oca-ocb-hr/odoo-bringout-oca-ocb-hr_skills/hr_skills/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_skills
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_skill_type.py:0
msgid "%(skill_type_name)s (copy)"
msgstr ""

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_skills.action_report_employee_cv
#, fuzzy
msgid "'CV - %s' % (object.name)"
msgstr "'CV - %s' % (object.name)"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_sidepanel
msgid "+1234567890"
msgstr ""

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
msgid "2022"
msgstr ""

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
msgid "2023"
msgstr ""

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_7
#, fuzzy
msgid "A 2D/3D map generator for incremental games."
msgstr "Inkremental o‘yinlar uchun 2D/3D xarita generatori."

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "ADD"
msgstr "QO‘SHISH"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_adaptability
#, fuzzy
msgid "Adaptability"
msgstr "Moslashuvchanlik"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_agile_scrum
#, fuzzy
msgid "Agile and Scrum methodologies"
msgstr "Agile va Scrum metodologiyalari"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jog_allenkeller
#, fuzzy
msgid "Allen-Keller"
msgstr "Allen-Keller"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_5
#, fuzzy
msgid ""
"Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as "
"an API."
msgstr ""
"Oddiy matn yoki fayllarni shifrlash va shifrini ochish imkonini beradi. Veb-"
"ilova yoki API ko‘rinishida mavjud."

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jth_goodman_inc
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_ngh_jackson_schwartz_and_aguirre
#, fuzzy
msgid "Analytical chemist"
msgstr "Tahliliy kimyogar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_analytics
#, fuzzy
msgid "Analytics"
msgstr "Tahlil"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_android
#, fuzzy
msgid "Android"
msgstr "Android"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_arabic
#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "Arab tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_stw_green_ltd
#, fuzzy
msgid "Arboriculturist"
msgstr "Arboriturist"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jth_wilkinson_plc
#, fuzzy
msgid "Architectural technologist"
msgstr "Arxitektura texnologi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_ngh_armidale_city_public_school
#, fuzzy
msgid "Armidale City Public School"
msgstr "Armidale shahar davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jve_arnoldcohen
#, fuzzy
msgid "Arnold-Cohen"
msgstr "Arnold-Cohen"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_niv_arroyo_ltd
#, fuzzy
msgid "Arroyo Ltd"
msgstr "Arroyo MChJ"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__avatar_128
#, fuzzy
msgid "Avatar 128"
msgstr "128 piksellik avatar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_chs_avoca_primary_school
#, fuzzy
msgid "Avoca Primary School"
msgstr "Avoca boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_al_bathurst_west_public_school
#, fuzzy
msgid "Bathurst West Public School"
msgstr "Bathurst G‘arb davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_bengali
#, fuzzy
msgid "Bengali"
msgstr "Bengal tili"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_big_data_technologies
#, fuzzy
msgid "Big data technologies (Hadoop,Spark)"
msgstr "Katta hajmli ma'lumotlar texnologiyalari (Hadoop, Spark)"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_fme_russellwebster
#, fuzzy
msgid "Biochemist, clinical"
msgstr "Klinik biokimyogar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_blue_mountains_grammar_school
#, fuzzy
msgid "Blue Mountains Grammar School"
msgstr "Blue Mountains grammatika maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_chs_boyd_wilson_and_moore
#, fuzzy
msgid "Boyd, Wilson and Moore"
msgstr "Boyd, Wilson va Moore"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_burns_lester_and_cuevas
#, fuzzy
msgid "Burns, Lester and Cuevas"
msgstr "Burns, Lester va Cuevas"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_3
#, fuzzy
msgid "Burtho Inc."
msgstr "Burtho MChJ"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_c
#, fuzzy
msgid "C/C++"
msgstr "C/C++"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_cms
#, fuzzy
msgid "CMS"
msgstr "Kontent boshqaruv tizimi (CMS)"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_css
#, fuzzy
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__can_show_others
#, fuzzy
msgid "Can Show Others"
msgstr "Boshqalarga ko‘rsatish mumkin"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__can_show_skills
#, fuzzy
msgid "Can Show Skills"
msgstr "Ko‘nikmalarni ko‘rsatish mumkin"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jep_garcia_and_sons
#, fuzzy
msgid "Careers information officer"
msgstr "Karyera ma'lumotlari bo‘yicha maslahatchi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_job_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategoriya"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__certificate_file
#, fuzzy
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__certificate_filename
#, fuzzy
msgid "Certificate Filename"
msgstr "Sertifikat fayl nomi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_employee_certification_report_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__certification_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__certification_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__is_certification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikatlash"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Certification Level"
msgstr "Sertifikatlash darajasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Certification Type"
msgstr "Sertifikatlash turi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill.type,name:hr_skills.hr_skill_type_certifications
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_skill_certification
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_certification_menu
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_employee_certification_report_menu
#: model:mail.activity.type,name:hr_skills.mail_activity_data_upload_certification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifikatlar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fpi_chavez_group
#, fuzzy
msgid "Chavez Group"
msgstr "Chavez guruhi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_vad_christian_outreach_college
#, fuzzy
msgid "Christian Outreach College"
msgstr "Xristian targ‘ibot kolleji"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_admin_lewisbailey
#, fuzzy
msgid "Civil Service fast streamer"
msgstr "Fuqarolik xizmati tezkor nomzodi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jog_claremont_college
#, fuzzy
msgid "Claremont College"
msgstr "Claremont kolleji"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_cloud_computing
#, fuzzy
msgid "Cloud computing"
msgstr "Bulutli hisoblash"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_cole_ltd
#, fuzzy
msgid "Cole Ltd"
msgstr "Cole MChJ"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/formatted_date/formatted_date.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_cv_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Ranglar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_com
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_communication
#, fuzzy
msgid "Communication"
msgstr "Muloqot"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_fpi_hubbarddean
#, fuzzy
msgid "Conference centre manager"
msgstr "Konferensiya markazi boshqaruvchisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_conflict_management
#, fuzzy
msgid "Conflict Management"
msgstr "Nizolarni hal qilish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__show_contact
#, fuzzy
msgid "Contact Information"
msgstr "Aloqa ma'lumotlari"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_stw_finley_rowe_and_adams
#, fuzzy
msgid "Copywriter, advertising"
msgstr "Reklama matnchisi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__is_course
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__is_course
#, fuzzy
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__course_type
#, fuzzy
msgid "Course Type"
msgstr "Kurs turi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_resume_line_type_tree_view
#, fuzzy
msgid "Course?"
msgstr "Kurs?"

