# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_it
#
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 16:32+0000\n"
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_it/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model,name:l10n_it.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Modello piano dei conti"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model,name:l10n_it.model_account_report_expression
msgid "Accounting Report Expression"
msgstr "Espressione rendiconto contabile"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_report_expression__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model,name:l10n_it.model_account_tax
msgid "ETA tax codes mixin"
msgstr "Mixin codici fiscali ETA"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_exempt_reason
msgid "Exoneration"
msgstr "Esenzione"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_exempt_reason
msgid "Exoneration type"
msgstr "Tipo esenzione"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_report_expression__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_it
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it/models/account_tax.py:0
msgid ""
"If the tax amount is 0%, you must enter the exoneration code and the related "
"legal notes."
msgstr ""
"Se l'importo della tassa è 0%, è necessario inserire il codice di esenzione "
"e le relative note legali."

#. module: l10n_it
#: model:ir.model,name:l10n_it.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: l10n_it
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it/models/account_tax.py:0
msgid "Split Payment is not compatible with exoneration of kind 'N6'"
msgstr "Lo Split Payment non è compatibile con l'esenzione di tipo 'N6'"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n1
msgid "[N1] Escluse ex art. 15"
msgstr "[N1] Escluse ex art. 15"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2_1
msgid ""
"[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR "
"633/72"
msgstr ""
"[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR "
"633/72"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2_2
msgid "[N2.2] Non soggette - altri casi"
msgstr "[N2.2] Non soggette - altri casi"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_1
msgid "[N3.1] Non imponibili - esportazioni"
msgstr "[N3.1] Non imponibili - esportazioni"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_2
msgid "[N3.2] Non imponibili - cessioni intracomunitarie"
msgstr "[N3.2] Non imponibili - cessioni intracomunitarie"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_3
msgid "[N3.3] Non imponibili - cessioni verso San Marino"
msgstr "[N3.3] Non imponibili - cessioni verso San Marino"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_4
msgid ""
"[N3.4] Non imponibili - operazioni assimilate alle cessioni all'esportazione"
msgstr ""
"[N3.4] Non imponibili - operazioni assimilate alle cessioni all'esportazione"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_5
msgid "[N3.5] Non imponibili - a seguito di dichiarazioni d'intento"
msgstr "[N3.5] Non imponibili - a seguito di dichiarazioni d'intento"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_6
msgid ""
"[N3.6] Non imponibili - altre operazioni che non concorrono alla formazione "
"del plafond"
msgstr ""
"[N3.6] Non imponibili - altre operazioni che non concorrono alla formazione "
"del plafond"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n4
msgid "[N4] Esenti"
msgstr "[N4] Esenti"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n5
msgid "[N5] Regime del margine / IVA non esposta in fattura"
msgstr "[N5] Regime del margine / IVA non esposta in fattura"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_1
msgid ""
"[N6.1] Inversione contabile - cessione di rottami e altri materiali di "
"recupero"
msgstr ""
"[N6.1] Inversione contabile - cessione di rottami e altri materiali di "
"recupero"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_2
msgid "[N6.2] Inversione contabile - cessione di oro e argento puro"
msgstr "[N6.2] Inversione contabile - cessione di oro e argento puro"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_3
msgid "[N6.3] Inversione contabile - subappalto nel settore edile"
msgstr "[N6.3] Inversione contabile - subappalto nel settore edile"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_4
msgid "[N6.4] Inversione contabile - cessione di fabbricati"
msgstr "[N6.4] Inversione contabile - cessione di fabbricati"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_5
msgid "[N6.5] Inversione contabile - cessione di telefoni cellulari"
msgstr "[N6.5] Inversione contabile - cessione di telefoni cellulari"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_6
msgid "[N6.6] Inversione contabile - cessione di prodotti elettronici"
msgstr "[N6.6] Inversione contabile - cessione di prodotti elettronici"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_7
msgid ""
"[N6.7] Inversione contabile - prestazioni comparto edile esettori connessi"
msgstr ""
"[N6.7] Inversione contabile - prestazioni comparto edile esettori connessi"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_8
msgid "[N6.8] Inversione contabile - operazioni settore energetico"
msgstr "[N6.8] Inversione contabile - operazioni settore energetico"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_9
msgid "[N6.9] Inversione contabile - altri casi"
msgstr "[N6.9] Inversione contabile - altri casi"

#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n7
msgid ""
"[N7] IVA assolta in altro stato UE (prestazione di servizi di "
"telecomunicazioni, tele-radiodiffusione ed elettronici ex art. 7-octies, "
"comma 1 lett. a, b, art. 74-sexies DPR 633/72)"
msgstr ""
"[N7] IVA assolta in altro stato UE (prestazione di servizi di "
"telecomunicazioni, tele-radiodiffusione ed elettronici ex art. 7-octies, "
"comma 1 lett. a, b, art. 74-sexies DPR 633/72)"
