# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_eg
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_eg/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_base_fourteen
msgid "1. Standard Rated 14% (Base)"
msgstr "1. المبيعات الخاضعة لنسبة أساسية (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_tax_fourteen
msgid "1. Standard Rated 14% (Tax)"
msgstr "1. المبيعات الخاضعة لنسبة أساسية (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_base_zero
msgid "2. Zero Rated (Base)"
msgstr "2. المبيعات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_tax_zero
msgid "2. Zero Rated (Tax)"
msgstr "2. المبيعات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_base_exempt
msgid "3. Exempt Sales (Base)"
msgstr "3. المبيعات معفاة من الضريبة (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_tax_exempt
msgid "3. Exempt Sales (Tax)"
msgstr "3. المبيعات معفاة من الضريبة (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_base_fourteen
msgid "5. Standard Rated 14% Expenses (Base)"
msgstr "5. ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_tax_fourteen
msgid "5. Standard Rated 14% Expenses (Tax)"
msgstr "5. ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_base_zero
msgid "6. Zero Rated (Base)"
msgstr "2. المشتريات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_tax_zero
msgid "6. Zero Rated (Tax)"
msgstr "6. المشتريات الخاضعة للنسبة الصفرية (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_base_exempt
msgid "7. Exempt Expenses (Base)"
msgstr "7. المشتريات معفاة من الضريبة (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_tax_exempt
msgid "7. Exempt Expenses (Tax)"
msgstr "7. المشتريات معفاة من الضريبة (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model,name:l10n_eg.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "نموذج مخطط الحساب "

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.column,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_balance
#: model:account.report.column,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_balance
#: model:account.report.column,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_balance
#: model:account.report.column,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_balance
msgid "Balance"
msgstr "الرصيد"

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg.field_account_tax__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg.field_account_tax__l10n_eg_eta_code
msgid "ETA Code (Egypt)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model,name:l10n_eg.model_account_tax
msgid "ETA tax codes mixin"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg.field_account_tax__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_net
msgid "Net VAT Due"
msgstr "صافي الضريبة المستحق"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_net_3
msgid "Net VAT due (or reclaimed) for the period"
msgstr "صافي ضريبة القيمة المستحقة الواجب توريدها (استرجاعها)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes
msgid "Other Taxes"
msgstr "ضرائب اخرى"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax
msgid "Schedule Tax"
msgstr "ضرائب الجدول"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base
msgid "Schedule Tax on Purchases (Base)"
msgstr "مشترات ضريبة الجدول (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax
msgid "Schedule Tax on Purchases (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_half
msgid "Schedule Tax on Purchases 0.5% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %0.5 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_half
msgid "Schedule Tax on Purchases 0.5% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %0.5 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_one
msgid "Schedule Tax on Purchases 1% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %1 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_one
msgid "Schedule Tax on Purchases 1% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %1 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_ten
msgid "Schedule Tax on Purchases 10% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %10 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_ten
msgid "Schedule Tax on Purchases 10% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %10 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_fifteen
msgid "Schedule Tax on Purchases 15% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %15 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_fifteen
msgid "Schedule Tax on Purchases 15% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %15 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_thirty
msgid "Schedule Tax on Purchases 30% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %30 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_thirty
msgid "Schedule Tax on Purchases 30% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %30 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_five
msgid "Schedule Tax on Purchases 5% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %5 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_five
msgid "Schedule Tax on Purchases 5% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %5 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_base_eight
msgid "Schedule Tax on Purchases 8% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %8 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_purchase_tax_eight
msgid "Schedule Tax on Purchases 8% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الجدول %8 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base
msgid "Schedule Tax on Sales (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax
msgid "Schedule Tax on Sales (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_half
msgid "Schedule Tax on Sales 0.5% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %0.5 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_half
msgid "Schedule Tax on Sales 0.5% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %0.5 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_one
msgid "Schedule Tax on Sales 1% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %1 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_one
msgid "Schedule Tax on Sales 1% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %1 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_ten
