mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-l10n_me-africa.git
synced 2026-04-28 01:22:06 +02:00
332 lines
10 KiB
Text
332 lines
10 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ke
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_general_rate_sales
|
|
msgid "1. Taxable Sales (General Rate 16%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_exempt_purchases
|
|
msgid "10. Purchases (Exempt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_purchases
|
|
msgid "11. Total Purchases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_input_vat
|
|
msgid "12. Total Input VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_vat_claimable_on_imported_services
|
|
msgid "13. VAT Claimable on Services Imported into Kenya"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_input_vat_attributable_to_exempt_supplies
|
|
msgid "14. Input VAT attributable to Only Exempt Supplies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_input_vat_attributable_to_taxable_and_exempt_supplies
|
|
msgid "15. Input VAT attributable to Taxable and Exempt Supplies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_non_deductible_input_vat
|
|
msgid "16. Non-Deductible Input VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_deductible_input_vat
|
|
msgid "17. Deductible Input VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_vat_payable_or_credit_due_for_period
|
|
msgid "18. VAT Payable/Credit Due for the period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_credit_brought_forward_from_previous_month
|
|
msgid "19. Credit Brought Forward from previous month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_other_rate_sales
|
|
msgid "2. Taxable Sales (Other Rate 8%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_withholding_vat_credit
|
|
msgid "20. Total Withholding VAT Credit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_refund_claim_lodged
|
|
msgid "21. Refund Claim Lodged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_vat_payable
|
|
msgid "22. Total VAT Payable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_vat_paid
|
|
msgid "23. Total VAT Paid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_credit_adjustment_inventory_approval_order
|
|
msgid "24. Total Credit Adjustment/Inventory Approval Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_debit_adjustment_voucher
|
|
msgid "25. Total Debit Adjustment Voucher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_net_vat_payable_or_credit_carried_forward
|
|
msgid "26. Net VAT Payable/Credit Carried Forward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_zero_rated_sales
|
|
msgid "3. Sales (Zero Rated 0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_exempt_sales
|
|
msgid "4. Sales (Exempt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_total_sales
|
|
msgid "5. Total Sales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_output_vat
|
|
msgid "6. Total Output VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_general_rate_purchases
|
|
msgid "7. Taxable Purchases (General Rate 16%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_other_rate_purchases
|
|
msgid "8. Taxable Purchases (Other Rate 8%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.tax_report_line_zero_rated_purchases
|
|
msgid "9. Purchases (Zero Rated 0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_ke.wh_tax_report_base_column
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_ke.tax_report_base_column
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke.view_l10n_ke_item_code_search
|
|
msgid "By Tax Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ke.field_account_bank_statement_line__l10n_ke_wh_certificate_number
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ke.field_account_move__l10n_ke_wh_certificate_number
|
|
msgid "Customer withholding certificate number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_bank_statement_line__l10n_ke_wh_certificate_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_move__l10n_ke_wh_certificate_date
|
|
msgid "Date of Certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_tax__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke.model_account_tax
|
|
msgid "ETA tax codes mixin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ke.selection__l10n_ke_item_code__tax_rate__e
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke.view_l10n_ke_item_code_search
|
|
msgid "Exempted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_tax__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_res_company__l10n_ke_oscu_is_active
|
|
msgid "Is OSCU active?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_tax__l10n_ke_item_code_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke.l10n_ke_inherit_view_tax_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke.view_l10n_ke_item_code_tree
|
|
msgid "KRA Item Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ke.field_account_tax__l10n_ke_item_code_id
|
|
msgid ""
|
|
"KRA code that describes a tax rate or exemption on specific products or "
|
|
"services."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke.model_l10n_ke_item_code
|
|
msgid "KRA defined codes that justify a given tax rate / exemption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_l10n_ke_item_code__tax_rate
|
|
msgid "Tax Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report,name:l10n_ke.tax_report_ke
|
|
msgid "Tax Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ke.selection__l10n_ke_item_code__tax_rate__b
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke.view_l10n_ke_item_code_search
|
|
msgid "Taxable at 8%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke_to_be_paid_next_month
|
|
msgid "To be paid before the 20th of the next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke_to_be_paid_selected_month
|
|
msgid "To be paid before the 20th of the selected month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke_total_wh_vat_next_month
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke_total_wh_vat_selected_month
|
|
msgid "Total WH VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke_total_purchases_next_month
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke_total_purchases_selected_month
|
|
msgid "Total purchases subject to WH VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_ke.tax_report_tax_column
|
|
msgid "VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:account.report,name:l10n_ke.wh_tax_report_ke
|
|
msgid "WH Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ke.field_res_company__l10n_ke_oscu_is_active
|
|
msgid "Whether this company is set up for OSCU flows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_bank_statement_line__l10n_ke_wh_certificate_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke.field_account_move__l10n_ke_wh_certificate_number
|
|
msgid "Withholding Certificate Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ke.selection__l10n_ke_item_code__tax_rate__c
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke.view_l10n_ke_item_code_search
|
|
msgid "Zero Rated"
|
|
msgstr ""
|