# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ma
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:14+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_ma/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model,name:l10n_ma.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "نموذج مخطط الحساب"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_base_document_layout__company_details
msgid "Company Details"
msgstr "تفاصيل الشركة"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model,name:l10n_ma.model_base_document_layout
msgid "Company Document Layout"
msgstr "مخطط مستندات الشركة"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model,name:l10n_ma.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_ma.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Create a Customer"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_base_document_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ma.field_base_document_layout__company_details
msgid "Header text displayed at the top of all reports."
msgstr "ترويسة النص تُعرض في الجزء العلوي لكافة التقارير."

#. module: l10n_ma
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ma/models/res_partner.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ma.view_company_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ma.view_partner_property_form
msgid "ICE"
msgstr ""

#. module: l10n_ma
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_ma/models/res_partner.py:0
msgid "ICE number should have exactly 15 digits."
msgstr ""

#. module: l10n_ma
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_base_document_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ma.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#~ msgid "ICE:"
#~ msgstr "ICE:"