola"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "إهمال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_image_text
|
||
msgid "Discover New <strong>Opportunities</strong>"
|
||
msgstr "اكتشف <strong>فرصاً</strong> جديدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
msgid "Discover all features"
|
||
msgstr "اكتشف جميع الميزات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid "Discover all the features"
|
||
msgstr "اكتشف كافة الخصائص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Discover more <span class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1\"/>"
|
||
msgstr "اكتشف المزيد <span class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1\"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
msgid ""
|
||
"Discover the thrill of a home that truly reflects your soul. It's more than "
|
||
"just decor; it's about creating a space so vibrant and curated that "
|
||
"<strong>you'll beam with pride</strong> every time you step inside."
|
||
msgstr ""
|
||
"اكتشف متعة المنزل الذي يعكس روحك الحقيقية. إنه أكثر من مجرد ديكور؛ إنه يتعلق "
|
||
"بإنشاء مساحة نابضة بالحياة ومصممة بعناية بحيث <strong>تشعر بالفخر</strong> "
|
||
"كلما دخلت إليها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_mail_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_model__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_blacklist__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_medium__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_source__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "اسم العرض"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
|
||
msgid "Document ID"
|
||
msgstr "معرف المستند"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
|
||
msgid "Document model"
|
||
msgstr "نموذج المستند"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/snippet_visibility_option.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_tree
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "النطاق"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/mailing_m2o_filter.js:0
|
||
msgid "Domain field"
|
||
msgstr "حقل النطاق"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "Don't forget to send your preferred version"
|
||
msgstr "لا تنس إرسال النسخة التي تفضلها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_left_cta
|
||
msgid ""
|
||
"Don't settle for the ordinary. Our artisans obsess over every detail to "
|
||
"create the perfection your home demands. Own a masterpiece today."
|
||
msgstr ""
|
||
"لا تكتفِ بالتفاصيل العادية. يهتم فنانونا بأدق التفاصيل لخلق الكمال الذي يتطلبه "
|
||
"منزلك. امتلك تحفة فنية اليوم."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
|
||
msgstr ""
|
||
"لا تقلق، جهة الاتصال البريدية التي قمنا بإنشائها هي عبارة عن مستخدم داخلي."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "منقط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "مزدوج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice."
|
||
msgstr "انقر مرتين على أيقونة لاستبدالها بأخرى من اختيارك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "مسودة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "إنشاء نسخة مطابقة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Duplicate blocks and columns to add more features."
|
||
msgstr "استنسخ الكتل البرمجية الإنشائية والأعمدة لإضافة خصائص أكثر."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_dup
|
||
msgid "Duplicated Email"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني المستنسخ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_coupon_code
|
||
msgid "ENDOFSUMMER20"
|
||
msgstr "ENDOFSUMMER20"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_membership_advertisement
|
||
msgid ""
|
||
"Each piece is more than just furniture; it's a recognized masterpiece of "
|
||
"craftsmanship and style."
|
||
msgstr ""
|
||
"كل قطعة هي أكثر من مجرد أثاث؛ إنها تحفة معترف بها من حيث الحرفية والأناقة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/blockquote_option.xml:0
|
||
msgid "Edge Spacing"
|
||
msgstr "التباعد بين الحواف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/snippet_visibility_option.xml:0
|
||
msgid "Edit Conditions"
|
||
msgstr "تحرير الشروط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Edit Styles"
|
||
msgstr "تحرير الأنماط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
msgid "Elegance That Inspires"
|
||
msgstr "أناقة ملهمة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
|
||
msgid "Email Blacklisted"
|
||
msgstr "تم وضع البريد الإلكتروني في القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Email Content"
|
||
msgstr "محتوى البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:mass_mailing.res_groups_privilege_email_marketing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Email Marketing"
|
||
msgstr "التسويق بالبريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Email Marketing uses it as its default mail server to send mass mailings"
|
||
msgstr ""
|
||
"يستخدمه تطبيق التسويق عبر البريد الإلكتروني كخادم البريد الافتراضي لإرسال "
|
||
"الرسائل الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "المحادثة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_blocklist.xml:0
|
||
msgid "Email added to our blocklist"
|
||
msgstr "تمت إضافة البريد الإلكتروني إلى قائمة الحظر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
|
||
msgid "Email composition wizard"
|
||
msgstr "معالج تأليف رسالة بريد إلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_blocklist.xml:0
|
||
msgid "Email removed from our blocklist"
|
||
msgstr "تمت إزالة البريد الإلكتروني من قائمة الحظر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Emails"
|
||
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
|
||
msgid "Emails Statistics"
|
||
msgstr "إحصائيات الرسائل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Engagement on %(expected)i %(mailing_type)s Sent"
|
||
msgstr "تم إرسال التفاعل في %(expected)i%(mailing_type)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid "Engages Visitors"
|
||
msgstr "يزيد من تفاعل الزوار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_image
|
||
msgid "Enhance Your <strong>Experience</strong>"
|
||
msgstr "عزز <strong>تجربتك</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_6
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your experience with our user-focused designs, ensuring you get the "
|
||
"best value."
|
||
msgstr ""
|
||
"قم بتحسين تجربتك مع تصميماتنا التي تركز على المستخدم، مما يضمن لك الحصول على "
|
||
"أفضل قيمة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__error
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "خطأ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "الفعالية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid "Event heading"
|
||
msgstr "عنوان الفعالية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__error
|
||
msgid "Exception"
|
||
msgstr "استثناء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Exclude Blacklisted Emails"
|
||
msgstr "استثناء عناوين البريد الإلكتروني المدرجة في القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Exclude Me"
|
||
msgstr "قم باستثنائي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Exclude Opt Out"
|
||
msgstr "استثناء عناوين البريد المنسحبة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
|
||
msgid "Expected"
|
||
msgstr "المتوقع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_3
|
||
msgid ""
|
||
"Experience the perfect harmony of form and function. Each piece is "
|
||
"meticulously designed with <strong>premium materials</strong>, ensuring that "
|
||
"your interior reflects a sophisticated yet inviting atmosphere."
|
||
msgstr ""
|
||
"استمتع بالتناغم المثالي بين المظهر والفعالية. تم تصميم كل قطعة بدقة باستخدام "
|
||
"<strong>مواد عالية الجودة</strong>، لضمان أن تعكس ديكوراتك الداخلية أجواءً "
|
||
"راقية وجذابة في الوقت نفسه."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Experience unparalleled comfort, cutting-edge design, and performance-"
|
||
"enhancing<br/>technology with this latest innovation, crafted to elevate "
|
||
"every athlete's journey."
|
||
msgstr ""
|
||
"اختبر راحة لا مثيل لها وتصميماً متطوراً وتقنية <br/> متطورة لتعزيز الأداء مع "
|
||
"هذا الابتكار الأحدث، المصمم للارتقاء برحلة كل رياضي."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_alert
|
||
msgid ""
|
||
"Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services "
|
||
"here, write about solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"اشرح الفوائد التي تقدمها. <br/>لا تكتب هنا عن المنتجات أو الخدمات، اكتب عن "
|
||
"الحلول."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
|
||
msgid "Facebook"
|
||
msgstr "فيسبوك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "فشل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_reason
|
||
msgid "Failure reason"
|
||
msgstr "سبب الفشل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
|
||
msgid "Failure type"
|
||
msgstr "نوع الفشل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "Fair pricing"
|
||
msgstr "أسعار مناسبة "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__favorite
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr "المفضلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__favorite_date
|
||
msgid "Favorite Date"
|
||
msgstr "التاريخ المفضل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_filter_id
|
||
msgid "Favorite Filter"
|
||
msgstr "الفلتر المفضل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_filter_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_filter_menu_action
|
||
msgid "Favorite Filters"
|
||
msgstr "الفلاتر المفضلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_filter_domain
|
||
msgid "Favorite filter domain"
|
||
msgstr "نطاق عامل التصفية المفضل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_three_columns
|
||
msgid "Feature One"
|
||
msgstr "الخاصية رقم واحد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_three_columns
|
||
msgid "Feature Three"
|
||
msgstr "الخاصية رقم ثلاثة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_three_columns
|
||
msgid "Feature Two"
|
||
msgstr "الخاصية رقم اثنين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Features Column"
|
||
msgstr "عمود الخصائص "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Features Showcase"
|
||
msgstr "عرض الخصائص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid "Features showcase"
|
||
msgstr "عرض الخصائص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Feedback from %(author_name)s"
|
||
msgstr "ملاحظات من %(author_name)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||
msgstr "حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى المضبوط (%s بايت)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__mailing_domain
|
||
msgid "Filter Domain"
|
||
msgstr "نطاق التصفية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__name
|
||
msgid "Filter Name"
|
||
msgstr "اسم عامل التصفية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_search
|
||
msgid "Filters saved by me"
|
||
msgstr "عوامل التصفية التي قمت بحفظها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__first_name
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "الاسم الأول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "First list of Features"
|
||
msgstr "قائمة الخصائص الأولى"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "المتابعين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "المتابعين (الشركاء)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "عائلة الخط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "أيقونة من Font awesome مثال: fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Footers"
|
||
msgstr "التذييلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
|
||
"He loves\n"
|
||
" to keep his hands full by participating in "
|
||
"the development of the software,\n"
|
||
" marketing, and customer experience "
|
||
"strategies."
|
||
msgstr ""
|
||
"توني، المؤسس وصاحب الرؤية، هو القوة الدافعة وراء الشركة. يحب العمل\n"
|
||
" باستمرار عن طريق المشاركة في تطوير "
|
||
"البرنامج \n"
|
||
" والتسويق واستراتيجيات تجربة العملاء."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "من"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/mass_mailing_builder.xml:0
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "ملء الشاشة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "Gain real-time insights."
|
||
msgstr "احصل على رؤى في الوقت الفعلي."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__is_test_trace
|
||
msgid "Generated for testing"
|
||
msgstr "تم إنشاؤه لأغراض الاختبار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_section_mobile
|
||
msgid "Google Play Store"
|
||
msgstr "متجر Google Play "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Great Value"
|
||
msgstr "قيمة كبيرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"Great design is about more than just filling a room; it is about creating a "
|
||
"lifestyle that feels both luxurious and meaningful. Our pieces are carefully "
|
||
"made to bring soul to your space, blending modern ideas with the warmth of "
|
||
"traditional craftsmanship. Every detail is a deliberate choice, intended to "
|
||
"turn your house into a personal gallery where you can truly relax in style."
|
||
msgstr ""
|
||
"التصميم الرائع لا يقتصر على ملء الغرفة بالأثاث فحسب؛ بل يتعلق بخلق أسلوب حياة "
|
||
"يبعث على الشعور بالرفاهية والقيمة. صُنعت قطعنا بعناية لتضفي روحاً على مساحتك، "
|
||
"حيث تمزج الأفكار الحديثة مع دفء الحرفية التقليدية. كل تفصيلة هي اختيار مدروس، "
|
||
"يهدف إلى تحويل منزلك إلى معرض شخصي حيث يمكنك الاسترخاء بأناقة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"Great stories are <strong>for everyone</strong> even when only written "
|
||
"<strong>for just one person</strong>. If you try to write with a wide, "
|
||
"general audience in mind, your story will sound fake and lack emotion. No "
|
||
"one will be interested. Write for one person. If it's genuine for the one, "
|
||
"it's genuine for the rest."
|
||
msgstr ""
|
||
"تتميز القصص المميزة بأنها تناسب <strong>الجميع</strong>، حتى وإن كانت مكتوبة "
|
||
"<strong>لشخص واحد فقط</strong>، فإذا حاولت الكتابة مع وضع جمهور واسع وعام "
|
||
"بعين الاعتبار، فستبدو قصتك مزيفة وتفتقر إلى العاطفة، ولن يهتم بها أحد. لذا، "
|
||
"وجه كتاباتك لشخص واحد، فلو كانت قصتك حقيقية بالنسبة لهذا الشخص، فستكون "
|
||
"حقيقية بالنسبة للآخرين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"Great stories have a <strong>personality</strong>. Consider telling a great "
|
||
"story that provides personality. Writing a story with personality for "
|
||
"potential clients will assist with making a relationship connection. This "
|
||
"shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point "
|
||
"of view, not from someone else's experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"تتميز القصص الرائعة <strong>بشخصيتها</strong>، فقم بكتابة قصة عظيمة تتميز "
|
||
"بشخصيتها الفريدة. سيساعدك ذلك على تكوين علاقات محكمة مع العملاء المحتملين، "
|
||
"وسيظهر ذلك في التفاصيل الصغيرة مثل اختيار الكلمات أو العبارات. اكتب قصتك من "
|
||
"وجهة نظرك، وليس من وجهة نظر شخص آخر."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_column
|
||
msgid ""
|
||
"Growth capability is a system's ability to scale and adapt, meeting "
|
||
"increasing demands and evolving needs for long-term success."
|
||
msgstr ""
|
||
"القدرة على النمو هي قدرة النظام على التوسع والتكيف، وتلبية الطلبات المتزايدة "
|
||
"والاحتياجات المتطورة لتحقيق النجاح على المدى الطويل."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "مسار HTTP"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "يحتوي على رسالة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "الترويسات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/design_tab_plugin.js:0
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "الترويسة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "العنوان 1"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "العنوان 2"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "العنوان 3"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_coupon_code
|
||
msgid "Here's your coupon code - but hurry! Ends 9/28"
|
||
msgstr "إليك رمز القسيمة - ولكن أسرع! ينتهي في 9/28"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__clicks_ratio
|
||
msgid "Highest Click Rate"
|
||
msgstr "أعلى معدل نقر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__opened_ratio
|
||
msgid "Highest Open Rate"
|
||
msgstr "أعلى معدل فتح"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__replied_ratio
|
||
msgid "Highest Reply Rate"
|
||
msgstr "أعلى معدل رد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid "Highlights Key Attributes"
|
||
msgstr "يسلط الضوء على السمات الرئيسية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Horizontal Attributes"
|
||
msgstr "الخصائص الأفقية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid "How is your data secured?"
|
||
msgstr "كيف يتم تأمين بياناتك؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:mailing.subscription.optout,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_data_1
|
||
msgid "I changed my mind"
|
||
msgstr "لقد غيرت رأيي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:mailing.subscription.optout,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_data_0
|
||
msgid "I never subscribed to this list"
|
||
msgstr "لم أشترك قط في هذه القائمة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:mailing.subscription.optout,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_data_2
|
||
msgid "I receive too many emails from this list"
|
||
msgstr "تصلني العديد من الرسائل من هذه القائمة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_mail_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_model__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_blacklist__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_medium__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_source__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "المُعرف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
|
||
msgid ""
|
||
"ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
|
||
"related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the "
|
||
"ID is needed for several action and controllers."