#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_learnings_training_attendances_courses
#, fuzzy
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_ngh_craigmore_south_junior_primary_school
#, fuzzy
msgid "Craigmore South Junior Primary School"
msgstr "Craigmore janubiy boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many/resume_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create Resume Lines"
msgstr "Rezyume qatorlarini yaratish"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create Skills"
msgstr "Ko‘nikmalar qo‘shish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_creativity
#, fuzzy
msgid "Creativity"
msgstr "Ijodkorlik"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_critical_thinking
#, fuzzy
msgid "Critical Thinking"
msgstr "Tanqidiy fikrlash"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/components/internal_resume_lines/internal_resume_one2many.xml:0
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many/resume_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Joriy"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__current_employee_skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__current_employee_skill_ids
#, fuzzy
msgid "Current Employee Skill"
msgstr "Xodimning hozirgi ko‘nikmasi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job__current_job_skill_ids
#, fuzzy
msgid "Current Job Skill"
msgstr "Hozirgi ish ko‘nikmasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Current Level"
msgstr "Joriy daraja"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jep_davis_sanchez_and_miller
#, fuzzy
msgid "Customer service manager"
msgstr "Mijozlar xizmati boshqaruvchisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_cybersecurity
#, fuzzy
msgid "Cybersecurity"
msgstr "Kiberhavfsizlik"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_hne_dandenong_north_primary_school
#, fuzzy
msgid "Dandenong North Primary School"
msgstr "Dandenong shimoliy boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_darlington_primary_school
#, fuzzy
msgid "Darlington Primary School"
msgstr "Darlington boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_data_analysis
#, fuzzy
msgid "Data analysis/visualization"
msgstr "Ma'lumotlarni tahlil qilish/vizuallashtirish"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_database_management
#, fuzzy
msgid "Database Management"
msgstr "Ma'lumotlar bazasini boshqarish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_history_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_resume_line_list_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__date_end
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__date_start
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_chs_davis_plc
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_han_davis_plc
#, fuzzy
msgid "Davis PLC"
msgstr "Davis PLC"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jve_davis_and_sons
#, fuzzy
msgid "Davis and Sons"
msgstr "Davis va o‘g‘illari"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_davis_sanchez_and_miller
#, fuzzy
msgid "Davis, Sanchez and Miller"
msgstr "Davis, Sanchez va Miller"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/formatted_date/formatted_date.js:0
#, fuzzy
msgid "Day Format"
msgstr "Kun formati"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_decision_making
#, fuzzy
msgid "Decision-Making"
msgstr "Qaror qabul qilish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__default_level
#, fuzzy
msgid "Default Level"
msgstr "Standart daraja"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_company
#, fuzzy
msgid "Demo Address"
msgstr "Namoyish manzili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_company
#, fuzzy
msgid "Demo Company Name"
msgstr "Namoyish kompaniya nomi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_admin_white_inc
#, fuzzy
msgid "Designer, television/film set"
msgstr "Televizion/kino sahna dizayneri"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_devops
#, fuzzy
msgid "DevOps"
msgstr "DevOps"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_digital_ad
#, fuzzy
msgid "Digital advertising"
msgstr "Raqamli reklama"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_cv_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__display_certification_page
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__display_certification_page
msgid "Display Certification Page"
msgstr ""

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_report_hr_skills_report_employee_cv__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_resource_resource__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__display_warning_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__display_warning_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__display_warning_message
#, fuzzy
msgid "Display Warning Message"
msgstr "Ogohlantirish xabarini ko‘rsatish"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_django
#, fuzzy
msgid "Django"
msgstr "Django"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jog_douglas_thompson_and_conner
#, fuzzy
msgid "Douglas, Thompson and Conner"
msgstr "Douglas, Thompson va Conner"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__duration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line.type,name:hr_skills.resume_type_education
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "Ta'lim"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jve_ellinbank_primary_school
#, fuzzy
msgid "Ellinbank Primary School"
msgstr "Ellinbank boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_han_elphinstone_primary_school
#, fuzzy
msgid "Elphinstone Primary School"
msgstr "Elphinstone boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_email
#, fuzzy
msgid "Email Marketing"
msgstr "Elektron pochta marketingi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_certification_report
#, fuzzy
msgid "Employee Certification Report"
msgstr "Xodimlarni attestatsiyadan o‘tkazish hisoboti"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.report,name:hr_skills.action_report_employee_cv
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_report_hr_skills_report_employee_cv
#, fuzzy
msgid "Employee Resume"
msgstr "Xodim rezyumesi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill_history_report
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill_report
#, fuzzy
msgid "Employee Skills Report"
msgstr "Xodimlar malakasi hisoboti"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_5
#, fuzzy
msgid "Encryption/decryption"
msgstr "Shifrlash/shifrni ochish"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_al_jones_ltd
#, fuzzy
msgid "Energy manager"
msgstr "Energiya menejeri"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_qdp_hughes_parker_and_barber
#, fuzzy
msgid "Engineer, drilling"
msgstr "Burg‘ulash muhandisi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_admin_schultz_inc
#, fuzzy
msgid "Engineer, electrical"
msgstr "Elektrotexnika muhandisi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_fme_johnson_shaw_and_carroll
#, fuzzy
msgid "Engineer, mining"
msgstr "Kon muhandisi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_han_davis_plc
#, fuzzy
msgid "Engineer, production"
msgstr "Ishlab chiqarish muhandisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_english
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "English"
msgstr "Ingliz tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_6
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your "
"future incomes/expenses. The application uses machine learning to train "
"itself."
msgstr ""
"Moliyaviy ma'lumotlaringizni kiriting va ilova kelajakdagi daromad/"
"xarajatlaringizni bashorat qilishga harakat qiladi. Ilova o‘zini o‘rgatish "
"uchun sun'iy intellektdan foydalanadi."