msgid "Schedule Tax on Sales 10% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %10 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_ten
msgid "Schedule Tax on Sales 10% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %10 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_fifteen
msgid "Schedule Tax on Sales 15% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %15 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_fifteen
msgid "Schedule Tax on Sales 15% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %15 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_thirty
msgid "Schedule Tax on Sales 30% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %30 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_thirty
msgid "Schedule Tax on Sales 30% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %30 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_five
msgid "Schedule Tax on Sales 5% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %5 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_five
msgid "Schedule Tax on Sales 5% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %5 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_base_eight
msgid "Schedule Tax on Sales 8% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %8 ( اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_schedule_tax_schedule_tax_sale_tax_eight
msgid "Schedule Tax on Sales 8% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الجدول %8 ( ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_purchase_tax_base
msgid "Stamp Tax Purchases (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الدمغة (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_purchase_tax_tax
msgid "Stamp Tax Purchases (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الدمغة (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_purchase_tax_base_purchase
msgid "Stamp Tax Purchases 20% (Base)"
msgstr "مشتريات ضريبة الدمغة %20 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_purchase_tax_tax_purchase
msgid "Stamp Tax Purchases 20% (Tax)"
msgstr "مشتريات ضريبة الدمغة %20 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_tax_base
msgid "Stamp Tax Sales (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الدمغة (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_tax_tax
msgid "Stamp Tax Sales (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الدمغة (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_tax_base_sales
msgid "Stamp Tax Sales 20% (Base)"
msgstr "مبيعات ضريبة الدمغة %20 (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_other_taxes_stamp_tax_tax_sales
msgid "Stamp Tax Sales 20% (Tax)"
msgstr "مبيعات ضريبة الدمغة %20 (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v001
msgid "T1 - V001 - Export"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v002
msgid "T1 - V002 - Export to free areas and other areas"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v003
msgid "T1 - V003 - Exempted good or service"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v004
msgid "T1 - V004 - A non-taxable good or service"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v005
msgid "T1 - V005 - Exemptions for diplomats, consulates and embassies"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v006
msgid "T1 - V006 - Defence and National security Exemptions"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v007
msgid "T1 - V007 - Agreements exemptions"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v008
msgid "T1 - V008 - Special Exemption and other reasons"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v009
msgid "T1 - V009 - General Item sales"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t1_v010
msgid "T1 - V010 - Other Rates"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t10_mn01
msgid "T10 - Mn01 - Municipality Fees (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t10_mn02
msgid "T10 - Mn02 - Municipality Fees (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t11_mi01
msgid "T11 - MI01 - Medical insurance fee (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t11_mi02
msgid "T11 - MI02 - Medical insurance fee (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t12_of01
msgid "T12 - OF01 - Other fees (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t12_of02
msgid "T12 - OF02 - Other fees (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t13_st03
msgid "T13 - ST03 - Stamping tax (percentage)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t14_st04
msgid "T14 - ST04 - Stamping Tax (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t15_ent03
msgid "T15 - Ent03 - Entertainment tax (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t15_ent04
msgid "T15 - Ent04 - Entertainment tax (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t16_rd03
msgid "T16 - RD03 - Resource development fee (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t16_rd04
msgid "T16 - RD04 - Resource development fee (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t17_sc03
msgid "T17 - SC03 - Service charges (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t17_sc04
msgid "T17 - SC04 - Service charges (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t18_mn03
msgid "T18 - Mn03 - Municipality Fees (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t18_mn04
msgid "T18 - Mn04 - Municipality Fees (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t19_mi03
msgid "T19 - MI03 - Medical insurance fee (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t19_mi04
msgid "T19 - MI04 - Medical insurance fee (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t2_tbl01
msgid "T2 - Tbl01 - Table tax (percentage)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t20_of03
msgid "T20 - OF03 - Other fees (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t20_of04
msgid "T20 - OF04 - Other fees (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t3_tbl02
msgid "T3 - Tbl02 - Table tax (Fixed Amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w001
msgid "T4 - W001 - Contracting"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w002
msgid "T4 - W002 - Supplies"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w003
msgid "T4 - W003 - Purchases"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w004
msgid "T4 - W004 - Services"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w005
msgid ""