|
||
msgstr ""
|
||
"معرف المتغير mail_mail المرتبط. يحتوي هذا الحقل على قيمة صحيحة لأنه من "
|
||
"الممكن حذف المتغير mail_mail المرتبط بشكل منفصل عن إحصائياته. لكن المعرف "
|
||
"ضروري للعديد من الإجراءات والمتحكمات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "الأيقونة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى النشاط المستثنى."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"Ideal for newcomers. Essential features to kickstart sales and marketing. "
|
||
"Perfect for small teams."
|
||
msgstr ""
|
||
"مثالية للقادمين الجدد. خصائص أساسية لبدء المبيعات والتسويق. مثالية للفرق "
|
||
"الصغيرة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة عليك رؤيتها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_enabled
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This "
|
||
"lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
|
||
"the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
|
||
msgstr ""
|
||
"إذا كان محددًا، سيتم مراسلة المستلمين مرة واحدة فقط طوال الحملة. يسمح لك هذا "
|
||
"بإرسال رسائل مختلفة لمستلمين عشوائيين لاختبار مدى فعالية الرسائل، بدون "
|
||
"التسبب في تكرار إرسال الرسالة لنفس المستلم."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
|
||
msgid ""
|
||
"If set, a mass mailing will be created so that you can track its results in "
|
||
"the Email Marketing app."
|
||
msgstr ""
|
||
"إذا كان معداً، سيتم إنشاء رسائل جماعية حتى تتمكن من تتبع نتائجها في تطبيق "
|
||
"التسويق عبر البريد الإلكتروني."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_subscription__is_blacklisted
|
||
msgid ""
|
||
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
|
||
"mailing anymore, from any list"
|
||
msgstr ""
|
||
"إذا كان البريد الإلكتروني في القائمة السوداء، لن يستقبل صاحبه أي مراسلات "
|
||
"جماعية من أي قائمة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "صورة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Image - Text"
|
||
msgstr "صورة - نص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Image Text Image"
|
||
msgstr "صورة نص صورة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||
msgstr "حجم الصورة كبير جداً، يجب أن تكون الصور المستوردة أصغر من 42 مليون بكسل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "الصور"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "استيراد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid "Import Contacts"
|
||
msgstr "استيراد جهات الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_contact_import_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid "Import Mailing Contacts"
|
||
msgstr "استيراد جهات اتصال البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_contact.py:0
|
||
msgid "Import Template for Mailing List Contacts"
|
||
msgstr "استيراد قالب لجهات اتصال القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid "Import contacts in"
|
||
msgstr "استيراد جهات الاتصال في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
|
||
msgid "In Queue"
|
||
msgstr "في قائمة الانتظار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"In a fast-paced world, your home should be your ultimate escape—a private "
|
||
"place that brings you a sense of calm and clarity. Our collection focuses on "
|
||
"clean lines and comfortable shapes, providing a sophisticated backdrop for "
|
||
"your most important moments. We believe your surroundings should be a "
|
||
"testament to your taste, offering the perfect l ease you need to unwind."
|
||
msgstr ""
|
||
"في عالم سريع الخطى، يجب أن يكون منزلك بمثابة ملاذك الهادئ، مكان خاص يمنحك "
|
||
"الشعور بالهدوء والصفاء. تركز مجموعتنا على الخطوط الأنيقة والأشكال المُريحة، "
|
||
"لتوفر خلفية راقية لأهم لحظات حياتك. نحن نؤمن بأن محيطك يجب أن يعكس ذوقك، "
|
||
"ويوفر لك الراحة المثالية التي تحتاجها للاسترخاء."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid "In this section, you can address common questions efficiently."
|
||
msgstr "في هذا القسم، يمكنك الإجابة عن الأسئلة الشائعة بسهولة وفعالية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Inner Content"
|
||
msgstr "المحتوى الداخلي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
|
||
msgid "Instagram"
|
||
msgstr "Instagram"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "Integrate with your favorite apps."
|
||
msgstr "تكامل مع تطبيقاتك المفضلة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
msgid "Interactive Odoo demo"
|
||
msgstr "عرض أودو التوضيحي التفاعلي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_email_invalid
|
||
msgid "Invalid email address"
|
||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_from_invalid
|
||
msgid "Invalid from address"
|
||
msgstr "عنوان \"من\" غير صالح"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_center_cta
|
||
msgid "Invest in the Future"
|
||
msgstr "استثمر في المستقبل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Iris, with her international experience, helps us easily understand the "
|
||
"numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers "
|
||
"her professional acumen to bring the company to the next level."
|
||
msgstr ""
|
||
"تُسخّر Iris خبرتها العالمية لمساعدتنا على فهم الأرقام وتحسينها، وهي مصممة على "
|
||
"أن تحفزنا على النجاح وإيصال ذكائها المهني لتصعد بالشركة إلى المستوى التالي."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__is_ab_test_sent
|
||
msgid "Is Ab Test Sent"
|
||
msgstr "تم إرسال اختبار AB"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__is_body_empty
|
||
msgid "Is Body Empty"
|
||
msgstr "المتن فارغ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "متابع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__is_mailing_campaign_activated
|
||
msgid "Is Mailing Campaign Activated"
|
||
msgstr "تم تفعيل حملة البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_is_winner_mailing
|
||
msgid "Is the Winner of its Campaign"
|
||
msgstr "الفائز في حملته"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid "Is the website user-friendly?"
|
||
msgstr "هل الموقع الإلكتروني سهل الاستخدام؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_col
|
||
msgid "Issue<br/><strong>#42</strong>"
|
||
msgstr "العدد<br/><strong>#42</strong>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"It captures your visitors' attention and helps them quickly understand the "
|
||
"value of your product."
|
||
msgstr "إنه يجذب انتباه زائريك ويساعدهم على فهم قيمة منتجك بسرعة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "العناصر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_membership_advertisement
|
||
msgid ""
|
||
"Join our inner circle to enjoy exclusive privileges and turn every curated "
|
||
"choice into a journey of refined inspiration."
|
||
msgstr ""
|
||
"انضم إلى دائرتنا الداخلية لتتمتع بامتيازات حصرية وحوّل كل اختيار إلى رحلة من "
|
||
"الإلهام والرفاهية. "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mailing_list_advertisement
|
||
msgid ""
|
||
"Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and "
|
||
"updates straight to your inbox."
|
||
msgstr ""
|
||
"انضم إلى قائمتنا البريدية لتتلقى موارد ونصائح وتحديثات مختارة بعناية مباشرة "
|
||
"إلى بريدك الإلكتروني."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
|
||
msgid "KPI mail required"
|
||
msgstr "يتطلب بريد مؤشرات الأداء الرئيسية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
|
||
msgid "Keep Archives"
|
||
msgstr "الاحتفاظ بالأرشيفات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
|
||
msgid "LOGIN"
|
||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "اللغة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alert_option.xml:0
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "كبير"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Lasagna al Forno"
|
||
msgstr "لازانيا آل فورنو"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__last_name
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "اسم العائلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Last State Update"
|
||
msgstr "آخر تحديث للحالة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "آخر تحديث في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Layers of pasta, rich meat ragu, béchamel sauce, and melted mozzarella, "
|
||
"baked to perfection."
|
||
msgstr ""
|
||
"طبقات من المعكرونة وصلصة اللحم الغنية وصلصة البشاميل وجبن الموزاريلا الذائبة "
|
||
"المخبوزة بشكل مثالي."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_2
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_membership_advertisement
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "معرفة المزيد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_image
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alignment_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/padding_option.xml:0
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "يسار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Left Logo"
|
||
msgstr "الشعار إلى اليسار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_contact
|
||
msgid "Let's get in touch"
|
||
msgstr "فلنبق على تواصل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Let's try the Email Marketing app."
|
||
msgstr "فلنجرب تطبيق التسويق عبر البريد الإلكتروني."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/design_tab_plugin.js:0
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "الرابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
|
||
msgid "Link Tracker"
|
||
msgstr "متتبع الرابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
|
||
msgid "Link Tracker Click"
|
||
msgstr "نقرة متتبع الرابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Link Trackers"
|
||
msgstr "متتبعات الروابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__link_trackers_count
|
||
msgid "Link Trackers Count"
|
||
msgstr "عدد متتبعات الروابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Link Trackers will measure how many times each link is clicked as well as "
|
||
"the proportion of %s who clicked at least once in your mailing."
|
||
msgstr ""
|
||
"ستقوم متتبعات الروابط بقياس عدد المرات التي تم الضغط فيها على كل من الروابط، "
|
||
"بالإضافة إلى نسبة %s الذين قاموا بالضغط مرة واحدة على الأقل في رسائلك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "الروابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Links List"
|
||
msgstr "قائمة الروابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
|
||
msgid "Links click"
|
||
msgstr "نقر الروابط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_import__mailing_list_ids
|
||
msgid "Lists"
|
||
msgstr "القوائم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Logo + Button"
|
||
msgstr "الشعار + الزر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Logo + Inline Menu"
|
||
msgstr "الشعار + القائمة المضمنة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Logo + Stacked Menu"
|
||
msgstr "الشعار + القائمة المكدسة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_event
|
||
msgid "London, United Kingdom"
|
||
msgstr "لندن، المملكة المتحدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
|
||
msgid "Mail"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_blacklist
|
||
msgid "Mail Blacklist"
|
||
msgstr "القائمة السوداء للبريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Mail Body"
|
||
msgstr "متن الرسالة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
msgid "Mail ID"
|
||
msgstr "معرف البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
|
||
msgid "Mail ID (tech)"
|
||
msgstr "معرف البريد الإلكتروني (تقني)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_ab_testing_ir_actions_server
|
||
msgid "Mail Marketing: A/B Testing"
|
||
msgstr "التسويق عبر البريد الإلكتروني: اختبار A/B"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
|
||
msgid "Mail Marketing: Process queue"
|
||
msgstr "التسويق عبر البريد الإلكتروني: قائمة انتظار العمليات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
|
||
msgid "Mail Render Mixin"
|
||
msgstr "مجموعة مخصصات معالجة البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_ir_mail_server
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "خادم البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_available
|
||
msgid "Mail Server Available"
|
||
msgstr "خادم البريد الإلكتروني المتوفر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
|
||
msgid "Mail Statistics"
|
||
msgstr "إحصائيات البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree_mail
|
||
msgid "Mail Traces"
|
||
msgstr "آثار البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Mailing"
|
||
msgstr "البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Mailing Background"
|
||
msgstr "خلفية المراسلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
|
||
msgid "Mailing Campaign"
|
||
msgstr "حملة بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
|
||
msgid "Mailing Campaigns"
|
||
msgstr "الحملات البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_subscription.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_tree
|
||
msgid "Mailing Contact"
|
||
msgstr "جهة اتصال بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_import
|
||
msgid "Mailing Contact Import"
|
||
msgstr "استيراد جهة اتصال البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_subscription.py:0
|
||
msgid "Mailing Contacts"
|
||
msgstr "جهات الاتصال البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_ir_model__is_mailing_enabled
|
||
msgid "Mailing Enabled"
|
||
msgstr "تم تمكين مراسلات البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_filter
|
||
msgid "Mailing Favorite Filters"
|
||
msgstr "عوامل التصفية المفضلة للبريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_search
|
||
msgid "Mailing Filters"
|
||
msgstr "عوامل تصفية البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_to_list__mailing_list_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__list_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Mailing List"
|
||
msgstr "القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Mailing List #"
|
||
msgstr "رقم القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
|
||
msgid "Mailing List Contacts"
|
||
msgstr "جهات اتصال القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_subscription
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_form
|
||
msgid "Mailing List Subscription"
|
||
msgstr "اشتراك القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_tree
|
||
msgid "Mailing List Subscriptions"
|
||
msgstr "اشتراك القائمة البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
||
msgid "Mailing Lists"
|
||
msgstr "القوائم البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Mailing Lists:"
|
||
msgstr "القوائم البريدية:"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_report_deactivated
|
||
msgid "Mailing Reports Turned Off"
|
||
msgstr "التقارير البريدية معطلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_report_deactivated
|
||
msgid ""
|
||
"Mailing Reports have been turned off for all users. <br/>\n"
|
||
" If needed, they can be turned back on from "
|
||
"the"
|
||
msgstr ""
|
||
"تم تعطيل التقارير البريدية لكافة المستخدمين. <br/>\n"
|
||
" يمكن تشغيلها مجدداً عند الحاجة، من"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
|
||
msgid "Mailing Statistics"
|
||
msgstr "إحصائيات البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_subscription_optout
|
||
msgid "Mailing Subscription Reason"
|
||
msgstr "سبب الاشتراك في المراسلات البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Mailing Subscriptions"
|
||
msgstr "الاشتراكات البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
|
||
msgid "Mailing Test"
|
||
msgstr "اختبار المراسلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
|
||
msgid "Mailing Traces"
|
||
msgstr "آثار المراسلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
|
||
msgid "Mailing Type"
|
||
msgstr "نوع البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type_description
|
||
msgid "Mailing Type Description"
|
||
msgstr "وصف نوع المراسلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_test.py:0
|
||
msgid "Mailing addresses incorrect: %s"
|
||
msgstr "عناوين المراسلات غير صحيحة: %s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
|
||
msgid ""
|
||
"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
|
||
"business contact directory."