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_qdp_evans_cooper_and_white
#, fuzzy
msgid "Evans, Cooper and White"
msgstr "Evans, Kuper va Uayt"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.view_hr_job_form
#, fuzzy
msgid "Expected Skills"
msgstr "Talab etiladigan ko‘nikmalar"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Experience"
msgstr "Tajriba"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/components/internal_resume_lines/internal_resume_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Experience -"
msgstr "Tajriba -"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_certification_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Expired Certification"
msgstr "Muddati o‘tgan sertifikat"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills.selection__hr_resume_line__course_type__external
#, fuzzy
msgid "External"
msgstr "Tashqi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__external_url
#, fuzzy
msgid "External URL"
msgstr "Tashqi havola"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jep_cole_ltd
#, fuzzy
msgid "Fast food restaurant manager"
msgstr "Tez ovqatlanish restorani menejeri"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_filipino
#, fuzzy
msgid "Filipino"
msgstr "Filippin tili"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_6
#, fuzzy
msgid "Finance forecaster"
msgstr "Moliyaviy prognozchi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_stw_finley_rowe_and_adams
#, fuzzy
msgid "Finley, Rowe and Adams"
msgstr "Finli, Rou va Adams"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Fluent"
msgstr "Ravon"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "Forever"
msgstr "Doimiy"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jgo_fox_and_sons
#, fuzzy
msgid "Fox and Sons"
msgstr "Foks va o‘g‘illari"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_chs_freeman_williams_and_berger
#, fuzzy
msgid "Freeman, Williams and Berger"
msgstr "Frimen, Uilyams va Berger"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_french
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Fransuz tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "...dan"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jgo_galilee_catholic_school
#, fuzzy
msgid "Galilee Catholic School"
msgstr "Galiley katolik maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_vad_gallegos_little_and_walters
#, fuzzy
msgid "Gallegos, Little and Walters"
msgstr "Galyegos, Litl va Uolters"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_garcia_and_sons
#, fuzzy
msgid "Garcia and Sons"
msgstr "Garsiya va o‘g‘illari"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_al_garcia_smith_and_king
#, fuzzy
msgid "Garcia, Smith and King"
msgstr "Garsiya, Smit va King"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_chs_hanson_roach_and_jordan
#, fuzzy
msgid "Geographical information systems officer"
msgstr "Geografik axborot tizimlari mutaxassisi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_han_perezmorgan
#, fuzzy
msgid "Geoscientist"
msgstr "Geolog"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_german
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Nemis tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_lur_ramirez_inc
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_mit_hill_group
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_ngh_stanleymendez
#, fuzzy
msgid "Glass blower/designer"
msgstr "Shisha puflovchi/dizayner"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_go
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Bormoq"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jth_goodman_inc
#, fuzzy
msgid "Goodman Inc"
msgstr "Gudman kompaniyasi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_stw_green_ltd
#, fuzzy
msgid "Green Ltd"
msgstr "Grin cheklangan jamiyati"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_greeneorr
#, fuzzy
msgid "Greene-Orr"
msgstr "Grin-Orr"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_html
#, fuzzy
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_hadoop
#, fuzzy
msgid "Hadoop"
msgstr "Hadoop"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_chs_hanson_roach_and_jordan
#, fuzzy
msgid "Hanson, Roach and Jordan"
msgstr "Xanson, Rouch va Jordan"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_harrington_park_public_school
#, fuzzy
msgid "Harrington Park Public School"
msgstr "Harrington Park davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__has_department_manager_access
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__has_department_manager_access
#, fuzzy
msgid "Has Department Manager Access"
msgstr "Bo‘lim menejeri huquqiga ega"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jve_davis_and_sons
#, fuzzy
msgid "Health physicist"
msgstr "Sog‘liq-saqlash fizigi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_hill_group
#, fuzzy
msgid "Hill Group"
msgstr "Hill guruhi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_hindi
#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_lur_holy_family_primary_school
#, fuzzy
msgid "Holy Family Primary School"
msgstr "Muqaddas Oila boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_hne_nortonsilva
#, fuzzy
msgid "Horticulturist, commercial"
msgstr "Tijorat bog‘boni"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fpi_hubbarddean
#, fuzzy
msgid "Hubbard-Dean"
msgstr "Hubbard-Dean"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_qdp_hughes_parker_and_barber
#, fuzzy
msgid "Hughes, Parker and Barber"
msgstr "Hughes, Parker va Barber"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_chs_freeman_williams_and_berger
#, fuzzy
msgid "Human resources officer"
msgstr "Kadrlar bo‘limi xodimi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_report_hr_skills_report_employee_cv__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_resource_resource__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill.type,name:hr_skills.hr_skill_type_it
#, fuzzy
msgid "IT"
msgstr "IT"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_it_governance_compliance
#, fuzzy
msgid "IT governance and compliance (GDPR,HIPAA,...)"
msgstr "IT boshqaruvi va muvofiqlik (GDPR, HIPAA, ...)"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_it_infrastructure_architecture
#, fuzzy
msgid "IT infrastructure and architecture"
msgstr "IT infratuzilmasi va arxitekturasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jth_simmonswilcox
#, fuzzy
msgid "IT sales professional"
msgstr "IT sotuvlari bo‘yicha mutaxassis"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_it_service_management
#, fuzzy
msgid "IT service management (ITSM)"
msgstr "IT xizmatlarini boshqarish (ITSM)"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_it_support
#, fuzzy
msgid "IT support"
msgstr "IT qo‘llab-quvvatlash"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jgo_martin_stanley_and_duncan
#, fuzzy
msgid "IT technical support officer"
msgstr "IT texnik yordam xodimi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__default_level
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, this level will be the default one selected when choosing this "
"skill."
msgstr ""
"Agar belgilansa, bu daraja ushbu ko‘nikmani tanlashda standart bo‘ladi."