"T4 - W005 - Sums paid by the cooperative societies for car transportation to "
"their members"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w006
msgid "T4 - W006 - Commission agency & brokerage"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w007
msgid ""
"T4 - W007 - Discounts & grants & additional exceptional incentives (smoke, "
"cement companies)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w008
msgid ""
"T4 - W008 - All discounts & grants & commissions (petroleum, "
"telecommunications, and other)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w009
msgid "T4 - W009 - Supporting export subsidies"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w010
msgid "T4 - W010 - Professional fees"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w011
msgid "T4 - W011 - Commission & brokerage _A_57"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w012
msgid "T4 - W012 - Hospitals collecting from doctors"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w013
msgid "T4 - W013 - Royalties"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w014
msgid "T4 - W014 - Customs clearance"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w015
msgid "T4 - W015 - Exemption"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t4_w016
msgid "T4 - W016 - advance payments"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t5_st01
msgid "T5 - ST01 - Stamping tax (percentage)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t6_st02
msgid "T6 - ST02 - Stamping Tax (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t7_ent01
msgid "T7 - Ent01 - Entertainment tax (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t7_ent02
msgid "T7 - Ent02 - Entertainment tax (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t8_rd01
msgid "T8 - RD01 - Resource development fee (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t8_rd02
msgid "T8 - RD02 - Resource development fee (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t9_sc01
msgid "T9 - SC01 - Service charges (rate)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_eg.selection__account_tax__l10n_eg_eta_code__t9_sc02
msgid "T9 - SC02 - Service charges (amount)"
msgstr ""

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_net_1
msgid "Total value of due tax for the period"
msgstr "إجمالي ضريبة القيمة المستحقة للفترة الحالية"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_net_2
msgid "Total value of recoverable tax for the period"
msgstr "اجمالي الضريبة القيمة المضافة المدفوعة مقدما"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report,name:l10n_eg.tax_report_vat_return
msgid "VAT Return"
msgstr "اقرار ضريبة القيمة المضافة"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_base
msgid "VAT on Expenses and all other Inputs (Base)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_expense_tax
msgid "VAT on Expenses and all other Inputs (Tax)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_base
msgid "VAT on Sales and all other Outputs (Base)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة على المبيعات (أساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_vat_return_sale_tax
msgid "VAT on Sales and all other Outputs (Tax)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة على المبيعات (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax
msgid "WH Tax"
msgstr "ضرائب خصم المنبع"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_base
msgid "Withholding Tax on Purchases (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_tax
msgid "Withholding Tax on Purchases (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_base_half
msgid "Withholding Tax on Purchases -0.5% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %0.5- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_tax_half
msgid "Withholding Tax on Purchases -0.5% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %0.5- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_base_one
msgid "Withholding Tax on Purchases -1% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %1- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_tax_one
msgid "Withholding Tax on Purchases -1% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %1- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_base_three
msgid "Withholding Tax on Purchases -3% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %3- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_tax_three
msgid "Withholding Tax on Purchases -3% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %3- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_base_five
msgid "Withholding Tax on Purchases -5% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %5- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_purchase_tax_five
msgid "Withholding Tax on Purchases -5% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %5- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_base
msgid "Withholding Tax on Sales (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_tax
msgid "Withholding Tax on Sales (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_base_half
msgid "Withholding Tax on Sales -0.5% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %0.5- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_tax_half
msgid "Withholding Tax on Sales -0.5% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %0.5- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_base_one
msgid "Withholding Tax on Sales -1% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %1- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_tax_one
msgid "Withholding Tax on Sales -1% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %1- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_base_three
msgid "Withholding Tax on Sales -3% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %3- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_tax_three
msgid "Withholding Tax on Sales -3% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %3- (ضريبة)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_base_five
msgid "Withholding Tax on Sales -5% (Base)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %5- (اساسي)"

#. module: l10n_eg
#: model:account.report.line,name:l10n_eg.tax_report_withholding_tax_sale_tax_five
msgid "Withholding Tax on Sales -5% (Tax)"
msgstr "ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %5- (ضريبة)"