oca-ocb-l10n_asia-pacific/odoo-bringout-oca-ocb-l10n_in_edi/l10n_in_edi/i18n/hi.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_in_edi
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_in_edi/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"\n"
"\n"
"You must contact your system administrator to update the GSP."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "- City required min 3 and max 100 characters"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "- Email: invalid or longer than 100 characters."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "- Phone number: must be 10–12 digits."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "- State TIN Number must be exactly 2 digits."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "- State required min 3 and max 50 characters"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "- Street required min 3 and max 100 characters"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "- Street2: must be 3–100 characters."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "- ZIP code required 6 digits ranging from 100000 to 999999"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.l10n_in_einvoice_report_invoice_document_inherit
msgid "<strong>Acknowledgement</strong>"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.l10n_in_einvoice_report_invoice_document_inherit
msgid "<strong>IRN:</strong>"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_config_settings.py:0
msgid "API credentials validated successfully"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_account_move_send
msgid "Account Move Send"
msgstr "अकाउंट मूव सेंड"

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.invoice_form_inherit_l10n_in_edi
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI "
"document to be canceled?"
msgstr "क्या आप इनवॉइस को ईडीआई दस्तावेज़ के रद्द हुए बिना ही रद्द करना चाहते हैं?"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "अटैचमेंट"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_l10n_in_edi_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.view_ewaybill_cancel_form
msgid "Cancel E-Invoice"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__cancel_reason
msgid "Cancel Reason"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__cancel_remarks
msgid "Cancel Remarks"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_status__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "रद्द किया गया"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_company.py:0
msgid "Check Company Data"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_line.py:0
msgid "Check Invoice Line(s)"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Check Invoices"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "Check Partner Data"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "कंपनियां"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_company.py:0
msgid ""
"Companies should have a complete address, verify their Street, City, State, "
"Country and Zip code."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_in_edi.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "ग्राहक बनाएं"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "इन्होंने बनाया"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__create_date
msgid "Created on"
msgstr "इस तारीख को बनाया गया"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_cancel_reason__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__l10n_in_edi_cancel__cancel_reason__2
msgid "Data Entry Mistake"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.view_ewaybill_cancel_form
msgid "Discard"
msgstr "खारिज करें"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move_send__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "डिस्प्ले का नाम"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Documentation"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.invoice_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "Download EDI JSON"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_cancel_reason__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__l10n_in_edi_cancel__cancel_reason__1
msgid "Duplicate"
msgstr "नकली"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"Duplicate IRN found for this invoice, but the buyer details or invoice "
"values do not match."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"E-Invoice has been cancelled successfully. Cancellation Reason: %(reason)s "
"and Cancellation Remark: %(remark)s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_attachment_id
msgid "E-Invoice(IN) Attachment"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_cancel_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_cancel_reason
msgid "E-Invoice(IN) Cancel Reason"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_cancel_remarks
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_cancel_remarks
msgid "E-Invoice(IN) Cancel Remarks"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_content
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_content
msgid "E-Invoice(IN) Content"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_attachment_file
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_attachment_file
msgid "E-Invoice(IN) File"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__l10n_in_edi_password
msgid "E-invoice (IN) Password"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__l10n_in_edi_token
msgid "E-invoice (IN) Token"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__l10n_in_edi_username
msgid "E-invoice (IN) Username"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__l10n_in_edi_token_validity
msgid "E-invoice (IN) Valid Until"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "E-invoice submitted successfully."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_send.py:0
msgid "E-invoicing"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.invoice_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "EDI Cancel Reason"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.invoice_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "EDI Cancel Remarks"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Ensure GST Number set on company setting and API are Verified."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_send.py:0
msgid "Error when sending the invoice to government:"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Following:"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.invoice_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "Force Cancel"
msgstr "जबरदस्ती रद्द करें"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Force cancelled %(invoice)s by %(username)s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move_send__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "आईडी"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"Incorrect username or password, or the GST number on company does not match."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_status
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_status
msgid "India E-Invoice Status"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.l10n_in_edi_inherit_account_move_search_view
msgid "Indian E-Invoices In Error"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.l10n_in_edi_inherit_account_move_search_view
msgid "Indian E-Invoices To Send"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_company__l10n_in_edi_feature
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_config_settings__l10n_in_edi_feature
msgid "Indian E-Invoicing"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.l10n_in_edi_inherit_account_move_search_view
msgid "Indian E-invoice status"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_config_settings__l10n_in_edi_password
msgid "Indian EDI password"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_res_config_settings__l10n_in_edi_username
msgid "Indian EDI username"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__move_id
msgid "Invoice"
msgstr "बीजक"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Invoice number should not be more than 16 characters"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "जर्नल एंट्री"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model,name:l10n_in_edi.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "जर्नल आइटम"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_in_edi_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_account_move__l10n_in_edi_error
msgid "L10N In Edi Error"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया"

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_edi.field_l10n_in_edi_cancel__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_line.py:0
msgid ""
"Missing or invalid HSN/SAC code: Ensure that invoice lines contain 4, 6 or 8 "
"digits"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_line.py:0
msgid "Negative discount is not allowed"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"Negative lines will be decreased from positive invoice lines having the same "
"taxes and HSN code"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_cancel_reason__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__l10n_in_edi_cancel__cancel_reason__3
msgid "Order Cancelled"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_cancel_reason__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__l10n_in_edi_cancel__cancel_reason__4
msgid "Others"
msgstr "अन्य"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid ""
"Partners should have a complete address, verify their Street, City, State, "
"Country and Zip code."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"Retrying to send cancellation request for E-Invoice to government portal."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "Retrying to send your E-Invoice to government portal."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_send.py:0
msgid ""
"Send the e-invoice json to the Indian Invoice Registration Portal (IRP)."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_status__sent
msgid "Sent"
msgstr "भेजा गया"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_line.py:0
msgid ""
"Set an appropriate GST tax on invoice lines (if it's zero rated or nil rated "
"then apply it too)"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"Somehow this invoice had been cancelled to government before.%(br)sNormally, "
"this should not happen too often%(br)sJust verify by logging into government "
"website %(link)s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"Somehow this invoice has been submited to government before.%(br)sNormally, "
"this should not happen too often%(br)sJust verify value of invoice by upload "
"json to government website %(link)s."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "This electronic document is being processed already."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_edi.selection__account_move__l10n_in_edi_status__to_send
msgid "To Send"
msgstr "भेजने के लिए"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_company.py:0
msgid ""
"Unable to connect to the online E-invoice service. The web service may be "
"temporary down. Please try again in a moment."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"Unable to connect to the online E-invoice service.The web service may be "
"temporary down. Please try again in a moment."
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "Username"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_edi.res_config_settings_view_form_inherit_l10n_in_edi
msgid "Verify Username and Password"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_company.py:0
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "View %s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_company.py:0
msgid "View Companies"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move_line.py:0
msgid "View Invoice Line(s)"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "View Invoices"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/res_partner.py:0
msgid "View Partners"
msgstr "पार्टनर देखें"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/ir_attachment.py:0
msgid "You can't unlink an attachment that you received from the government"
msgstr ""

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid "here"
msgstr "क्लिक करें"

#. module: l10n_in_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_edi/models/account_move.py:0
msgid ""
"⚠️ Important Notice – GSP Deprecation \n"
"The currently selected GSP (Tera Soft) will be deprecated soon.\n"
"To ensure uninterrupted e-Invoice and E-way operations, please switch to BVM "
"GSP as per the"
msgstr ""