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "If skills are missing, they can be created by an HR officer."
msgstr "Agar ko‘nikmalar yetishmasa, ularni HR xodimi yaratishi mumkin."

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__active
#, fuzzy
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
"record without removing it."
msgstr ""
"Agar faol maydon \"False\" qiymatiga o‘rnatilsa, bu resurs yozuvini "
"o‘chirmasdan yashirish imkonini beradi."

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/formatted_date/formatted_date.js:0
#, fuzzy
msgid "Indefinite"
msgstr "Muddatsiz"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_indonesian
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonez"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_niv_arroyo_ltd
#, fuzzy
msgid "Insurance risk surveyor"
msgstr "Sug‘urta tavakkalchiligini baholovchi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_iot_embedded_systems
#, fuzzy
msgid "IoT and embedded systems"
msgstr "IoT va o‘rnatilgan tizimlar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_ngh_jackson_schwartz_and_aguirre
#, fuzzy
msgid "Jackson, Schwartz and Aguirre"
msgstr "Jackson, Schwartz va Aguirre"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_japanese
#, fuzzy
msgid "Japanese"
msgstr "Yapon"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_java
#, fuzzy
msgid "Java"
msgstr "Java"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_javanese
#, fuzzy
msgid "Javanese"
msgstr "Yava"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_js
#, fuzzy
msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jve_saundersadkins
#, fuzzy
msgid "Jewellery designer"
msgstr "Zargarlik buyumlari dizayneri"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__job_id
#, fuzzy
msgid "Job"
msgstr "Ish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_job
#, fuzzy
msgid "Job Position"
msgstr "Lavozim"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_4
#, fuzzy
msgid ""
"Job position: Development team leader\n"
"- Supported technical operations with investigating and correcting varied "
"production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).\n"
"- Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative "
"to overall system architecture or trading system changes/new developments.\n"
"- Configured and released business critical alpha and risk models using "
"MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers."
msgstr ""
"Lavozim: Ishlab chiqarish guruhi rahbari - Ishlab chiqarishni qo‘llab-"
"quvvatlashning turli xil muammolarini (Java, Perl, Shell skriptlari, SQL) "
"tekshirish va tuzatish orqali texnik operatsiyalarga yordam berdi. - Umumiy "
"tizim arxitekturasi yoki savdo tizimidagi o‘zgarishlar/yangi ishlanmalarga "
"oid bir nechta parallel loyihalar uchun sifatni ta'minlash rejasini "
"boshqardi. - Portfolio menejerlari ma'lumotlari asosida MATLAB va SQL "
"yordamida biznes uchun muhim alfa va xavf modellarini sozladi va ishga "
"tushirdi."

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_3
#, fuzzy
msgid ""
"Job position: Product manager\n"
"- Coordinated and managed software deployment across five system "
"environments from development to production.\n"
"- Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.\n"
"- Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial "
"installations and defense-related."
msgstr ""
"Lavozim: Mahsulot menejeri - Dasturiy ta'minotni ishlab chiqishdan ishlab "
"chiqarishgacha bo‘lgan beshta tizim muhitida muvofiqlashtirdi va boshqardi. "
"- Java darajasidagi dasturlash ishlariga yordam berish uchun saqlangan "
"protseduralarni ishlab chiqdi. - Qayta tiklanadigan energiya inshootlarining "
"bir nechta arxitekturalarini, ham tijorat qurilmalari, ham mudofaa bilan "
"bog‘liq loyihalarni ishlab chiqdi."

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Jobs"
msgstr "Ishlar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fme_johnson_shaw_and_carroll
#, fuzzy
msgid "Johnson, Shaw and Carroll"
msgstr "Johnson, Shaw va Carroll"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_al_jones_ltd
#, fuzzy
msgid "Jones Ltd"
msgstr "Jones Ltd"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_niv_kialla_west_primary_school
#, fuzzy
msgid "Kialla West Primary School"
msgstr "Kialla West boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_han_king_island_district_high_school
#, fuzzy
msgid "King Island District High School"
msgstr "King Island tuman o‘rta maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_korean
#, fuzzy
msgid "Korean"
msgstr "Koreys"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_kotlin
#, fuzzy
msgid "Kotlin"
msgstr "Kotlin"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_qdp_rivera_shaw_and_hughes
#, fuzzy
msgid "Landscape architect"
msgstr "Landshaft arxitektori"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill.type,name:hr_skills.hr_skill_type_lang
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "Tillar"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_lawson_public_school
#, fuzzy
msgid "Lawson Public School"
msgstr "Lawson davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_leadership
#, fuzzy
msgid "Leadership"
msgstr "Rahbarlik"

