# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_th
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-22 10:30+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model,name:l10n_th.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "เทมเพลตแผนภูมิบัญชี"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model,name:l10n_th.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "บัญชีธนาคาร"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_partner.py:0
msgid "Branch %(code)s"
msgstr ""

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a PayNow QR code with a currency other than THB."
msgstr "ไม่สามารถสร้างรหัส QR โค้ดของ PayNow ด้วยสกุลเงินอื่นนอกเหนือจาก THB ได้"

#. module: l10n_th
#: model:ir.actions.report,name:l10n_th.action_report_commercial_invoice
msgid "Commercial Invoice"
msgstr "ใบกำกับสินค้าพาณิชย์"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model,name:l10n_th.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "รายชื่อผู้ติดต่อ"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_th.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr ""

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_partner_bank__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_th.selection__res_partner_bank__proxy_type__ewallet_id
msgid "Ewallet ID"
msgstr "Ewallet ID"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_partner.py:0
msgid "Headquarter"
msgstr ""

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_partner_bank__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model,name:l10n_th.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "รายการสมุดรายวัน"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_partner__l10n_th_branch_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_users__l10n_th_branch_name
msgid "L10N Th Branch Name"
msgstr "ชื่อสาขา L10N"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_th.selection__res_partner_bank__proxy_type__merchant_tax_id
msgid "Merchant Tax ID"
msgstr "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของผู้ค้า"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_th.selection__res_partner_bank__proxy_type__mobile
msgid "Mobile Number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์มือถือ"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/ir_actions_report.py:0
msgid "Only invoices could be printed."
msgstr "สามารถพิมพ์ได้เฉพาะใบแจ้งหนี้เท่านั้น"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_account_setup_bank_manual_config__proxy_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_th.field_res_partner_bank__proxy_type
msgid "Proxy Type"
msgstr "ประเภทพร็อกซี"

#. module: l10n_th
#: model:ir.model,name:l10n_th.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "รายงานการดำเนินการ"

#. module: l10n_th
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_th.report_invoice_document
msgid "Tax Invoice"
msgstr "ใบกำกับภาษี"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_bank.py:0
msgid ""
"The Merchant Tax ID must be in the format 1234567890123 for account number "
"%s."
msgstr "หมายเลขภาษีผู้ค้าจะต้องอยู่ในรูปแบบ 1234567890123 สำหรับหมายเลขบัญชี %s"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_bank.py:0
msgid ""
"The Mobile Number must be in the format 0812345678 for account number %s."
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์มือถือจะต้องอยู่ในรูปแบบ 0812345678 สำหรับหมายเลขบัญชี %s"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_bank.py:0
msgid ""
"The PayNow Type must be either Ewallet ID, Merchant Tax ID or Mobile Number "
"to generate a Thailand Bank QR code"
msgstr ""
"ประเภท PayNow จะต้องเป็นรหัส Ewallet, รหัสภาษีผู้ค้า หรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ เพื่อสร้างรหัส "
"QR โค้ดของธนาคารไทย"

#. module: l10n_th
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_th/models/res_bank.py:0
msgid ""
"The QR Code Type must be either Ewallet ID, Merchant Tax ID or Mobile Number "
"to generate a Thailand Bank QR code for account number %s."
msgstr ""
"ประเภทรหัส QR โค้ดจะต้องเป็นรหัส Ewallet, รหัสผู้เสียภาษีของผู้ค้า หรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ "
"เพื่อสร้างรหัส QR โค้ดของธนาคารไทยสำหรับหมายเลขบัญชี %s"