|
||
msgstr ""
|
||
"تتيح لك جهات اتصال المراسلات فصل متابعي التسويق عن دليل جهات اتصال الأعمال."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_tree
|
||
msgid "Mailing filters"
|
||
msgstr "عوامل تصفية البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_view_calendar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Mailings"
|
||
msgstr "المراسلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Mailings that are assigned to me"
|
||
msgstr "المراسلات المسندة إلي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
|
||
msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
|
||
msgstr "استخدام حملات المراسلة الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.page_mailing_has_unsubscribed
|
||
msgid "Manage Subscriptions"
|
||
msgstr "إدارة الاشتراكات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage mass mailing campaigns"
|
||
msgstr "إدارة حملات المراسلة الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__manual
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "يدوي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Margherita"
|
||
msgstr "مارغريتا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Margin"
|
||
msgstr "الهامش"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "التسويق"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "البناء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
|
||
msgid "Mass Mail"
|
||
msgstr "المراسلات الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Mass Mailing"
|
||
msgstr "المراسلات الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid "Mass Mailing \"%s\""
|
||
msgstr "رسائل البريد الجماعية \"%s\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_menu_report_mailing
|
||
msgid "Mass Mailing Analysis"
|
||
msgstr "تحليل المراسلات الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Mass Mailing Campaign"
|
||
msgstr "حملة المراسلات الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
|
||
msgid "Mass Mailing Name"
|
||
msgstr "اسم المراسلات الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_tree
|
||
msgid "Mass Mailing Statistics"
|
||
msgstr "إحصائيات رسائل البريد الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__mailing_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
|
||
msgid "Mass Mailings"
|
||
msgstr "رسائل البريد الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Media List"
|
||
msgstr "قائمة الوسائط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid "Media heading"
|
||
msgstr "العناوين الرئيسية للإعلام"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alert_option.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__medium_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "متوسط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid "Meet our team"
|
||
msgstr "تعرف على فريقنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Membership"
|
||
msgstr "العضوية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
msgid "Membership updated"
|
||
msgstr "تم تحديث العضوية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "القائمة "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "دمج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
||
msgid "Merge Mass Mailing List"
|
||
msgstr "دمج القائمة البريدية الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
|
||
msgid "Merge Option"
|
||
msgstr "خيار الدمج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
|
||
msgid "Merge into a new mailing list"
|
||
msgstr "الدمج في قائمة بريدية جديدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
|
||
msgid "Merge into an existing mailing list"
|
||
msgstr "الدمج في قائمة بريدية موجودة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
|
||
msgid "Message-ID"
|
||
msgstr "معرف الرسالة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "الرسائل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
|
||
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to "
|
||
"get where it is today. Mich is among the best minds."
|
||
msgstr ""
|
||
"يحب Mich أن يواجه التحديات التي تعترض طريقه، وبالاستعانة بخبرته الطويلة "
|
||
"كمدير تجاري في مجال التكنولوجيا والبرمجيات، تمكن Mich من مساعدة الشركة على "
|
||
"الوصول إلى ما هي عليه الآن. إنه حقاً أحد العقول النيّرة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"Michael Fletcher<br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 12px; font-weight: bolder;"
|
||
"\">Customer Service</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"مايكل فليتشر<br/>\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 12px; font-weight: bolder;"
|
||
"\">خدمة العملاء</span>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_email_missing
|
||
msgid "Missing email address"
|
||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المفقود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_from_missing
|
||
msgid "Missing from address"
|
||
msgstr "عنوان \"من\" غير موجود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/mailing_m2o_filter.js:0
|
||
msgid "Model field"
|
||
msgstr "حقل النموذج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_ir_model
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "النماذج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "More Info"
|
||
msgstr "المزيد من المعلومات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Mosaic"
|
||
msgstr "فسيفساء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "الموعد النهائي لنشاطاتي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_search
|
||
msgid "My Filters"
|
||
msgstr "عوامل التصفية الخاصة بي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "My Mailings"
|
||
msgstr "مراسلاتي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Name + Button"
|
||
msgstr "الاسم + الزر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Name + Inline Menu"
|
||
msgstr "الاسم + القائمة المضمنة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Name + Social"
|
||
msgstr "الاسم + الشبكات الاجتماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Name / Email"
|
||
msgstr "الاسم/البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid "Need help?"
|
||
msgstr "أأنت بحاجة إلى المساعدة؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_post_card
|
||
msgid "New Blog post"
|
||
msgstr "منشور مدونة جديد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
|
||
msgid "New Mailing List Name"
|
||
msgstr "اسم قائمة بريدية جديدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
msgid "New contacts imported"
|
||
msgstr "تم استيراد جهات اتصال جديدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_inline_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_stacked_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_name_and_inline_menu
|
||
msgid "News"
|
||
msgstr "الأخبار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:utm.campaign,title:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "النشرة الأخبارية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "الفعالية التالية في تقويم الأنشطة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "ملخص النشاط التالي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "نوع النشاط التالي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure_is_past
|
||
msgid "Next Departure Is Past"
|
||
msgstr "تاريخ المغادرة التالي مر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No %s address bounced yet!"
|
||
msgstr "لم يقم %s عنوان بالارتداد بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No %s clicked your mailing yet!"
|
||
msgstr "لم يقم %s بالضغط على رسالة البريد بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No %s opened your mailing yet!"
|
||
msgstr "لم يقم %s بفتح رسالة البريد بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No %s received your mailing yet!"
|
||
msgstr "لم يقم %s باستلام رسالة البريد بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No %s replied to your mailing yet!"
|
||
msgstr "لم يقم %s بالإجابة على رسالة البريد بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No Link Tracker for that mailing!"
|
||
msgstr "لا توجد متتبعات روابط لتلك المراسلات!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
|
||
msgid "No Mailing Data yet!"
|
||
msgstr "لا توجد بيانات مراسلة بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No contacts were imported. All email addresses are already in the mailing "
|
||
"list."
|
||
msgstr ""
|
||
"لم يتم تصدير أي جهات اتصال. كافة العناوين موجودة بالفعل في القائمة البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
|
||
msgid "No data yet!"
|
||
msgstr "لا توجد أي بيانات بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_subscription_action_report_optout
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_subscription_optout_action
|
||
msgid "No data yet."
|
||
msgstr "لا توجد بيانات بعد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "No mailing campaign has been found"
|
||
msgstr "لم يتم العثور على أي حملة بريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No mailing for this A/B testing campaign has been sent yet! Send one first "
|
||
"and try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"لم يتم إرسال أي مراسلات لحملة اختبار A/B هذه! قم بإرسال واحدة أولاً ثم حاول "
|
||
"مجدداً لاحقاً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
||
msgid ""
|
||
"No need to import mailing lists, you can send mailings to contacts saved in "
|
||
"other Odoo apps."
|
||
msgstr ""
|
||
"لا داعي لاستيراد قوائم بريدية. بوسعك إرسال المراسلات إلى جهات الاتصال "
|
||
"المحفوظة في تطبيقات أودو الأخرى."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_filter_action
|
||
msgid "No saved filter yet!"
|
||
msgstr "لا يوجد عامل تصفية محفوظ بعد!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
msgid "No valid email address found."
|
||
msgstr "لم يتم العثور على عنوان بريد إلكتروني صالح."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
|
||
msgid "Normalized Email"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني الطبيعي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
|
||
msgid "Normalized email address"
|
||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني العادي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Not subscribed"
|
||
msgstr "غير مشترك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_view_generic
|
||
msgid "Nothing to see yet!"
|
||
msgstr "لا شيء لرؤيته هنا!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "عدد الإجراءات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_count_blacklisted
|
||
msgid "Number of Blacklisted"
|
||
msgstr "عدد جهات الاتصال المدرجة في القائمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
|
||
msgid "Number of Clicks"
|
||
msgstr "عدد النقرات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_count
|
||
msgid "Number of Contacts"
|
||
msgstr "عدد جهات الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_count_email
|
||
msgid "Number of Emails"
|
||
msgstr "عدد عناوين البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__mailing_count
|
||
msgid "Number of Mailing"
|
||
msgstr "عدد مراسلات البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
|
||
msgid "Number of Mass Mailing"
|
||
msgstr "عدد رسائل البريد الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_count_opt_out
|
||
msgid "Number of Opted-out"
|
||
msgstr "عدد المنسحبين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
||
msgid "Number of Recipients"
|
||
msgstr "عدد المستلمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
|
||
msgid "Number of bounced email."
|
||
msgstr "عدد الرسائل المرتدة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "عدد الأخطاء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Numbers"
|
||
msgstr "الأرقام"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "OPENED (%i)"
|
||
msgstr "تم الفتح (%i)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_section_mobile
|
||
msgid "Odoo Mobile"
|
||
msgstr "تطبيق أودو على الهاتف المحمول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid ""
|
||
"Once the best version is identified, we will send the best one to the "
|
||
"remaining recipients."
|
||
msgstr "بمجرد أن يتم تحديد أفضل نسخة، سوف نقوم بإرسالها إلى بقية المستلمين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid ""
|
||
"Once you send these emails, they'll be making a grand entrance in all the "
|
||
"inboxes, creating quite the buzz!"
|
||
msgstr ""
|
||
"بمجرد إرسال رسائل البريد الإلكتروني هذه، ستدخل بشكل كبير إلى جميع صناديق "
|
||
"البريد الوارد، مما يؤدي إلى إثارة ضجة كبيرة!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Open Date"
|
||
msgstr "تاريخ الفتح"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree_mail
|
||
msgid "Open Recipient"
|
||
msgstr "فتح المستلم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgstr "مفتوحة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Opened (%)"
|
||
msgstr "مفتوحة (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__open_datetime
|
||
msgid "Opened On"
|
||
msgstr "تم الفتح في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
|
||
msgid "Opened Ratio"
|
||
msgstr "نسبة الفتح"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__opt_out
|
||
msgid "Opt Out"
|
||
msgstr "الانسحاب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
|
||
msgid ""
|
||
"Opt out flag for a specific mailing list. This field should not be used in a "
|
||
"view without a unique and active mailing list context."
|
||
msgstr ""
|
||
"سحب قائمة بريدية محددة. يجب ألا يُستخدم هذا الحقل في واجهة دون سياق قائمة "
|
||
"بريدية فريدة ونشطة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_subscription_action_report_optout
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_menu_report_subscribe_reason
|
||
msgid "Opt-Out Report"
|
||
msgstr "تقرير الانسحاب من الخدمات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
||
msgid "Opt-out (%)"
|
||
msgstr "الانسحاب (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_blacklist__opt_out_reason_id
|
||
msgid "Opt-out Reason"
|
||
msgstr "سبب الانسحاب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__mail_optout
|
||
msgid "Opted Out"
|
||
msgstr "انسحب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Opted-out"
|
||
msgstr "انسحب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
|
||
msgid ""
|
||
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
||
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
|
||
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
|
||
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
||
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
|
||
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
|
||
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_menu
|
||
msgid "Optout Reasons"
|
||
msgstr "أسباب الانسحاب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_showcase
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"Organizing and presenting key information effectively increases the "
|
||
"likelihood of turning your visitors into customers."
|
||
msgstr ""
|
||
"يزيد تنظيم المعلومات الأساسية وتقديمها بفعالية من احتمالية تحويل زوار موقعك "
|
||
"الإلكتروني إلى عملاء."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:mailing.subscription.optout,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_data_4
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "غير ذلك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Our Menu"
|
||
msgstr "قائمتنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_references
|
||
msgid "Our References"
|
||
msgstr "مراجعنا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_6
|
||
msgid ""
|
||
"Our product line offers a range of innovative solutions designed to meet "
|
||
"your needs. Each product is crafted for quality and reliability."
|
||
msgstr ""
|
||
"يقدم خط إنتاجنا مجموعة من الحلول المبتكرة المصممة لتلبية احتياجاتك. تم تصميم "
|
||
"كل منتج لتحقيق الجودة والموثوقية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our support team is available 24/7 to assist with any inquiries or issues, "
|
||
"ensuring you get help whenever you need it."
|
||
msgstr ""
|
||
"يتوفر فريق الدعم لدينا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمساعدتك في أي "
|
||
"استفسارات أو مشكلات، مما يضمن حصولك على المساعدة متى احتجت إليها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_company_team_shapes
|
||
msgid "Our talented crew"
|
||
msgstr "فريق عملنا الموهوب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid ""
|
||
"Our website is designed for easy navigation, allowing you to find the "
|
||
"information you need quickly and efficiently."
|
||
msgstr ""
|
||
"تم تصميم موقعنا الإلكتروني لسهولة التصفح، مما يتيح لك العثور على المعلومات "
|
||
"التي تحتاجها بسرعة وكفاءة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__outgoing
|
||
msgid "Outgoing"
|
||
msgstr "الصادرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
|
||
msgid "Outgoing Mails"
|
||
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الصادرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Padding"
|
||
msgstr "وقت الفحص والترميم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/padding_option.xml:0
|
||
msgid "Padding ↔"
|
||
msgstr "الهوامش ↔"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/padding_option.xml:0
|
||
msgid "Padding ↕"
|
||
msgstr "الهوامش ↕"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/design_tab_plugin.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "فقرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__pending
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__pending
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "قيد الانتظار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Penne all'Arrabbiata"
|
||
msgstr "بيني آلا أرابياتا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Penne pasta tossed in a spicy tomato and garlic sauce with a hint of chili "
|
||
"peppers, finished with fresh parsley."
|
||
msgstr ""
|
||
"باستا بيني مغطاة بصلصة الطماطم والثوم الحارة مع لمسة من الفلفل الحار مع "
|
||
"البقدونس الطازج."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "الأشخاص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_pct_blacklisted
|
||
msgid "Percentage of Blacklisted"
|
||
msgstr "نسبة القاءمة السوداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_pct_bounce
|
||
msgid "Percentage of Bouncing"
|
||
msgstr "نسبة الارتداد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_pct_opt_out
|
||
msgid "Percentage of Opted-out"
|
||
msgstr "نسبة الانسحاب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_pc
|
||
msgid ""
|
||
"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be chosen "
|
||
"randomly."
|
||
msgstr ""
|
||
"نسبة جهات الاتصال التي سوف يتم إرسال رسائل البريد إليها. سوف يتم اختيار "
|
||
"المستلمين عشوائياً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_column
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "الأداء"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Pick a dedicated outgoing mail server for your mass mailings"
|
||
msgstr "قم بتحديد خادم بريد صادر مخصص لرسائلك الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Pick the <b>email subject</b>."
|
||
msgstr "اختر <b>عنوان البريد الإلكتروني</b>."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "صورة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_themes
|
||
msgid "Plain Text"
|
||
msgstr "نص بسيط"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/interactions/subscribe.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Please let us know why you updated your subscription."
|
||
msgstr "أخبرنا رجاءً عن سبب تحديثك لاشتراكك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/interactions/subscribe.js:0
|
||
msgid "Please let us know why you want to be in our block list."