#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_skill_learning_menu
#, fuzzy
msgid "Learning"
msgstr "Ta'lim"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_vad_gallegos_little_and_walters
#, fuzzy
msgid "Lecturer, higher education"
msgstr "Oliy ta'lim o‘qituvchisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fme_leinster_school
#, fuzzy
msgid "Leinster School"
msgstr "Leinster maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__level_progress
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__level_progress
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__level_progress
#, fuzzy
msgid "Level Progress"
msgstr "Daraja taraqqiyoti"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_level_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Levels"
msgstr "Darajalar"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__levels_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__levels_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__levels_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__levels_count
#, fuzzy
msgid "Levels Count"
msgstr "Darajalar soni"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fme_lewis_group
#, fuzzy
msgid "Lewis Group"
msgstr "Lyuis guruhi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_lewisbailey
#, fuzzy
msgid "Lewis-Bailey"
msgstr "Lyuis-Beyli"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jog_allenkeller
#, fuzzy
msgid "Lexicographer"
msgstr "Lug‘atshunos"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_lur_lindenow_primary_school
#, fuzzy
msgid "Lindenow Primary School"
msgstr "Lindenau boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_vad_loganmartin
#, fuzzy
msgid "Logan-Martin"
msgstr "Logan-Martin"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_company
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_stw_lynchhodges
#, fuzzy
msgid "Lynch-Hodges"
msgstr "Linch-Xodjis"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_machine_learning
#, fuzzy
msgid "Machine Learning (AI)"
msgstr "Mashinali o‘rganish (sun'iy intellekt)"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_admin_greeneorr
#, fuzzy
msgid "Magazine journalist"
msgstr "Jurnal jurnalisti"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_mandarin_chinese
#, fuzzy
msgid "Mandarin Chinese"
msgstr "Xitoy tili (mandarin)"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jog_mandurah_catholic_college
#, fuzzy
msgid "Mandurah Catholic College"
msgstr "Mandurah katolik kolleji"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_7
#, fuzzy
msgid "Map Generator"
msgstr "Xarita yaratuvchi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_marathi
#, fuzzy
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_sidepanel
#, fuzzy
msgid "Marc Demo"
msgstr "Mark namoyishi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill.type,name:hr_skills.hr_skill_type_marketing
#, fuzzy
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jgo_martin_stanley_and_duncan
#, fuzzy
msgid "Martin, Stanley and Duncan"
msgstr "Martin, Stenli va Dunkan"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_1
#, fuzzy
msgid ""
"Master in Electrical engineering\n"
"            Master thesis: Better grid management and control through "
"machine learning"
msgstr ""
"Elektrotexnika magistri. Magistrlik dissertatsiyasi: Mashinali o‘rganish "
"orqali elektr tarmog‘ini yaxshiroq boshqarish va nazorat qilish"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_matlab
#, fuzzy
msgid "Matlab"
msgstr "Matlab"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_mcneil_rodriguez_and_warren
#, fuzzy
msgid "Mcneil, Rodriguez and Warren"
msgstr "Makneyl, Rodriges va Uorren"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_al_garcia_smith_and_king
#, fuzzy
msgid "Medical illustrator"
msgstr "Tibbiy rassom"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_chs_boyd_wilson_and_moore
#, fuzzy
msgid "Medical physicist"
msgstr "Tibbiy fizik"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_fpi_chavez_group
#, fuzzy
msgid "Mental health nurse"
msgstr "Ruhiy salomatlik hamshirasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jgo_fox_and_sons
#, fuzzy
msgid "Merchant navy officer"
msgstr "Savdo floti zobiti"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_mobile_app_development
#, fuzzy
msgid "Mobile app development"
msgstr "Mobil ilovalarni ishlab chiqish"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/formatted_date/formatted_date.js:0
#, fuzzy
msgid "Month Format"
msgstr "Oy formati"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jog_douglas_thompson_and_conner
#, fuzzy
msgid "Music therapist"
msgstr "Musiqa terapevti"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jth_narellan_public_school
#, fuzzy
msgid "Narellan Public School"
msgstr "Narellan davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_lur_narrogin_primary_school
#, fuzzy
msgid "Narrogin Primary School"
msgstr "Narrogin boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_network_administration
#, fuzzy
msgid "Network administration"
msgstr "Tarmoq boshqaruvi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_list
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many/resume_one2many.js:0
#, fuzzy
msgid "New Resume Line"
msgstr "Yangi rezyume qatori"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_nosql
#, fuzzy
msgid "NoSQL"
msgstr "NoSQL"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_stw_northern_bay_p12_college
#, fuzzy
msgid "Northern Bay P-12 College"
msgstr "Shimoliy Qo‘ltiq P-12 kolleji"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_hne_nortonsilva
#, fuzzy
msgid "Norton-Silva"
msgstr "Norton-Silva"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_resume_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Number of Hours"
msgstr "Soatlar soni"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__levels_count
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__levels_count
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_job_skill__levels_count
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_type__levels_count
#, fuzzy
msgid "Number of levels linked to this skill type"
msgstr "Ushbu ko‘nikma turiga bog‘langan darajalar soni"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_type_certifications_odoo
#, fuzzy
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_4
#, fuzzy
msgid "Odoo SA"
msgstr "Odoo SA"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_openness_to_criticism
#, fuzzy
msgid "Openness to criticism"
msgstr "Tanqidga ochiqlik"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_organizational
#, fuzzy
msgid "Organizational"
msgstr "Tashkiliy"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/report/hr_employee_cv_report.py:0
#: code:addons/hr_skills/static/src/views/skills_list_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Boshqa"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line.type,name:hr_skills.resume_type_experience
#, fuzzy
msgid "Other Experience"
msgstr "Boshqa tajriba"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__show_others
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fpi_our_lady_star_of_the_sea_school
#, fuzzy
msgid "Our Lady Star of the Sea School"
msgstr "Dengiz Yulduzi Bibi Maryam maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_php
#, fuzzy
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_park_lake_state_school
#, fuzzy
msgid "Park Lake State School"
msgstr "Park-Leyk davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_qdp_parke_state_school
#, fuzzy
msgid "Parke State School"
msgstr "Park davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_parker_roberson_and_acosta
#, fuzzy
msgid "Parker, Roberson and Acosta"
msgstr "Parker, Roberson va Acosta"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_han_perezmorgan
#, fuzzy
msgid "Perez-Morgan"
msgstr "Perez-Morgan"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_perl
#, fuzzy
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jve_arnoldcohen
#, fuzzy
msgid "Personnel officer"
msgstr "Kadrlar bo‘limi xodimi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_persuasion
#, fuzzy
msgid "Persuasion"
msgstr "Ishontirish qobiliyati"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_vad_loganmartin
#, fuzzy
msgid "Petroleum engineer"
msgstr "Neft-gaz muhandisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_qdp_phillips_jones_and_brown
#, fuzzy
msgid "Phillips, Jones and Brown"
msgstr "Phillips, Jones va Brown"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Pick a skill from the list"
msgstr "Ro‘yxatdan ko‘nikma tanlang"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_mit_burns_lester_and_cuevas
#, fuzzy
msgid "Police officer"
msgstr "Politsiya xodimi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jog_port_curtis_road_state_school
#, fuzzy
msgid "Port Curtis Road State School"
msgstr "Port Kertis yo‘li davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_portuguese
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugal tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Present"
msgstr "Hozirgi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__color_primary
#, fuzzy
msgid "Primary Color"
msgstr "Asosiy rang"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_cv_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/wizard/hr_employee_cv_wizard.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_cv_wizard
#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.action_print_employees_cv
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_cv_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_cv_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Print Resume"
msgstr "Rezyumeni chop etish"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_problem_solving
#, fuzzy
msgid "Problem-Solving"
msgstr "Muammolarni hal qilish"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill.type,name:hr_skills.hr_skill_type_dev
#, fuzzy
msgid "Programming Languages"
msgstr "Dasturlash tillari"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__level_progress
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Rivojlanish"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
#, fuzzy
msgid "Progress (%)"
msgstr "Jarayon (%)"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Progress bar"
msgstr "Jarayon paneli"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__level_progress
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_job_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
#, fuzzy
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
msgstr "Bilim noldan (0%) to‘liq o‘zlashtirishgacha (100%)."

