# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_sms
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: event_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_type_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_sms_template__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail
#, fuzzy
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr "Tadbir uchun avtomatik xabar yuborish"

#. module: event_sms
#: model:sms.template,name:event_sms.sms_template_data_event_registration
#, fuzzy
msgid "Event: Registration"
msgstr "Tadbir: Ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: event_sms
#: model:sms.template,name:event_sms.sms_template_data_event_reminder
#, fuzzy
msgid "Event: Reminder"
msgstr "Tadbir: Eslatma"

#. module: event_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_type_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_sms_template__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_event_type_mail
#, fuzzy
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr "Tadbir turkumiga ko‘ra xabar yuborish jadvali"

#. module: event_sms
#: model:sms.template,body:event_sms.sms_template_data_event_reminder
#, fuzzy
msgid ""
"Ready for \"{{ object.event_id.name }}\" {{ object.event_date_range }}?\n"
"{{ 'It starts at %s' % format_time(time=object.event_begin_date, "
"tz=object.event_id.date_tz, time_format='short', "
"lang_code=object.partner_id.lang) + (', at %s' % "
"object.event_id.address_inline if object.event_id.address_inline else '') + "
"'.\\nSee you there!' if object.event_id.address_inline or "
"'website_published' not in object.event_id._fields else 'Join us on %s/event/"
"%i!' % (object.get_base_url(), object.event_id.id) }}"
msgstr ""
"\"{{ object.event_id.name }}\" {{ object.event_date_range }} uchun "
"tayyormisiz? {{ 'U %s da boshlanadi' % "
"format_time(time=object.event_begin_date, tz=object.event_id.date_tz, "
"time_format='short', lang_code=object.partner_id.lang) + (', %s manzilida' % "
"object.event_id.address_inline if object.event_id.address_inline else '') + "
"'.\\nO‘sha yerda ko‘rishguncha!' if object.event_id.address_inline or "
"'website_published' not in object.event_id._fields else 'Bizga %s/event/%i "
"sahifasida qo‘shiling!' % (object.get_base_url(), object.event_id.id) }}"

#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_event_mail_registration
#, fuzzy
msgid "Registration Mail Scheduler"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish xabarini rejalashtiruvchi"

#. module: event_sms
#. odoo-javascript
#: code:addons/event_sms/static/src/template_reference_field/field_event_mail_template_reference.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sms.selection__event_mail__notification_type__sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sms.selection__event_mail__template_ref__sms_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sms.selection__event_type_mail__notification_type__sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sms.selection__event_type_mail__template_ref__sms_template
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. module: event_sms
#: model:ir.model,name:event_sms.model_sms_template
#, fuzzy
msgid "SMS Templates"
msgstr "SMS shablonlari"

#. module: event_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__notification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_type_mail__notification_type
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Yuborish"

#. module: event_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_mail__template_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sms.field_event_type_mail__template_ref
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Shablon"

#. module: event_sms
#: model:sms.template,body:event_sms.sms_template_data_event_registration
#, fuzzy
msgid ""
"{{ object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or "
"user.env.company.name }}: We are happy to confirm your registration for the "
"{{ object.event_id.name }} event."
msgstr ""
"{{ object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or "
"user.env.company.name }}: Sizning {{ object.event_id.name }} tadbiriga "
"ro‘yxatdan o‘tganingizni tasdiqlashdan mamnunmiz."