|
||
msgstr "أخبرنا رجاءً عن سبب رغبتك في أن تكون ضمن قائمة الحظر لدينا."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/mailing_m2o_filter.js:0
|
||
msgid "Please provide a name for the filter"
|
||
msgstr "يرجى تحديد اسم لعامل التصفية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_link_list
|
||
msgid "Popular Links"
|
||
msgstr "روابط شائعة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid "Post heading"
|
||
msgstr "عنوان المنشور"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
|
||
msgid "Preferred Reply-To Address"
|
||
msgstr "عنوان الرد المفضل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__use_exclusion_list
|
||
msgid ""
|
||
"Prevent sending messages to blacklisted contacts. Disable only when "
|
||
"absolutely necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"منع إرسال الرسائل إلى جهات الاتصال المدرجة في القائمة السوداء. لا تقم بتعطيل "
|
||
"هذه الميزة إلا عند الضرورة القصوى."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "معاينة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Preview Text"
|
||
msgstr "معاينة النص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Pricelist Boxed"
|
||
msgstr "قائمة الأسعار في إطار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Primary Button"
|
||
msgstr "الزر الأساسي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__process
|
||
msgid "Process"
|
||
msgstr "معالجة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__processing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__process
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "معالجة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Product Description"
|
||
msgstr "وصف المنتج"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Product Showcase"
|
||
msgstr "عرض المنتجات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid "Professional"
|
||
msgstr "احترافي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Promo Code"
|
||
msgstr "الكود الترويجي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "الخصائص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__properties_base_definition_id
|
||
msgid "Properties Base Definition"
|
||
msgstr "تعريف قاعدة الخصائص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_rating
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "الجودة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Quattro Stagioni"
|
||
msgstr "Quattro Stagioni"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "RECEIVED (%i)"
|
||
msgstr "تم الاستلام (%i)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/options_container.xml:0
|
||
msgid "REPLACE BY NEW VERSION"
|
||
msgstr "الاستبدال بالنسخة الجديدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "REPLIED (%i)"
|
||
msgstr "تم الرد (%i)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "التقييم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "التقييمات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid "Read More"
|
||
msgstr "قراءة المزيد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_post_card
|
||
msgid "Read Now"
|
||
msgstr "اقرأ الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Ready for take-off!"
|
||
msgstr "جاهز للانطلاق!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Ready to unleash emails?"
|
||
msgstr "هل أنت مستعد لإطلاق العنان للرسائل الإلكترونية؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__opt_out_reason_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_blacklist_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_search
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "السبب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "تم الاستلام"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
|
||
msgid "Received Ratio"
|
||
msgstr "نسبة الاستلام"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mail_compose_message.py:0
|
||
msgid "Received the mailing <b>{mailing_name}</b>"
|
||
msgstr "تم استلام البريد الإلكتروني <b>{mailing_name}</b>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_view_calendar
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "المستلم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
msgid "Recipient Address"
|
||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستلم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__update
|
||
msgid "Recipient Followers"
|
||
msgstr "المتابعين المستلمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "المستلمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__mailing_model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
|
||
msgid "Recipients Model"
|
||
msgstr "نموذج المستلمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__mailing_model_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
|
||
msgid "Recipients Model Name"
|
||
msgstr "اسم نموذج المستلمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
|
||
msgid "Recipients Real Model"
|
||
msgstr "4نموذج المستلمين الحقيقي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_4
|
||
msgid ""
|
||
"Redefine your daily rituals with interiors that inspire. From the moment you "
|
||
"walk through the door, our pieces evoke a sense of <strong>pure delight</"
|
||
"strong>, turning every corner of your home into a sanctuary of happiness and "
|
||
"ease."
|
||
msgstr ""
|
||
"أعد تعريف نمط حياتك اليومي مع ديكورات داخلية مبهرة. فور دخولك المنزل، ستشعر "
|
||
"بـ<strong>متعة خالصة</strong>، حيث تحول قطع الأثاث التي نصممها كل ركن من "
|
||
"أركان منزلك إلى واحة من السعادة والراحة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "المراجع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_event
|
||
msgid "Register Now"
|
||
msgstr "سجل الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_column
|
||
msgid "Reliability"
|
||
msgstr "الموثوقية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Reload a favorite filter"
|
||
msgstr "إعادة تحميل عامل التصفية المفضل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_filter_widget.xml:0
|
||
msgid "Remove from Favorites"
|
||
msgstr "الإزالة من المفضلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/themes/theme_selector/theme_selector.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Remove from Templates"
|
||
msgstr "الإزالة من القوالب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__render_model
|
||
msgid "Rendering Model"
|
||
msgstr "نموذج التكوين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__reply
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Replied"
|
||
msgstr "تم الرد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Replied (%)"
|
||
msgstr "تم الرد (%)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__reply_datetime
|
||
msgid "Replied On"
|
||
msgstr "تم الرد في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
|
||
msgid "Replied Ratio"
|
||
msgstr "نسبة الرد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Reply Date"
|
||
msgstr "تاريخ الرد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
|
||
msgid "Reply To"
|
||
msgstr "الرد على"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
|
||
msgid "Reply-To Mode"
|
||
msgstr "وضع الرد على"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "إعداد التقارير"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Resize Full"
|
||
msgstr "التحجيم كاملاً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Resize Half"
|
||
msgstr "التحجيم للنصف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Resize Quarter"
|
||
msgstr "التحجيم للربع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Resize Three Quarters"
|
||
msgstr "تغيير حجم لثلاثة أرباع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "المسؤول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "المستخدم المسؤول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "استعادة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "إعادة المحاولة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alignment_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/padding_option.xml:0
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "يمين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Sample Icons"
|
||
msgstr "عينة أيقونات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
|
||
msgid "Sample Mail Wizard"
|
||
msgstr "معالج عينة البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_filter_widget.xml:0
|
||
msgid "Save as Favorite Filter"
|
||
msgstr "حفظ كعامل تصفية مفضل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_filter__create_uid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_tree
|
||
msgid "Saved by"
|
||
msgstr "تم الحفظ بواسطة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Savor our fresh, local cuisine with a modern twist.<br/>Deliciously crafted "
|
||
"for every taste!"
|
||
msgstr ""
|
||
"تذوّق مأكولاتنا المحلية الطازجة <br/>بلمسة عصرية لذيذة تناسب جميع الأذواق!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_column
|
||
msgid "Scalability"
|
||
msgstr "قابلية التطور"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_schedule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "جدولة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "تمت الجدولة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
|
||
msgid "Scheduled Date"
|
||
msgstr "التاريخ المجدول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_tree
|
||
msgid "Scheduled On"
|
||
msgstr "تمت الجدولة في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Scheduled Period"
|
||
msgstr "الفترة المجدولة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
|
||
msgid "Scheduled date"
|
||
msgstr "التاريخ المجدول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
|
||
msgid "Scheduled for"
|
||
msgstr "تمت الجدولة لـ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid "Scheduled on {{0}}"
|
||
msgstr "تمت جدولتها في {{0}}"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Second list of Features"
|
||
msgstr "قائمة الخصائص الثانية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Secondary Button"
|
||
msgstr "زر ثانوي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Section Mobile"
|
||
msgstr "قسم الهاتف المحمول"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "See how"
|
||
msgstr "انظر كيف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_special_offer_cta
|
||
msgid "See more"
|
||
msgstr "شاهد المزيد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_cta_badge
|
||
msgid "See more <span class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
msgstr "شاهد المزيد <span class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_form
|
||
msgid "Select a Target Model..."
|
||
msgstr "قم بتحديد نموذج مستهدف..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Select and delete blocks to remove features."
|
||
msgstr "قم بتحديد وحذف الكتل الإنشائية لإزالة الخصائص."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid "Select mailing lists"
|
||
msgstr "تحديد القوائم البريدية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Select recipients..."
|
||
msgstr "المُستلمون المحددون..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_winner_selection
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_winner_selection
|
||
msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent."
|
||
msgstr "اختيار لتحديد بريد الفائز الذي سوف يتم إرساله."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "إرسال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_schedule_datetime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_schedule_datetime
|
||
msgid "Send Final On"
|
||
msgstr "إرسال البريد النهائي في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
|
||
msgid "Send From"
|
||
msgstr "الإرسال من"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Send Mailing"
|
||
msgstr "إرسال البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_compose_form_mass_mailing
|
||
msgid "Send Mass Mailing"
|
||
msgstr "إرسال الرسائل الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_to_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
||
msgid "Send a Sample Mail"
|
||
msgstr "إرسال عينة بريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Send a report to the mailing responsible one day after the mailing has been "
|
||
"sent."
|
||
msgstr ""
|
||
"إرسال تقرير إلى المسؤول عن البريد بعد يوم واحد من إرسال الرسائل البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
||
msgid "Send a sample mailing for testing purpose to the address below."
|
||
msgstr "أرسل رسائل بريدية تجريبية لأغراض الاختبار إلى العنوان أدناه."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_view_generic
|
||
msgid "Send a test version of your mailing to preview its design"
|
||
msgstr "قم بإرسال نسخة تجريبية من رسالة البريد الإلكتروني لمعاينة التصميم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:mass_mailing.model_mail_mail
|
||
msgid "Send an E-mail"
|
||
msgstr "إرسال رسالة بريد إلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__schedule_type__now
|
||
msgid "Send now"
|
||
msgstr "إرسال الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__schedule_type__scheduled
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
||
msgid "Send on"
|
||
msgstr "إرسال في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
||
msgid "Send test"
|
||
msgstr "إرسال الاختبار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Send to all"
|
||
msgstr "الإرسال إلى الكل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
|
||
msgid "Sending"
|
||
msgstr "جاري الإرسال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_status__pending
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "تم الإرسال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Sent By"
|
||
msgstr "تم الإرسال بواسطة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
|
||
msgid "Sent Date"
|
||
msgstr "تاريخ الإرسال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Sent Mailings"
|
||
msgstr "المراسلات المرسلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent_datetime
|
||
msgid "Sent On"
|
||
msgstr "تم الإرسال في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Sent Period"
|
||
msgstr "فترة الإرسال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
||
msgid "Sent on {{0}}"
|
||
msgstr "تم إرسالها في {{0}}"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_feedback.xml:0
|
||
msgid "Sent. Thanks you for your feedback!"
|
||
msgstr "تم الإرسال. شكراً لملاحظاتك!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_split_contact_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Separate Mailing Contact Names into two fields"
|
||
msgstr "قم بفصل أسماء جهات الاتصال البريدية إلى حقلين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/plugins/design_tab_plugin.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "الفاصل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Separator Title"
|
||
msgstr "عنوان الفاصل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Separators"
|
||
msgstr "الفواصل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription_optout__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "تسلسل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "الإعدادات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_report_deactivated
|
||
msgid "Settings Menu."
|
||
msgstr "قائمة الإعدادات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_inline_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo_and_stacked_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_name_and_inline_menu
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "المتجر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_centered_cta_badge
|
||
msgid "Shop Now"
|
||
msgstr "تسوق الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_3
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_center_cta
|
||
msgid "Shop now"
|
||
msgstr "تسوق الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
|
||
msgid "Show In Preferences"
|
||
msgstr "إظهار في التفضيلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Showcase"
|
||
msgstr "عرض"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "التوقيع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid ""
|
||
"Since the date and time for this test has not been scheduled, don't forget "
|
||
"to manually send your preferred version."
|
||
msgstr ""
|
||
"بما أنه لم تتم جدولة وقت وتاريخ هذا الاختبار، لا تنس إرسال نسختك المفضلة "
|
||
"يدوياً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alert_option.xml:0
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/image_tool_option.xml:0
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "الحجم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/alert_option.xml:0
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "صغير"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Social + Footer"
|
||
msgstr "الشبكات الاجتماعية + تذييل الصفحة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Social + Footer + Separator"
|
||
msgstr "الشبكات الاجتماعية + التذييل + الفاصل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Social + Logo"
|
||
msgstr "الشبكات الاجتماعية + الشعار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "لون خالص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__source_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "المصدر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Spaghetti Carbonara"
|
||
msgstr "سباغيتي كاربونارا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring "
|
||
"talks on various topics. Stay on top of the latest business management "
|
||
"trends & technologies"
|
||
msgstr ""
|
||
"سوف ينضم المتحدثون من كافة أنحاء العالم إلى خبرائنا للحديث عن مواضيع مختلفة "
|
||
"وملهمة. كن مواكباً لأحدث صيحات إدارة الأعمال والتكنولوجيا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Special Offer CTA"
|
||
msgstr "عرض خاص CTA"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__new
|
||
msgid "Specified Email Address"
|
||
msgstr "عنوان بريد إلكتروني محدد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_column
|
||
msgid ""
|
||
"Speed and efficiency ensure tasks are completed quickly and resources are "
|
||
"used optimally, enhancing productivity and satisfaction."
|
||
msgstr ""
|
||
"تضمن السرعة والكفاءة إنجاز المهام بسرعة واستخدام الموارد على النحو الأمثل، "
|
||
"مما يعزز الإنتاجية ورضا العملاء."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Spicy pepperoni paired with fiery chili flakes, mozzarella, and tomato sauce "
|
||
"for a flavorful kick."
|
||
msgstr ""
|
||
"بيبروني حار ممزوج برقائق الفلفل الحار والموتزاريلا وصلصة الطماطم للحصول على "
|
||
"نكهة لذيذة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_split_contact_name
|
||
msgid "Split First and Last Name"
|
||
msgstr "قم بتقسيم الاسم الأول واسم العائلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_themes
|
||
msgid "Start From Scratch"
|
||
msgstr "البدء من الصفر"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_comparisons
|
||
msgid "Start Now"
|
||
msgstr "ابدأ الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
|
||
msgstr "ابدأ بإنشاء <b>مراسلتك</b> الأولى."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_2
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_image_text
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_image
|
||
msgid "Start with the customer - find out what they want and give it to them."
|
||
msgstr "ابدأ بالعميل - تعرّف على ما يريده العميل وامنحه إياه."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_description
|
||
msgid "Starting from $29.99"
|
||
msgstr "ابتداءً من $29.99 "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "الحالة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "الإحصائيات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "الحالة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"الأنشطة المعتمدة على الحالة\n"
|
||
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
|
||
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
|
||
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_datetime
|
||
msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks."
|
||
msgstr "يقوم بتخزين تاريخ ووقت آخر نقرة في حال كانت هناك نقرات متعددة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "الموضوع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_7
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mailing_list_advertisement
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "اشتراك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:mass_mailing.model_mailing_contact
|
||
msgid "Subscribe to Newsletter"
|
||
msgstr "الاشتراك في النشرة الإخبارية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Subscribed"
|
||
msgstr "مشترك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_tree
|
||
msgid "Subscription Date"
|
||
msgstr "تاريخ الاشتراك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
|
||
msgid "Subscription Information"
|
||
msgstr "معلومات الاشتراك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "الاشتراكات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Subtitle"
|
||
msgstr "العنوان الفرعي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Successfully Unsubscribed"
|
||
msgstr "تم إلغاء الاشتراك بنجاح"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.page_mailing_has_unsubscribed
|
||
msgid "Successfully unsubscribed!"