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_skill_level_check_level_progress
#, fuzzy
msgid "Progress should be a number between 0 and 100."
msgstr "Jarayon 0 dan 100 gacha bo‘lgan raqam bo‘lishi kerak."

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_project_management
#, fuzzy
msgid "Project Management"
msgstr "Loyiha boshqaruvi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__resume_line_properties
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_mit_robinson_crawford_and_norman
#, fuzzy
msgid "Psychiatric nurse"
msgstr "Ruhiy kasalliklar hamshirasi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Davlat xizmatchisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_public
#, fuzzy
msgid "Public Speaking"
msgstr "Jamoat oldida so‘zlash"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_stw_lynchhodges
#, fuzzy
msgid "Publishing rights manager"
msgstr "Nashr huquqlari menejeri"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_punjabi
#, fuzzy
msgid "Punjabi"
msgstr "Panjob tili"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_python
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Python"
msgstr "Python"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_sql
#, fuzzy
msgid "RDMS"
msgstr "RDMS"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_lur_ramirez_inc
#, fuzzy
msgid "Ramirez Inc"
msgstr "Ramirez Inc"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_react
#, fuzzy
msgid "React"
msgstr "React"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_resourcefulness
#, fuzzy
msgid "Resourcefulness"
msgstr "Topqirlik"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_resource_resource
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "Resurslar"

