# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ee
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.1alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_ee/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model,name:l10n_ee.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Konto tabeli mall"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model,name:l10n_ee.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Ettevõtted"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Kuva nimi"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model,name:l10n_ee.model_account_tax
msgid "ETA tax codes mixin"
msgstr ""

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_account_tax__l10n_ee_kmd_inf_code
msgid "KMD INF Code"
msgstr "KMD INF kood"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_res_company__l10n_ee_rounding_difference_loss_account_id
msgid "L10N Ee Rounding Difference Loss Account"
msgstr "L10N EE ümardamise vahe kahjukonto"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ee.field_res_company__l10n_ee_rounding_difference_profit_account_id
msgid "L10N Ee Rounding Difference Profit Account"
msgstr "L10N EE ümardamise vahe kasumikonto"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ee.selection__account_tax__l10n_ee_kmd_inf_code__11
msgid "Purchase KMS §29(4)/30/32"
msgstr "Ost KMS §29(4)/30/32"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ee.selection__account_tax__l10n_ee_kmd_inf_code__12
msgid "Purchase KMS §41^1"
msgstr "Ost KMS §41^1"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ee.selection__account_tax__l10n_ee_kmd_inf_code__1
msgid "Sale KMS §41/42"
msgstr "Müük KMS §41/42"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ee.selection__account_tax__l10n_ee_kmd_inf_code__2
msgid "Sale KMS §41^1"
msgstr "Müük KMS §41^1"

#. module: l10n_ee
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ee.field_account_tax__l10n_ee_kmd_inf_code
msgid ""
"This field is used for the comments/special code column in the KMD INF "
"report."
msgstr ""
"Seda välja kasutatakse KMD INF aruande kommentaaride/erikoodi veeru jaoks."