|
||
msgstr "تم إلغاء الاشتراك بنجاح!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "علامات التصنيف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
||
msgid "Take Future Schedule Date"
|
||
msgstr "تحديد تاريخ جدولة مستقبلي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid "Tax free"
|
||
msgstr "معفاة من الضرائب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Team"
|
||
msgstr "الفريق"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Team shapes"
|
||
msgstr "أشكال الفريق"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_available
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field used to know if the user has activated the outgoing mail "
|
||
"server option in the settings"
|
||
msgstr ""
|
||
"حقل تقني يُستخدَم لمعرفة ما إذا كان المستخدم قد قام بتفعيل خيار خادم البريد "
|
||
"الصادر في الإعدادات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "القالب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "اختبار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "Test Mailing"
|
||
msgstr "اختبار المراسلات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
||
msgid "Test Traces"
|
||
msgstr "آثار الاختبار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_test.py:0
|
||
msgid "Test mailing could not be sent to %s:"
|
||
msgstr "تعذر إرسال المراسلات التجريبية إلى %s:"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_test.py:0
|
||
msgid "Test mailing successfully sent to %s"
|
||
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني الاختباري بنجاح إلى %s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
|
||
msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
|
||
msgstr "اختبر هذه المراسلة عن طريق إرسال نسخة إلى نفسك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
|
||
msgid "Tested"
|
||
msgstr "تم الاختبار"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_inline_text
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "النص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Text - Image"
|
||
msgstr "نص - صورة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Text Card"
|
||
msgstr "بطاقة نصية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "لون النص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Text Highlight"
|
||
msgstr "تمييز النص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/masonry_block_template_option.xml:0
|
||
msgid "Text Image Text"
|
||
msgstr "نص صورة النص"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
|
||
msgid "Thank you for joining us!"
|
||
msgstr "شكرا لك على الانضمام إلينا!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_mailing_percentage_valid
|
||
msgid "The A/B Testing Percentage needs to be between 0 and 100%"
|
||
msgstr "يجب أن تكون نسبة اختبار A/B بين 0 و 100%"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid "The Art of the Escape: Creating a Quiet Sanctuary in a Busy World"
|
||
msgstr "فن الاسترخاء بعيداً عن الضوضاء: استمتع بملاذ هادئ في عالم مزدحم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_link_list
|
||
msgid "The Essential Guide to Timeless Furniture Investing"
|
||
msgstr "الدليل الأساسي للاستثمار في الأثاث "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_link_list
|
||
msgid "The Interior Trend You Can't Afford to Miss"
|
||
msgstr "ابتكارات التصميم الداخلي الذي لا يمكنك تفويتها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_post_card
|
||
msgid "The Joy of Coming Home"
|
||
msgstr "فرحة العودة إلى المنزل"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_left_cta
|
||
msgid "The Mastery of Making"
|
||
msgstr "إتقان الصناعة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_subscription__opt_out
|
||
msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
|
||
msgstr "اختارت جهة الاتصال عدم تلقي رسائل من هذه القائمة بعد الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:mailing.subscription.optout,name:mass_mailing.mailing_subscription_optout_data_3
|
||
msgid "The content of these emails is not relevant to me"
|
||
msgstr "محتوى رسائل البريد تلك لا علاقة له بي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_filter.py:0
|
||
msgid "The filter domain is not valid for this recipients."
|
||
msgstr "نطاق عامل التصفية غير صحيح لهؤلاء المستلمين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
|
||
msgid ""
|
||
"The mailing list can be accessible by recipients in the subscription "
|
||
"management page to allow them to update their preferences."
|
||
msgstr ""
|
||
"يمكن للمستلمين الوصول إلى القائمة البريدية في صفحة إدارة الاشتراك للسماح لهم "
|
||
"بتحديث تفضيلاتهم."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The saved filter targets different recipients and is incompatible with this "
|
||
"mailing."
|
||
msgstr ""
|
||
"يستهدف عامل التصفية المحفوظ مستلمين مختلفين، وهو غير متوافق مع هذه الرسائل "
|
||
"البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid ""
|
||
"The winner has already been sent. Use <b>Compare Version</b> to get an "
|
||
"overview of this A/B testing campaign."
|
||
msgstr ""
|
||
"لقد تم إرسال الفائز بالفعل. لاستخدم خاصية <b>مقارنة النسخ</b> للحصول على "
|
||
"نظرة عامة على حملة اختبار A/B هذه."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "Then on"
|
||
msgstr "ثم في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "There are no recipients selected."
|
||
msgstr "لم يتم تحديد أي مستلمين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blockquote
|
||
msgid ""
|
||
"There is a certain magic in a room that just feels right. It's that "
|
||
"effortless click when a sleek silhouette meets a soft, lived-in texture, "
|
||
"turning a house into a haven that truly moves you..."
|
||
msgstr ""
|
||
"ثمة سحر خفي في الغرفة التي تشعر فيها بالراحة التامة. إنه ذلك الانسجام "
|
||
"التلقائي الذي يحدث عندما تلتقي الصورة الأنيقة مع الملمس الناعم والمريح، ليحول "
|
||
"المنزل إلى ملاذ يثير مشاعرك حقًا..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "This"
|
||
msgstr "هذه"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/options_container.xml:0
|
||
msgid "This block is outdated."
|
||
msgstr "هذه الكتلة الإنشائية قديمة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This email from can not be used with this mail server.\n"
|
||
"Your emails might be marked as spam on the mail clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"لا يمكن استخدام صيغة البريد الإلكتروني هذه مع خادم البريد هذا. \n"
|
||
"قد يتم تحديد رسائل البريد الإلكتروني عبريد عشوائي في عملاء البريد الإلكتروني."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mail_thread.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This email has been automatically added in blocklist because of too much "
|
||
"bounced."
|
||
msgstr ""
|
||
"لقد تمت إضافة هذا البريد الإلكتروني تلقائياً إلى قائمة الحظر لارتداد العديد "
|
||
"من رسائل البريد الإلكتروني."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_form
|
||
msgid "This email is blacklisted for mass mailings"
|
||
msgstr "هذا البريد الإلكتروني مدرج في القائمة السوداء للرسائل الجماعية"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
|
||
msgstr ""
|
||
"هذا البريد الإلكتروني مدرج على القائمة السوداء للرسائل البريدية الجماعية. "
|
||
"انقر لإلغاء إدراجه بتلك القائمة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
|
||
msgid ""
|
||
"This field is used to search on email address as the primary email field can "
|
||
"contain more than strictly an email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"يستخدم هذا الحقل للبحث في عنوان البريد الإلكتروني حيث يمكن أن يحتوي حقل "
|
||
"البريد الإلكتروني الأساسي على أكثر من عنوان بريد إلكتروني بدقة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
|
||
msgid ""
|
||
"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
|
||
msgstr "يكون هذا مفيدًا إذا كانت حملات تسويقك تتكون من عدة عناوين بريد إلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
|
||
"emails."
|
||
msgstr "ننصح بهذه الأداة إذا كانت حملتك التسويقية مكونة من عدة رسائل."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
|
||
msgid ""
|
||
"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
|
||
"email."
|
||
msgstr ""
|
||
"محادثة: تذهب الردود إلى المستند الهدف. البريد الإلكتروني: يتم تسيير الردود "
|
||
"إلى عنوان بريد غلكتروني محدد."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
|
||
msgid "TikTok"
|
||
msgstr "TikTok"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "العنوان"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Title + Side Text"
|
||
msgstr "العنوان + النص الجانبي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
|
||
"right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new "
|
||
"one as a copy."
|
||
msgstr ""
|
||
"لإضافة عمود رابع، قم بتقليص حجم تلك الأعمدة الثلاثة باستخدام الأيقونة على "
|
||
"يمين كل كتلة إنشائية. بعدها، قم بإنشاء نسخة مطابقة لأحد الأعمدة لإنشاء واحد "
|
||
"جديد كنسخة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid "To send the winner mailing the campaign should not have been completed."
|
||
msgstr "كان يجب ألا تكون الحملة البريدية مكتملة لإرسال بريد الفائز."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"To send the winner mailing the same campaign should be used by the mailings"
|
||
msgstr "كان يجب أن يتم استخدام نفس الحملة البريدية لإرسال بريد الفائز."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"To track how many replies this mailing gets, make sure its reply-to address "
|
||
"belongs to this database."
|
||
msgstr ""
|
||
"لتتبع عدد الردود التي تحصل عليها رسائل البريد هذه، تأكد من أن عنوان البريد "
|
||
"الإلكتروني للرد يرتبط بقاعدة البيانات هذه."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/padding_option.xml:0
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "الأعلى"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "الإجمالي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
||
msgid "Total <br/>Contacts"
|
||
msgstr "إجمالي <br/>جهات الاتصال"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
|
||
msgid "Total Bounces"
|
||
msgstr "إجمالي الارتدادات"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_trace_check_res_id_is_set
|
||
msgid "Traces have to be linked to records with a not null res_id."
|
||
msgstr "يجب أن تكون الآثار مربوطة بسجلات بها res_id غير فارغ."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "التتبع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Traditional Roman dish with creamy egg, crispy pancetta, and Pecorino "
|
||
"Romano, topped with black pepper."
|
||
msgstr ""
|
||
"طبق روماني تقليدي مع البيض بالكريمة والبانسيتا المقرمشة والبيكورينو رومانو "
|
||
"مغطى بالفلفل الأسود."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_product_showcase
|
||
msgid ""
|
||
"True elegance is something you can feel, rooted in high-quality materials "
|
||
"that only get better with time. By using the finest woods and textiles, we "
|
||
"create furniture that doesn't just sit in a room—it grows with it. These "
|
||
"pieces are designed to be your home's future heirlooms, crafted with such "
|
||
"care that they will remain as beautiful and relevant years from now as they "
|
||
"are today."
|
||
msgstr ""
|
||
"الأناقة الحقيقية هي شيء يمكنك أن تشعر به، وهي تتأصل في الخامات عالية الجودة "
|
||
"التي تزداد جمالاً مع مرور الوقت. باستخدام أجود أنواع الأخشاب والأقمشة، نصنع "
|
||
"أثاثاً لا يقتصر دوره على التواجد في الغرفة فحسب، بل ينمو معها. صُممت هذه القطع "
|
||
"لتكون إرثاً مستقبلياً لمنزلك، وصُنعت بعناية فائقة بحيث تحتفظ بجمالها وعصريتها "
|
||
"لسنوات عديدة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_center_cta
|
||
msgid ""
|
||
"True luxury is measured in decades.<br/>We blend heritage craft with the "
|
||
"finest materials.<br/>Discover pieces that age beautifully."
|
||
msgstr ""
|
||
"الرفاهية الحقيقية تقاس بمضي العقود.<br/>نحن نمزج بين الحرفية التقليدية "
|
||
"والامات عالية الجودة.<br/>اكتشف قطع الأثاث التي تزداد جمالًا مع مرور الزمن."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_cta_card
|
||
msgid ""
|
||
"True luxury is more rewarding as a member.<br/>Join our inner circle for "
|
||
"exclusive benefits and early access.<br/>Elevate your home today."
|
||
msgstr ""
|
||
"تمتع بالرفاهية الحقيقية بانضمامك إلى عضويتنا.<br/>انضم إلى دائرتنا الداخلية "
|
||
"للحصول على مزايا حصرية ووصول مبكر.<br/>ارتقِ بمنزلك اليوم."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "Try different variations in the campaign to compare their"
|
||
msgstr "جرب متغيرات مختلفة في الحملة لمقارنة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "Turn every feature into a benefit for your reader."
|
||
msgstr "حول كل خاصية إلى ميزة لقارئ موقعك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "النوع"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "نوع النشاط المستثنى في السجل."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
|
||
msgid "UTM Campaign"
|
||
msgstr "حملة UTM"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_medium
|
||
msgid "UTM Medium"
|
||
msgstr "وسط UTM"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__medium_id
|
||
msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"وسط UTM: طريقة التسليم (البريد الإلكتروني، الرسائل النصية القصيرة، ...)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_source
|
||
msgid "UTM Source"
|
||
msgstr "مصدر UTM"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "خطأ غير معروف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_card
|
||
msgid "Unlock your full potential"
|
||
msgstr "أطلق العنان لإمكاناتك الكاملة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.page_mailing_confirm_unsubscribe
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_one_liner
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_and_logo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "إلغاء الاشتراك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_subscription__opt_out_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_subscription_view_search
|
||
msgid "Unsubscription Date"
|
||
msgstr "تاريخ إلغاء الاشتراك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid "Upload a file"
|
||
msgstr "رفع ملف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__use_exclusion_list
|
||
msgid "Use Exclusion List"
|
||
msgstr "استخدم قائمة الاستبعاد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
|
||
"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
|
||
"normal mails."
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدم خادم بريد معين حسب الأولوية. وإلا سيعتمد أودو على أول خادم بريد صادر "
|
||
"متاح (حسب ترتيبهم) كما يفعل مع الرسائل العادية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "Use alternative versions to be able to select the winner."
|
||
msgstr "استخدام النسخ البديلة حتى تتمكن من تحديد الفائز."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_coupon_code
|
||
msgid "Use now"
|
||
msgstr "استخدمه الآن"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Use this component for creating a list of featured elements to which you "
|
||
"want to bring attention."
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدم هذا المكوّن لإنشاء قائمة بالعناصر المعروضة التي ترغب في تسليط الضوء "
|
||
"عليها."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
|
||
msgid ""
|
||
"Use this menu to keep track of the results of your mailings.<br>\n"
|
||
" From here, you'll be able to overview the rate of "
|
||
"replies, clicks, bounces..."