#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Rezyume"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Resume %s"
msgstr "Rezyume %s"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.view_resume_lines_filter
#, fuzzy
msgid "Resume Lines"
msgstr "Rezyume satrlari"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_resume_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Resume Section"
msgstr "Rezyume bo‘limi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_resume_type_action
#, fuzzy
msgid "Resume Sections"
msgstr "Rezyume bo‘limlari"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line
#, fuzzy
msgid "Resume line of an employee"
msgstr "Xodimning rezyume satri"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__resume_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__resume_line_ids
#, fuzzy
msgid "Resume lines"
msgstr "Rezyume satrlari"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Resumes"
msgstr "Rezyumelar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_qdp_rivera_shaw_and_hughes
#, fuzzy
msgid "Rivera, Shaw and Hughes"
msgstr "Rivera, Shaw va Hughes"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_robinson_crawford_and_norman
#, fuzzy
msgid "Robinson, Crawford and Norman"
msgstr "Robinson, Crawford va Norman"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_ruby
#, fuzzy
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fme_russellwebster
#, fuzzy
msgid "Russell-Webster"
msgstr "Russell-Webster"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_russian
#, fuzzy
msgid "Russian"
msgstr "Rus tili"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_rust
#, fuzzy
msgid "Rust"
msgstr "Rust"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_2
#, fuzzy
msgid "Saint-Joseph School"
msgstr "Avliyo Yusuf maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jve_saundersadkins
#, fuzzy
msgid "Saunders-Adkins"
msgstr "Saunders-Adkins"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_scala
#, fuzzy
msgid "Scala"
msgstr "Scala"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_schultz_inc
#, fuzzy
msgid "Schultz Inc"
msgstr "Schultz Inc"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_line_admin_2
#, fuzzy
msgid "Science &amp; math"
msgstr "Fan va matematika"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_mit_parker_roberson_and_acosta
#, fuzzy
msgid "Science writer"
msgstr "Ilmiy yozuvchi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_type_certifications_scrum_master
#, fuzzy
msgid "Scrum Master"
msgstr "Scrum ustasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Skill"
msgstr "Qidiruv ko‘nikmasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Skill Type"
msgstr "Qidiruv ko‘nikmasi turi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__color_secondary
#, fuzzy
msgid "Secondary Color"
msgstr "Ikkilamchi rang"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_chs_davis_plc
#, fuzzy
msgid "Secretary, company"
msgstr "Kompaniya kotibi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu
#, fuzzy
msgid "Sections"
msgstr "Bo‘limlar"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__resume_line_type_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Sections Properties"
msgstr "Bo‘limlar xususiyatlari"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/form_view_one2many/form_view_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select & Close"
msgstr "Tanlash va yopish"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/form_view_one2many/form_view_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select & New"
msgstr "Tanlash va yangi"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/one2many_tags_skills/one2many_tags_skills.js:0
#, fuzzy
msgid "Select Skills"
msgstr "Ko‘nikmalarni tanlash"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_seymour_p12_college
#, fuzzy
msgid "Seymour P-12 College"
msgstr "Seymour P-12 kolleji"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line.type,name:hr_skills.resume_type_side_projects
#, fuzzy
msgid "Side Projects"
msgstr "Qo‘shimcha loyihalar"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jth_simmonswilcox
#, fuzzy
msgid "Simmons-Wilcox"
msgstr "Simmons-Wilcox"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job__skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__skill_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_history_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
#, fuzzy
msgid "Skill"
msgstr "Ko‘nikma"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_skill_log_department
#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.action_open_skills_log_department
#, fuzzy
msgid "Skill History Report"
msgstr "Ko‘nikma tarixi hisoboti"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_level
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__skill_level
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_level_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_level
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__skill_level_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__skill_level_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
#, fuzzy
msgid "Skill Level"
msgstr "Ko‘nikma darajasi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_tree
#, fuzzy
msgid "Skill Levels"
msgstr "Ko‘nikma darajalari"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_certification_report__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_history_report__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__skill_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_history_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
#, fuzzy
msgid "Skill Type"
msgstr "Ko‘nikma turi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_skill_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_skill_type_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_tree
#, fuzzy
msgid "Skill Types"
msgstr "Ko‘nikma turlari"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_individual_skill_mixin
#, fuzzy
msgid "Skill level"
msgstr "Ko‘nikma darajasi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill
#, fuzzy
msgid "Skill level for employee"
msgstr "Xodimning ko‘nikma darajasi"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__employee_skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_cv_wizard__show_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__employee_skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job__job_skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_resource_resource__employee_skill_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_employee_skill_report_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_job_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#, fuzzy
msgid "Skills"
msgstr "Ko‘nikmalar"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Skills & Certifications"
msgstr "Ko‘nikmalar va sertifikatlar"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_department_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Skills History"
msgstr "Ko‘nikmalar tarixi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_employee_skill_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_employee_skill_inventory_report_menu
#, fuzzy
msgid "Skills Inventory"
msgstr "Ko‘nikmalar ro‘yxati"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.js:0
#, fuzzy
msgid "Skills Report"
msgstr "Ko‘nikmalar hisoboti"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_job_skill
#, fuzzy
msgid "Skills for job positions"
msgstr "Lavozimlar uchun ko‘nikmalar"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.hr_job_skills_cron_add_certification_activity_to_employees_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid ""
"Skills: Add an activity to employees with missing or expiring certifications"
msgstr ""
"Ko‘nikmalar: Sertifikatlari yo‘q yoki muddati tugayotgan xodimlarga faoliyat "
"qo‘shish"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill.type,name:hr_skills.hr_skill_type_softskill
#, fuzzy
msgid "Soft Skills"
msgstr "Yumshoq ko‘nikmalar"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_main_panel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_sidepanel
#, fuzzy
msgid "Software Developer"
msgstr "Dasturiy ta'minot ishlab chiquvchisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_spanish
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "Ispan tili"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_spark
#, fuzzy
msgid "Spark"
msgstr "Spark"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_lur_whitebell
#, fuzzy
msgid "Sports coach"
msgstr "Sport murabbiyi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_fme_lewis_group
#, fuzzy
msgid "Sports development officer"
msgstr "Sport rivojlantirish xodimi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fme_st_michaels_primary_school
#, fuzzy
msgid "St Michael's Primary School"
msgstr "Avliyo Mikail boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_hne_st_peters_parish_primary_school
#, fuzzy
msgid "St Peter's Parish Primary School"
msgstr "Avliyo Pyotr cherkov boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fpi_st_raphaels_primary_school
#, fuzzy
msgid "St Raphael's Primary School"
msgstr "Avliyo Rafael boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_ngh_stanleymendez
#, fuzzy
msgid "Stanley-Mendez"
msgstr "Stanley-Mendez"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_stress_management
#, fuzzy
msgid "Stress management"
msgstr "Stressni boshqarish"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jep_mcneil_rodriguez_and_warren
#, fuzzy
msgid "Sub"
msgstr "Qism"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_mit_sutherland_dianella_primary_school
#, fuzzy
msgid "Sutherland Dianella Primary School"
msgstr "Sutherland Dianella boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_swift
#, fuzzy
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_system_administration
#, fuzzy
msgid "System Administration (Linux, Windows)"
msgstr "Tizim boshqaruvi (Linux, Windows)"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jve_talbot_primary_school
#, fuzzy
msgid "Talbot Primary School"
msgstr "Talbot boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_qdp_phillips_jones_and_brown
#, fuzzy
msgid "Teacher, special educational needs"
msgstr "Maxsus ta'lim ehtiyojli o‘qituvchi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_teamwork
#, fuzzy
msgid "Teamwork"
msgstr "Jamoaviy ish"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__technical_is_new_default
#, fuzzy
msgid "Technical Is New Default"
msgstr "Texnik yangi standart"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_telugu
#, fuzzy
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr "Tugash sanasi boshlanish sanasidan keyin bo‘lishi shart."