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدم هذه القائمة لتتبع نتائج مراسلاتك البريدية.<br>\n"
|
||
" من هنا، ستتمكن من إلقاء نظرة عامة على معدلات الردود "
|
||
"والنقرات والرسائل المرتدة..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_media_list
|
||
msgid ""
|
||
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
|
||
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
|
||
"create a list that fits your needs.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت "
|
||
"محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع نُسخ "
|
||
"مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_numbers
|
||
msgid "Useful options"
|
||
msgstr "خيارات مفيدة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
|
||
#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "المستخدم"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Valid Email Recipients"
|
||
msgstr "مستلمي البريد الإلكتروني الصالحين"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "فيديو"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
|
||
msgid "View Online"
|
||
msgstr "العرض عبر الإنترنت"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/snippet_visibility_option.xml:0
|
||
msgid "Visibility"
|
||
msgstr "الظهور"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wait until your mailing has been sent to check how many recipients you "
|
||
"managed to reach."
|
||
msgstr ""
|
||
"انتظر حتى يتم إرسال الرسائل للتحقق من عدد المستلمين الذين تمكنت من الوصول "
|
||
"إليهم."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid "Want to import country, company name and more?"
|
||
msgstr "أترغب في استيراد الدولة واسم الشركة والمزيد؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__warning_message
|
||
msgid "Warning Message"
|
||
msgstr "رسالة تحذير"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__warning_message
|
||
msgid "Warning message displayed in the mailing form view"
|
||
msgstr "رسالة تحذير معروضة في طريقة عرض استمارة البريد"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_references
|
||
msgid "We are in good company."
|
||
msgstr "نحن في أيدٍ أمينة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid ""
|
||
"We deliver personalized solutions, ensuring that every customer receives top-"
|
||
"tier service tailored to their needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"نحن نقدم حلولاً مخصصة، مما يضمن حصول كل عميل على خدمة من الدرجة الأولى مصممة "
|
||
"خصيصاً لتلبية احتياجاته."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid ""
|
||
"We provide 24/7 support through various channels, including live chat, "
|
||
"email, and phone, to assist with any queries."
|
||
msgstr ""
|
||
"نحن نوفر الدعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من خلال قنوات مختلفة، بما في "
|
||
"ذلك الدردشة المباشرة والبريد الإلكتروني والهاتف، للمساعدة في أي استفسارات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_describing_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"We provide transparent pricing that offers great value, ensuring you always "
|
||
"get the best deal without hidden costs."
|
||
msgstr ""
|
||
"نحن نقدم أسعاراً صريحة وشفافة توفر لك قيمة كبيرة، مما يضمن لك دائماً الحصول "
|
||
"على أفضل صفقة دون تكاليف خفية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "الموقع الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "سجل تواصل الموقع الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_themes
|
||
msgid "Welcome Message"
|
||
msgstr "رسالة الترحيب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_reviews_wall
|
||
msgid "What our customers are saying about us."
|
||
msgstr "آراء عملائنا."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid "What sets us apart?"
|
||
msgstr "ما الذي يميزنا؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid "What support do we offer?"
|
||
msgstr "ما هو الدعم الذي نقدمه؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
|
||
msgid "When do you want to send your mailing?"
|
||
msgstr "متى تريد إرسال مراسلاتك؟"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__favorite_date
|
||
msgid "When this mailing was added in the favorites"
|
||
msgstr "عندما تمت إضافة رسالة البريد هذه إلى المفضلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_ir_model__is_mailing_enabled
|
||
msgid ""
|
||
"Whether this model supports marketing mailing capabilities (notably email "
|
||
"and SMS)."
|
||
msgstr ""
|
||
"ما إذا كان هذا النموذج يدعم إمكانيات المواسلات التسويقية (كالبريد الإلكتروني "
|
||
"والرسائل النصية القصيرة) أم لا."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_filter_action
|
||
msgid ""
|
||
"While designing the mailing, you can define the rules to filter recipients.\n"
|
||
" To save the same criteria for future use, you can add it to "
|
||
"the favorite list\n"
|
||
" by clicking on <i class=\"fa fa-floppy-o text-warning\"></i> "
|
||
"icon next to \"Recipients\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"عند تصميم الرسالة البريدية، يمكنك تحديد القواعد لتصفية المستلمين.\n"
|
||
" لحفظ بعض الفئات لاستخدامها في المستقبل، يمكنك إضافتها إلى "
|
||
"قائمة المفضلة\n"
|
||
" عن طريق الضغط على أيقونة <i class=\"fa fa-floppy-o text-"
|
||
"warning\"></i> بجانب \"المستلمين\"."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_link_list
|
||
msgid "Why Your Living Room Feels Unfinished (And How to Fix It)"
|
||
msgstr "لماذا تبدو غرفة المعيشة الخاصة بك غير مكتملة (وكيفية إصلاح ذلك)"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/tabs/design_tab.xml:0
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "العرض"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ab_testing_winner_selection
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__ab_testing_winner_selection
|
||
msgid "Winner Selection"
|
||
msgstr "اختيار الفائز"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_image_text
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_title_with_side_text
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
|
||
"successful your content needs to be useful to your readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون "
|
||
"محتواك ذا فائدة لقرائك."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_1
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_content_card_2
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
|
||
"successful, your content needs to be useful to your readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون "
|
||
"محتواك ذا فائدة لقرائك. "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_import_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Write or paste email addresses in the field below.\n"
|
||
" Each line will be imported as a mailing list contact."
|
||
msgstr ""
|
||
"قم بكتابة أو نسخ عناوين البريد الإلكتروني في الحقل أدناه.\n"
|
||
" سيتم استيراد كل بند كجهة اتصال في القائمة البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "You are no longer part of our mailing list(s)."
|
||
msgstr "لم تعد جزءاً من قائمتنا البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "You are no longer part of our services and will not be contacted again."
|
||
msgstr "لم تعد جزءاً من خدماتنا لن نتواصل معك مجدداً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "You are no longer part of the %(mailing_name)s mailing list."
|
||
msgstr "لم تعد جزءاً من القائمة البريدية %(mailing_name)s بعد الآن."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
msgid "You are no longer part of the %(mailing_names)s mailing list."
|
||
msgstr "لم تعد جزءاً من القائمة البريدية %(mailing_names)s بعد الآن."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
|
||
msgstr "أنت غير مسجل في أي من قوائمنا البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_features_grid
|
||
msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features."
|
||
msgstr "بإمكانك تعديل الألوان والخلفيات لإبراز الخاصيات."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_list_merge.py:0
|
||
msgid "You can only apply this action from Mailing Lists."
|
||
msgstr "بإمكانك تطبيق هذا الإجراء فقط من القوائم البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/options_container.xml:0
|
||
msgid "You can still access the block options but it might be ineffective."
|
||
msgstr ""
|
||
"لا يزال بوسعك الوصول إلى خيارات الكتلة الإنشائية، ولكن قد لا يجدي ذلك نفعاً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/utm_medium.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following "
|
||
"mailings in Mass Mailing:\n"
|
||
"%(mailing_names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"لا يمكنك حذف أوساط UTM تلك، حيث إنها مرتبطة برسائل البريد التالية في تطبيق "
|
||
"المراسلات الجماعية: \n"
|
||
"%(mailing_names)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/utm_source.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following "
|
||
"mailings in Mass Mailing:\n"
|
||
"%(mailing_names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"لا يمكنك حذف مصادر UTM تلك، حيث إنها مرتبطة برسائل البريد التالية في تطبيق "
|
||
"المراسلات الجماعية: \n"
|
||
"%(mailing_names)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
|
||
msgid ""
|
||
"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
|
||
" send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
|
||
msgstr ""
|
||
"لست بحاجة إلى استيراد قوائمك البريدية، إذ أنه بمقدورك إرسال رسائل\n"
|
||
" البريد الإلكتروني <br>إلى أي جهة اتصال محفوظة في تطبيقات "
|
||
"أودو الأخرى."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_contact_import.py:0
|
||
msgid "You have to much emails, please upload a file."
|
||
msgstr "لديك عدد كبير من عناوين البريد الإلكتروني، يرجى رفع ملف."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "You may also be interested in"
|
||
msgstr "قد تمون مهتماً أيضاً بـ"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/builder/options/options_container.xml:0
|
||
msgid "You might not be able to customize it anymore."
|
||
msgstr "قد لا تكون قادراً على التخصيص بعد الآن."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_contact.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You should give either list_ids, either subscription_ids to create new "
|
||
"contacts."
|
||
msgstr "عليك إما إعطاء list_ids، أو subscription_ids لإنشاء جهات اتصال جديدة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "You will not hear from us anymore."
|
||
msgstr "لن يصلك أي شيء منا بعد الآن."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid ""
|
||
"You will not receive any news from those mailing lists you are a member of:"
|
||
msgstr "لن تتلقى أي أخبار من تلك القوائم البريدية التي أنت عضو فيها:"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_one_liner
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_and_logo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
||
msgid ""
|
||
"You're seeing this because you've shopped with us or joined our mailing list."
|
||
msgstr "أنت ترى هذا لأنك قمت بالتسوق معنا أو انضممت إلى قائمتنا البريدية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_subtitle
|
||
msgid "Your Subtitle"
|
||
msgstr "عنوانك الفرعي"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_blog_title
|
||
msgid "Your Super Article Title"
|
||
msgstr "عنوان مقالتك الرائعة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_hr_title
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_title
|
||
msgid "Your Title"
|
||
msgstr "عنوانك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_text_need_help
|
||
msgid ""
|
||
"Your data is protected by advanced encryption and security protocols, "
|
||
"keeping your personal information safe."
|
||
msgstr ""
|
||
"بياناتك محمية ببروتوكولات تشفير وأمان متقدمة، مما يحافظ على أمان معلوماتك "
|
||
"الشخصية."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
msgid "Your email is currently"
|
||
msgstr "بريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe_form
|
||
msgid "Your email is currently <strong>in our block list</strong>."
|
||
msgstr "بريدك الإلكتروني <strong>في قائمة الحظر لدينا</strong> حالياً."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_test.py:0
|
||
msgid "[TEST] %(mailing_subject)s"
|
||
msgstr "[تجريبي] %(mailing_subject)s"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_filter_view_form
|
||
msgid "e.g. \"B2B Canadian Customers\""
|
||
msgstr "مثال: \"العملاء الكنديين B2B\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form_split_name
|
||
msgid "e.g. \"John\""
|
||
msgstr "مثال: \"John\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form_split_name
|
||
msgid "e.g. \"Smith\""
|
||
msgstr "مثال: \"Smith\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_filter_widget.xml:0
|
||
msgid "e.g. \"VIP Customers\""
|
||
msgstr "مثال: \"كبار العملاء\""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
msgid "e.g. \"VIP\", \"Roadshow\", ..."
|
||
msgstr "مثال: \"كبار الشخصيات\"، \"عرض تقديمي\"، ..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
|
||
msgstr "مثال: ألق نظرة قبل فوات الأوان!"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
|
||
msgid "e.g. Consumer Newsletter"
|
||
msgstr "مثلًا: النشرة البريدية للمستهلك"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_blacklist_view_form
|
||
msgid "e.g. I received too many emails"
|
||
msgstr "مثال: وصلتني رسائل بريد إلكتروني كثيرة جداً"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
|
||
msgid "e.g. John Smith"
|
||
msgstr "مثلًا: جون سميث"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
|
||
msgstr "مثال: خصم جديد على كافة الأقمصة ذات الأكمام القصيرة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_mailing_email_from
|
||
msgid "email from is required for mailing"
|
||
msgstr "الطرف المرسِل للبريد الإلكتروني مطلوب"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
||
msgid ""
|
||
"email1@example.com\n"
|
||
"email2@example.com"
|
||
msgstr ""
|
||
"email1@example.com\n"
|
||
"email2@example.com"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "having the"
|
||
msgstr "وجود"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_subscription.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "المعرف"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mailing_portal_subscription_form.xml:0
|
||
msgid "in our block list"
|
||
msgstr "في قائمة الحظر لدينا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid ""
|
||
"is the winner of the A/B testing campaign and has been sent to all remaining "
|
||
"recipients."
|
||
msgstr ""
|
||
"هو الفائز في حملة اختبار A/B وقد تم إرساله إلى كافة المستلمين المتبقين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid ""
|
||
"of all potential recipients.<br/>\n"
|
||
" <b class=\"text-danger\">Some of the mailings will "
|
||
"not be sent</b>, as only 1 email will be sent for each unique recipient in "
|
||
"this campaign."
|
||
msgstr ""
|
||
"لكافة المستلمين المحتملين.<br/>\n"
|
||
" <b class=\"text-danger\">بعض الرسائل لن يتم إرسالها</"
|
||
"b>، حيث إنه سيتم إرسال بريد إلكتروني 1 فقط لكل مستلم فريد في هذه الحملة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "في"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
|
||
msgid "schedule a mailing"
|
||
msgstr "جدولة مراسلة"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "the"
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "to the remaining recipients."
|
||
msgstr "إلى بقية المستلمين."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "will be sent"
|
||
msgstr "سوف يتم إرسالها"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "will receive this version."
|
||
msgstr "سيتسلم هذه النسخة."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.ab_testing_description
|
||
msgid "will receive this version.<br/>"
|
||
msgstr "سيتسلم هذه النسخة.<br/>"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Pastas"
|
||
msgstr "✽ الباستا"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Pizzas"
|
||
msgstr "✽ البيتزا"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "\" Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way "
|
||
#~ "to build confidence in your products or services. \""
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "\"اكتب مقولة هنا لأحد عملائك. المقولات طريقة عظيمة لبناء الثقة في "
|
||
#~ "منتجاتك أو خدماتك\"."
|
||
|
||
#~ msgid "10 Books To Read in 2022"
|
||
#~ msgstr "10 كتب لقراءتها في 2022"
|
||
|
||
#~ msgid "7 Unexpected Signs You're Good At Your Job"
|
||
#~ msgstr "7 إشارات غير متوقعة تشير إلى أنك بارع في عملك"
|
||
|
||
#~ msgid "7 Ways to Nurture Creativity"
|
||
#~ msgstr "7 طرق لتنمية الإبداع"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
|
||
#~ "blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
|
||
#~ "invisible=\"not is_blacklisted\" groups=\"base.group_user\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"لقد تم وضع هذا "
|
||
#~ "البريد الإلكتروني في القائمة السوداء للمراسلة الجماعية \" aria-"
|
||
#~ "label=\"Blacklisted\" invisible=\"not is_blacklisted\" "
|
||
#~ "groups=\"base.group_user\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "All Rights Reserved"
|
||
#~ msgstr "كافة الحقوق محفوظة"
|
||
|
||
#~ msgid "Author Alignment"
|
||
#~ msgstr "محاذاة الكاتب"
|
||
|
||
#~ msgid "Call to Action"
|
||
#~ msgstr "دواعي اتخاذ الإجراءات"
|
||
|
||
#~ msgid "DON'T MISS THIS"
|
||
#~ msgstr "لا تفوت ذلك"
|
||
|
||
#~ msgid "Easy returns"
|
||
#~ msgstr "عائدات سهلة"
|
||
|
||
#~ msgid "Features Grid"
|
||
#~ msgstr "شبكة الخصائص"
|
||
|
||
#~ msgid "Find Out Who's Employee Of The Month"
|
||
#~ msgstr "اكتشف من هو أفضل موظف لهذا الشهر"
|
||
|
||
#~ msgid "Footer Center"
|
||
#~ msgstr "التذييل إلى الوسط"
|
||
|
||
#~ msgid "Footer Left"
|
||
#~ msgstr "التذييل إلى اليسار"
|
||
|
||
#~ msgid "Free shipping"
|
||
#~ msgstr "شحن مجاني"
|
||
|
||
#~ msgid "Headings"
|
||
#~ msgstr "الترويسات"
|
||
|
||
#~ msgid "Infographic: Our Company Throughout The Generations"
|
||
#~ msgstr "مخطط معلومات بياني: شركتنا عبر الأجيال"
|
||
|
||
#~ msgid "Left Text"
|
||
#~ msgstr "النص إلى اليسار"
|
||
|
||
#~ msgid "Secure payment"
|
||
#~ msgstr "الدفع الآمن"
|
||
|
||
#~ msgid "Step Up Your Game"
|
||
#~ msgstr "ارتق بأدائك"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Use this snippet to build various types of components that feature a "
|
||
#~ "left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the "
|
||
#~ "element to create a list that fits your needs."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت "
|
||
#~ "محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع "
|
||
#~ "نُسخ مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك."
|
||
|
||
#~ msgid "Why You Need Two Types of Content Strategists"
|
||
#~ msgstr "لِمَ أنت بحاجة إلى نوعين مختلفين من استراتيجيات المحتوى"
|
||
|
||
#~ msgid "Auto"
|
||
#~ msgstr "تلقائي"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "متابعة القراءة <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid "Features"
|
||
#~ msgstr "الخصائص"
|
||
|
||
#~ msgid "Height"
|
||
#~ msgstr "الارتفاع"
|
||
|
||
#~ msgid " %i duplicates have been ignored."
|
||
#~ msgstr " %i نسخ مكررة قد تم تجاهلها. "
|
||
|
||
#~ msgid "$18"
|
||
#~ msgstr "$18"
|
||
|
||
#~ msgid "%i Contacts have been imported."
|
||
#~ msgstr "%i جهات اتصال قد تم استيرادها. "
|
||
|
||
#~ msgid "100%"
|
||
#~ msgstr "100%"
|
||
|
||
#~ msgid "25%"
|
||
#~ msgstr "25%"
|
||
|
||
#~ msgid "400px"
|
||
#~ msgstr "400px"
|
||
|
||
#~ msgid "50%"
|
||
#~ msgstr "50%"
|
||
|
||
#~ msgid "75%"
|
||
#~ msgstr "75%"
|
||
|
||
#~ msgid "800px"
|
||
#~ msgstr "800px"
|
||
|
||
#~ msgid "<b>John DOE</b> • CEO of MyCompany"
|
||
#~ msgstr "<b>جون دو</b> • المدير التنفيذي لشركتي "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<font class=\"text-o-color-2\"><span style=\"font-weight:bolder;\">-20%</"
|
||
#~ "span></font>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<font class=\"text-o-color-2\"><span style=\"font-weight:bolder;\">-20%</"
|
||
#~ "span></font>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<font style=\"color: rgb(12 84 96);\">Don't write about products or "
|
||
#~ "services here, write about solutions.</font>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<font style=\"color: rgb(12 84 96);\">لا تكتب عن المنتجات أو الخدمات هنا، "
|
||
#~ "اكتب عن الحلول.</font> "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<font style=\"font-size: 12px;\">Add a caption to enhance the meaning of "
|
||
#~ "this image.</font>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<font style=\"font-size: 12px;\">قم بإضافة عنوان وصفي لتعزيز معنى الصورة."
|
||
#~ "</font> "
|
||
|
||
#~ msgid "<font style=\"font-size: 18px\">Event Two</font>"
|
||
#~ msgstr "<font style=\"font-size: 18px\">الفعالية الثانية</font> "
|
||
|
||
#~ msgid "<font style=\"font-size: 18px;\">Event One</font>"
|
||
#~ msgstr "<font style=\"font-size: 18px;\">الفعالية الأولى</font> "
|
||
|
||
#~ msgid "<font style=\"font-size: 48px;\">A Punchy Headline</font>"
|
||
#~ msgstr "<font style=\"font-size: 48px;\">عنوان جاذب</font> "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">عنوان جاذب للانتباه</"
|
||
#~ "font>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
|
||
#~ "blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
|
||
#~ "groups=\"base.group_user\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"وُضع هذا البريد في "
|
||
#~ "القائمة السوداء للمراسلات الجماعية \" aria-label=\"Blacklisted\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
|
||
#~ "groups=\"base.group_user\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-envelope\"/> <span name=\"ab_test_manual\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '!=', 'manual')]}"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " Send this version to "
|
||
#~ "remaining recipients\n"
|
||
#~ " </span> <span "
|
||
#~ "name=\"ab_test_auto\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('ab_testing_winner_selection', '=', 'manual')]}\">\n"
|
||
#~ " Send Winner Now\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i class=\"fa fa-envelope\"/> <span name=\"ab_test_manual\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('ab_testing_winner_selection', '!=', 'manual')]}"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " قم بإرسال هذه النسخة "
|
||
#~ "إلى بقية المستلمين\n"
|
||
#~ " </span> <span "
|
||
#~ "name=\"ab_test_auto\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('ab_testing_winner_selection', '=', 'manual')]}\">\n"
|
||
#~ " إرسال الفائز الآن\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> دوائر "
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> قلوب "
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh me-1\"/> Replace Icon"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh me-1\"/> استبدال الأيقونة "
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> مربعات "
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> نجوم "
|
||
|
||
#~ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs"
|
||
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> إبهامات "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<i>Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way "
|
||
#~ "to build confidence in your products or services.</i>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<i>اكتب اقتباساً هنا من أحد عملائك. الاقتباسات طريقة رائعة لبناء الثقة في "
|
||
#~ "منتجاتك أو خدماتك.</i> "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'update'), "
|
||
#~ "('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', "
|
||
#~ "'mailing.list'])],}\">\n"
|
||
#~ " To track replies, "
|
||
#~ "this address must belong to this database.\n"
|
||
#~ " </small>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'update'), "
|
||
#~ "('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', "
|
||
#~ "'mailing.list'])],}\">\n"
|
||
#~ " لتتبع الردود، يجب أن "
|
||
#~ "ينتمي هذا العنوان إلى قاعدة البيانات هذه.\n"
|
||
#~ " </small>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"fa fa-calendar-check-o me-2 small my-auto\" aria-"
|
||
#~ "label=\"Sent date\"/>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"fa fa-calendar-check-o me-2 small my-auto\" aria-"
|
||
#~ "label=\"Sent date\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"fa fa-hourglass-o me-2 small my-auto\" aria-"
|
||
#~ "label=\"Scheduled date\"/>\n"
|
||
#~ " <span class=\"align-self-"
|
||
#~ "baseline\">Next Batch</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"fa fa-hourglass-o me-2 small my-auto\" aria-"
|
||
#~ "label=\"Scheduled date\"/>\n"
|
||
#~ " <span class=\"align-self-"
|
||
#~ "baseline\">الدفعة التالية</span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"mx-2\">/</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"mx-2\">/</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-muted\">Blacklist</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-muted\">القائمة السوداء </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-muted\">Bounce</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-muted\">المرتدة </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-muted\">Mailings</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-muted\">المراسلات </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-muted\">Opt-out</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-muted\">الانسحاب </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span name=\"canceled_text\">emails have been canceled and will not be "
|
||
#~ "sent.</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span name=\"canceled_text\">تم إلغاء رسائل البريد الإلكتروني ولن يتم "
|
||
#~ "إرسالها.</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span name=\"failed_text\">email(s) not sent.</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span name=\"failed_text\">لم يتم إرسال رسالة (رسائل) البريد الإلكتروني.</"
|
||
#~ "span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span name=\"scheduled_text\">email(s) scheduled for </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span name=\"scheduled_text\">رسالة (رسائل) البريد مجدولة لـ </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Turn off Mailing Reports</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"color: #8f8f8f;\">إيقاف تقارير المراسلات</span> "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"color: rgb(12 84 96); font-size: 16px; font-weight: bolder;"
|
||
#~ "\">Explain the benefits you offer</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"color: rgb(12 84 96); font-size: 16px; font-weight: bolder;"
|
||
#~ "\">قم بتوضيح الفوائد التي تقدمها</span> "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-size: 11px\">user / month (billed annually)</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-size: 11px\">مستخدم / الشهر (الفوترة شهرياً)</span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-size: 48px;\">12</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-size: 48px;\">12</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-size: 48px;\">45</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-size: 48px;\">45</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-size: 48px;\">8</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-size: 48px;\">8</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">50,000+ companies</span> run Odoo."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">50,000+ شركة</span> تستخدم أودو. "
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">DEFAULT</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الافتراضي</span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">GET $20 OFF</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">احصل على خصم $20</span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">PRO</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">برو</span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-weight:bolder\">24/7 Support</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-weight:bolder\">دعم على مدار الساعة</span> "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight:bolder\">Advanced</span>\n"
|
||
#~ " features"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight:bolder\">الخصائص</span>\n"
|
||
#~ " المتقدمة "
|
||
|
||
#~ msgid "<span style=\"font-weight:bolder\">Fully customizable</span>"
|
||
#~ msgstr "<span style=\"font-weight:bolder\">قابل للتخصيص بالكامل</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight:bolder\">Total</span>\n"
|
||
#~ " management"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight:bolder\">الإدارة</span>\n"
|
||
#~ " الشاملة "
|
||
|
||
#~ msgid "<span>Contacts</span>"
|
||
#~ msgstr "<span>جهات الاتصال</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span>Design</span>"
|
||
#~ msgstr "<span>التصميم</span> "
|
||
|
||
#~ msgid "<span>Valid Email Recipients</span>"
|
||
#~ msgstr "<span>مستلمي البريد الإلكتروني الصالحين</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span></span>"
|
||
#~ msgstr "<span></span>"
|
||
|
||
#~ msgid "A color block"
|
||
#~ msgstr "تضارب الألوان "
|
||
|
||
#~ msgid "A short description of this great feature."
|
||
#~ msgstr "وصف موجز لهذه الخاصية الرائعة. "
|
||
|
||
#~ msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
|
||
#~ msgstr "شرح بسيط لهذه الخاصية الرائعة، بكلمات واضحة. "
|
||
|
||
#~ msgid "A unique value"
|
||
#~ msgstr "قيمة فريدة"
|
||
|
||
#~ msgid "Align Bottom"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة إلى الأسفل "
|
||
|
||
#~ msgid "Align Center"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة في الوسط "
|
||
|
||
#~ msgid "Align Left"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة إلى اليسار "
|
||
|
||
#~ msgid "Align Middle"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة في الوسط "
|
||
|
||
#~ msgid "Align Right"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة إلى اليمين "
|
||
|
||
#~ msgid "Align Top"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة إلى الأعلى "
|
||
|
||
#~ msgid "Aline Turner, CTO"
|
||
#~ msgstr "Aline Turner، المدير التقني"
|
||
|
||
#~ msgid "An error occurred. Please try again later or contact us."
|
||
#~ msgstr "لقد حدث خطأ ما. يرجى المحاولة من جديد لاحقاً أو تواصل معنا. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
|
||
#~ msgstr "لقد حدث خطأ ما. لم يتم حفظ تغييراتك، حاول مجدداً لاحقاً. "
|
||
|
||
#~ msgid "Another color block"
|
||
#~ msgstr "تضارب ألوان آخر "
|
||
|
||
#~ msgid "Another feature"
|
||
#~ msgstr "خاصية أخرى "
|
||
|
||
#~ msgid "Basic features"
|
||
#~ msgstr "الخصائص الأساسية"
|
||
|
||
#~ msgid "Basic management"
|
||
#~ msgstr "الإدارة الأساسية"
|
||
|
||
#~ msgid "Beautiful snippets"
|
||
#~ msgstr "قصاصات مميزة "
|
||
|
||
#~ msgid "Blacklist Me"
|
||
#~ msgstr "إضافتي للقائمة السوداء"
|
||
|
||
#~ msgid "Bold"
|
||
#~ msgstr "عريض"
|
||
|
||
#~ msgid "Books"
|
||
#~ msgstr "الكتب "
|
||
|
||
#~ msgid "Chat"
|
||
#~ msgstr "الدردشة"
|
||
|
||
#~ msgid "Check out all our books"
|
||
#~ msgstr "قم بإلقاء نظرة على كافة كتبنا "
|
||
|
||
#~ msgid "Check out all our clothes"
|
||
#~ msgstr "قم بإلقاء نظرة على كافة ملابسنا "
|
||
|
||
#~ msgid "Check out all our furniture"
|
||
#~ msgstr "قم بإلقاء نظرة على كافة أثاثنا "
|
||
|
||
#~ msgid "Click on the ⭐ next to the subject to save this mailing as a"
|
||
#~ msgstr "اضغط على الـ ⭐ بجانب الموضوع لحفظ المراسلة كـ"
|
||
|
||
#~ msgid "Clicks"
|
||
#~ msgstr "النقرات "
|
||
|
||
#~ msgid "Clothes"
|
||
#~ msgstr "الملابس "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight "
|
||
#~ "your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can "
|
||
#~ "even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add "
|
||
#~ "images or icons to customize the blocks."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "تضارب الألوان هي طريقة بسيطة وفعالة <b>لعرض وإبراز محتواك</b>. قم باختيار "
|
||
#~ "صورة أو لون للخلفية، ويمكنك أيضاً تغيير أحجام الكتل الإنشائية وصنع نسخ "
|
||
#~ "مطابقة لها لإنشاء مخططك الخاص. قم بإضافة صور أو أيقونات لتخصيص الكتل "
|
||
#~ "الإنشائية. "
|
||
|
||
#~ msgid "Delivered to"
|
||
#~ msgstr "التسليم لـ"
|
||
|
||
#~ msgid "Design Options"
|
||
#~ msgstr "خيارات التصميم"
|
||
|
||
#~ msgid "Discount Offer"
|
||
#~ msgstr "عرض الخصم "
|
||
|
||
#~ msgid "Discover"
|
||
#~ msgstr "اكتشف"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Inline"
|
||
#~ msgstr "العرض المضمن "
|
||
|
||
#~ msgid "Extended Filters..."
|
||
#~ msgstr "عوامل التصفية التفصيلية... "
|
||
|
||
#~ msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
|
||
#~ msgstr "ملاحظات من %(email)s: %(feedback)s "
|
||
|
||
#~ msgid "Filter"
|
||
#~ msgstr "عامل التصفية "
|
||
|
||
#~ msgid "First Feature"
|
||
#~ msgstr "الخاصية الأولى"
|
||
|
||
#~ msgid "First feature"
|
||
#~ msgstr "الخاصية الأولى "
|
||
|
||
#~ msgid "Fit content"
|
||
#~ msgstr "ملاءمة المحتوى "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
|
||
#~ "company. He lovesto keep his hands full by participating in the "
|
||
#~ "development of the software, marketing, and customer experience "
|
||
#~ "strategies."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "توني، المؤسس وصاحب الرؤية، هو القوة الدافعة وراء الشركة. يحب العمل "
|
||
#~ "باستمرار عن طريق المشاركة في تطوير البرنامج والتسويق واستراتيجيات تجربة "
|
||
#~ "العملاء. "
|
||
|
||
#~ msgid "Full"
|
||
#~ msgstr "كامل"
|
||
|
||
#~ msgid "Furniture"
|
||
#~ msgstr "الأثاث "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales "
|
||
#~ "(eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay "
|
||
#~ "and Amazon."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "قم بربط مبيعاتك الداخلية ونظام إدارتك لعلاقات العملاء بمبيعاتك عبر "
|
||
#~ "الإنترنت (eCommerce)، والمبيعات داخل المتجر (نقطه البيع) ومبيعات المتاجر "
|
||
#~ "مثل مواقع eBay وAmazon. "
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "التجميع حسب "
|
||
|
||
#~ msgid "Group By..."
|
||
#~ msgstr "التجميع حسب.."
|
||
|
||
#~ msgid "Ignored"
|
||
#~ msgstr "متجاهل"
|
||
|
||
#~ msgid "Iris Joe, CFO"
|
||
#~ msgstr "Iris Joe، المدير المالي"
|
||
|
||
#~ msgid "Italic"
|
||
#~ msgstr "مائل"
|
||
|
||
#~ msgid "Join us and make your company a better place."
|
||
#~ msgstr "انضم إلينا واجعل شركتنا مكاناً أفضل. "
|
||
|
||
#~ msgid "Last Feature"
|
||
#~ msgstr "الخاصية الأخيرة "
|
||
|
||
#~ msgid "Mail Debug"
|
||
#~ msgstr "إصلاح أخطاء البريد الإلكتروني "
|
||
|
||
#~ msgid "Marketing Content"
|
||
#~ msgstr "محتوى التسويق "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
|
||
#~ "information\n"
|
||
#~ " like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can "
|
||
#~ "sort out\n"
|
||
#~ " your analysis by different groups to get accurate grained analysis."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "تسمح لك إحصائيات المراسلات الجماعية بمراجعة المعلومات المختلفة المتعلقة "
|
||
#~ "بالرسائل\n"
|
||
#~ "مثل عدد الرسائل المرتدة، والرسائل المفتوحة. كما يمكنك ترتيب تحليلك بطرق "
|
||
#~ "تجميع مختلفة\n"
|
||
#~ "للحصول على تحليل أكثر دقة. "
|
||
|
||
#~ msgid "Mass Mailing Subscription Information"
|
||
#~ msgstr "معلومات اشتراك المراسلات الجماعية"
|
||
|
||
#~ msgid "Mich Stark, COO"
|
||
#~ msgstr "Mich Stark، مدير العمليات"
|
||
|
||
#~ msgid "Mobile Preview"
|
||
#~ msgstr "معاينة الهاتف المحمول "
|
||
|
||
#~ msgid "More"
|
||
#~ msgstr "المزيد "
|
||
|
||
#~ msgid "More Details"
|
||
#~ msgstr "المزيد من التفاصيل "
|
||
|
||
#~ msgid "My Company"
|
||
#~ msgstr "شركتي "
|
||
|
||
#~ msgid "No customization"
|
||
#~ msgstr "دون تخصيص "
|
||
|
||
#~ msgid "No support"
|
||
#~ msgstr "بلا دعم"
|
||
|
||
#~ msgid "None"
|
||
#~ msgstr "لا شيء"
|
||
|
||
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
#~ msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء "
|
||
|
||
#~ msgid "ON YOUR NEXT ORDER!"
|
||
#~ msgstr "في طلبك التالي! "
|
||
|
||
#~ msgid "Omnichannel sales"
|
||
#~ msgstr "مبيعات Omnichannel"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
||
#~ "email. If not set, the english version will be used. This should usually "
|
||
#~ "be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
|
||
#~ "{{ object.partner_id.lang }}."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "لغة الترجمة الاختيارية (كود ISO) لاختيارها عند إرسال بريد إلكتروني. إذا "
|
||
#~ "لم يتم تعيينها، سوف تُستخدم النسخة باللغة الإنجليزية. عادة ما يكون ذلك "
|
||
#~ "تمثيلاً للعنصر النائب المسؤول عن التزويد باللغة المناسبة، مثال: "
|
||
#~ "{{ object.partner_id.lang }}. "
|
||
|
||
#~ msgid "Padding ⭤"
|
||
#~ msgstr "الهوامش ⭤ "
|
||
|
||
#~ msgid "Primary Buttons"
|
||
#~ msgstr "الأزرار الرئيسية "
|
||
|
||
#~ msgid "Put the focus on what you have to say!"
|
||
#~ msgstr "ركز في ما عليك قوله! "
|
||
|
||
#~ msgid "Redeem Discount!"
|
||
#~ msgstr "الحصول على الخصم! "
|
||
|
||
#~ msgid "Regular"
|
||
#~ msgstr "منتظم"
|
||
|
||
#~ msgid "Round Corners"
|
||
#~ msgstr "زوايا مستديرة "
|
||
|
||
#~ msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
|
||
#~ msgstr "تمت الجدولة في #{record.next_departure.value} "
|
||
|
||
#~ msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
|
||
#~ msgstr "تمت الجدولة في #{record.schedule_date.value} "
|
||
|
||
#~ msgid "Score"
|
||
#~ msgstr "الدرجة "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Searching Mailing Enabled models supports only direct search using '='' "
|
||
#~ "or '!='."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "يدعم البحث عن نماذج البريد الممكنة فقط البحث المباشر باستخدام '='' or '!"
|
||
#~ "='. "
|
||
|
||
#~ msgid "Second Feature"
|
||
#~ msgstr "الخاصية الثانية"
|
||
|
||
#~ msgid "Second feature"
|
||
#~ msgstr "الخاصية الثانية "
|
||
|
||
#~ msgid "Secondary Buttons"
|
||
#~ msgstr "الأزرار الثانوية "
|
||
|
||
#~ msgid "Select mailing lists..."
|
||
#~ msgstr "اختيار القوائم البريدية..."
|
||
|
||
#~ msgid "Select mailing lists:"
|
||
#~ msgstr "اختيار القوائم البريدية:"
|
||
|
||
#~ msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
|
||
#~ msgstr "تم الإرسال في #{record.sent_date.value} "
|
||
|
||
#~ msgid "Stretch to Equal Height"
|
||
#~ msgstr "التمديد لطول مماثل "
|
||
|
||
#~ msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
|
||
#~ msgstr "تمكن من تحديد القيمة للعميل لهذه الخاصية. "
|
||
|
||
#~ msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
|
||
#~ msgstr "شكرًا لك! تم إرسال ملاحظاتك بنجاح!"
|
||
|
||
#~ msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
|
||
#~ msgstr "هكذا، يتطور أودو بشكل أسرع من أي شركة أخرى. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The mailing list can be accessible by recipients in the subscription "
|
||
#~ "management page to allows them to update their preferences."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "يمكن للمستلمين الوصول إلى القائمة البريدية في صفحة إدارة الاشتراك للسماح "
|
||
#~ "لهم بتحديث تفضيلاتهم. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of "
|
||
#~ "developers and\n"
|
||
#~ " business experts to build hundreds of apps in just a "
|
||
#~ "few years."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "أتاحت لنا نسخة أودو مفتوحة المصدر الاستفادة من آلاف المطورين\n"
|
||
#~ " وخبراء الأعمال لبناء مئات التطبيقات في غضون "
|
||
#~ "سنوات قليلة. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of "
|
||
#~ "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
|
||
#~ "years."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "أتاحت لنا نسخة أودو مفتوحة المصدر الاستفادة من آلاف المطورين وخبراء "
|
||
#~ "الأعمال لبناء مئات التطبيقات في غضون سنوات قليلة. "
|
||
|
||
#~ msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
|
||
#~ msgstr "<strong>اشترك</strong> المستلم في القائمة (القوائم) البريدية %s "
|
||
|
||
#~ msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<strong>ألغى</strong> المستلم اشتراكه من القائمة (القوائم) البريدية %s "
|
||
|
||
#~ msgid "Third Feature"
|
||
#~ msgstr "الخاصية الثالثة"
|
||
|
||
#~ msgid "This mailing has no selected design (yet!)."
|
||
#~ msgstr "ليس لرسالة البريد هذه تصميم محدد (بعد!). "
|
||
|
||
#~ msgid "Tony Fred, CEO"
|
||
#~ msgstr "Tony Fred، المدير التنفيذي "
|
||
|
||
#~ msgid "Twitter"
|
||
#~ msgstr "تويتر"
|
||
|
||
#~ msgid "Underline"
|
||
#~ msgstr "تحته سطر"
|
||
|
||
#~ msgid "Unsubscribed"
|
||
#~ msgstr "تم إلغاء الاشتراك "
|
||
|
||
#~ msgid "Unsupported mass mailing model %s"
|
||
#~ msgstr "نموذج المراسلة الجماعية غير مدعوم %s "
|
||
|
||
#~ msgid "Update my subscriptions"
|
||
#~ msgstr "تحديث اشتراكاتي"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
|
||
#~ " of our fully integrated apps."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ستُطبق تحسينات سهولة الأداء التي تم إجراؤها على أودو تلقائيًا\n"
|
||
#~ " على كافة تطبيقاتنا المترابطة تمامًا."
|
||
|
||
#~ msgid "Vert. Alignment"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة العمودية "
|
||
|
||
#~ msgid "Vertical Alignment"
|
||
#~ msgstr "المحاذاة العمودية "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
|
||
#~ "increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome "
|
||
#~ "you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking "
|
||
#~ "the button."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "نحن ننمو باستمرار ونفتقد رؤيتك كجزءً من تجربتنا! لقد زدنا من ساعات عمل "
|
||
#~ "المتجر وأصبحت الكثير من العلامات التجارية الجديدة متاحة لدينا. ترحيباً "
|
||
#~ "بعودتك، نرجو أن تقبل بهذا الخصم بقيمة 20% على عملية الشراء التالية بالنقر "
|
||
#~ "على هذا الزر. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/"
|
||
#~ ">your subscriptions"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "سنكون ممتنين لك إذا قدمت لنا ملاحظاتك لتشرح لنا سبب تحديثك<br/>لقائمة "
|
||
#~ "اشتراكاتك"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
|
||
#~ " It provides top notch usability that scales across "
|
||
#~ "all apps."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "بأسس تقنية قوية، هيكل أودو فريد من نوعه.\n"
|
||
#~ " فهو يوفر سهولة تامة في الاستخدام تمتد لكافة التطبيقات."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It "
|
||
#~ "provides <span style=\"font-weight: bolder;\">top notch usability that "
|
||
#~ "scales across all apps</span>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "بأسس تقنية قوية، هيكل أودو فريد من نوعه. فهو يوفر <span style=\"font-"
|
||
#~ "weight: bolder;\">سهولة تامة في الاستخدام تمتد لكافة التطبيقات</span>. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Write one or two paragraphs describing your product, services or a "
|
||
#~ "specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful "
|
||
#~ "to your readers."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "اكتب فقرة أو فقرتين تصف منتجك أو خدماتك أو خاصية معينة. <br/>حتى تكون "
|
||
#~ "ناجحاً، يجب أن يكون محتواك ذا فائدة لقرائك. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
|
||
#~ msgstr "اكتب ما سيرغب العميل بمعرفته، لا ما ترغب أنت بعرضه. "
|
||
|
||
#~ msgid "You are not authorized to do this!"
|
||
#~ msgstr "لا تملك صلاحية فعل هذا!"
|
||
|
||
#~ msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
|
||
#~ msgstr "لقد تم <strong>إلغاء اشتراكك بنجاح من %s</strong>. "
|
||
|
||
#~ msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
|
||
#~ msgstr "لقد تم <strong>إلغاء اشتراكك بنجاح</strong>. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You "
|
||
#~ "will not be contacted anymore by our services."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "تمت <strong>إضافتك للقائمة السوداء</strong> بنجاح. لن تصلك رسائل أخرى عن "
|
||
#~ "خدماتنا."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. "
|
||
#~ "You are now able to be contacted by our services."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "تمت <strong>إزالتك من القائمة السوداء</strong> بنجاح. يمكنك الآن استلام "
|
||
#~ "رسائل عن خدماتنا."
|
||
|
||
#~ msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
|
||
#~ msgstr "لقد تم <strong>إلغاء اشتراكك</strong> بنجاح! "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You should give either list_ids, either subscription_list_ids to create "
|
||
#~ "new contacts."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "عليك إما إعطاء list_ids، أو subscription_list_ids لإنشاء جهات اتصال "
|
||
#~ "جديدة. "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
|
||
#~ "news from them anymore:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "كنت لا تزال مشتركاً في تلك النشرات الأخبارية. لن تستلم أي أخبار منهم بعد "
|
||
#~ "الآن: "
|
||
|
||
#~ msgid "Your changes have been saved."
|
||
#~ msgstr "تم حفظ التغييرات."
|
||
|
||
#~ msgid "template"
|
||
#~ msgstr "القالب "
|
||
|
||
#~ msgid "⌙ Active"
|
||
#~ msgstr "⌙ نشط "
|
||
|
||
#~ msgid "⌙ Inactive"
|
||
#~ msgstr "⌙ خامل "
|