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_individual_skill_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following skills can't be created as they overlap or exactly match "
"existing skills:\n"
"%(collisions)s"
msgstr ""
"Quyidagi ko‘nikmalarni yaratib bo‘lmaydi, chunki ular mavjud ko‘nikmalar "
"bilan to‘liq yoki qisman mos keladi: %(collisions)s"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_individual_skill_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following skills have their valid stop date prior to their valid start "
"date:\n"
msgstr ""
"Quyidagi ko‘nikmalarning amal qilish muddati tugash sanasi boshlanish "
"sanasidan oldin:"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_skill_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following skills type must contain at least one skill and one level: %s"
msgstr ""
"Quyidagi ko‘nikma turi kamida bitta ko‘nikma va bitta darajani o‘z ichiga "
"olishi kerak: %s"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_individual_skill_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s don't match"
msgstr "%(name)s ko‘nikmasi va %(type)s ko‘nikma turi bir-biriga mos kelmaydi"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_individual_skill_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
msgstr ""
"%(level)s ko‘nikma darajasi %(type)s ko‘nikma turi uchun to‘g‘ri kelmaydi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_resume_line_date_check
#, fuzzy
msgid "The start date must be anterior to the end date."
msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi shart."

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_qdp_evans_cooper_and_white
#, fuzzy
msgid "Therapist, speech and language"
msgstr "Nutq va til terapevti"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/components/internal_resume_lines/internal_resume_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "There are no resume lines on this employee."
msgstr "Bu xodimning rezyume qatorlari mavjud emas."

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "There are no skills defined in the library."
msgstr "Kutubxonada hech qanday ko‘nikmalar belgilanmagan."

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_skills.hr_employee_certification_report_action
#, fuzzy
msgid ""
"This report will give you an overview of the certification per Employee.\n"
"                Create them in configuration and add them on the Employee."
msgstr ""
"Ushbu hisobot sizga har bir xodimning sertifikatlanishi haqida umumiy "
"ma'lumot beradi. Ularni sozlamalarda yarating va xodimga qo‘shing."

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_skills.hr_employee_skill_report_action
#, fuzzy
msgid ""
"This report will give you an overview of the skills per Employee.\n"
"                Create them in configuration and add them on the Employee."
msgstr ""
"Ushbu hisobot sizga har bir xodimning ko‘nikmalari haqida umumiy ma'lumot "
"beradi. Ularni sozlamalarda yarating va xodimga qo‘shing."

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_vad_thomas_chirnside_primary_school
#, fuzzy
msgid "Thomas Chirnside Primary School"
msgstr "Thomas Chirnside boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_time_management
#, fuzzy
msgid "Time Management"
msgstr "Vaqtni boshqarish"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Vaqt chizig‘i"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Kimga"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jgo_tottenham_central_school
#, fuzzy
msgid "Tottenham Central School"
msgstr "Tottenham markaziy maktabi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills.employee_resume_jod_wilson_ltd
#, fuzzy
msgid "Trade union research officer"
msgstr "Kasaba uyushmasi tadqiqotchisi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line.type,name:hr_skills.resume_type_training
#, fuzzy
msgid "Training"
msgstr "Trening"

#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_resume_lines_training_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_learnings_training_attendances
#, fuzzy
msgid "Training Attendances"
msgstr "Treninglarda qatnashish"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_resume_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Training Title"
msgstr "Trening nomi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_trinity_college
#, fuzzy
msgid "Trinity College"
msgstr "Trinity kolleji"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_turkish
#, fuzzy
msgid "Turkish"
msgstr "Turk tili"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_stw_tyndale_christian_school
#, fuzzy
msgid "Tyndale Christian School"
msgstr "Tyndale xristian maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__line_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_resume_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line_type
#, fuzzy
msgid "Type of a resume line"
msgstr "Rezyume qatori turi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_typescript
#, fuzzy
msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jod_umbakumba_school
#, fuzzy
msgid "Umbakumba School"
msgstr "Umbakumba maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_line_admin_1
#, fuzzy
msgid "Université Libre de Bruxelles - Polytechnique"
msgstr "Bryussel erkin universiteti - Politexnika"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.js:0
#, fuzzy
msgid "Update Skills"
msgstr "Ko‘nikmalarni yangilash"

#. module: hr_skills
#: model:mail.activity.type,summary:hr_skills.mail_activity_data_upload_certification
#, fuzzy
msgid "Upload a certification"
msgstr "Sertifikatni yuklash"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_urdu
#, fuzzy
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu tili"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_view_search
#, fuzzy
msgid "Valid certification"
msgstr "Amal qiluvchi sertifikat"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "Validity"
msgstr "Amal qilish muddati"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__valid_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__valid_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__valid_from
#, fuzzy
msgid "Validity Start"
msgstr "Amal qilish boshlanishi"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__valid_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__valid_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_job_skill__valid_to
#, fuzzy
msgid "Validity Stop"
msgstr "Amal qilish tugashi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_virtualization_containerization
#, fuzzy
msgid "Virtualization and Containerization"
msgstr "Virtualizatsiya va konteynerlash"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_web_development
#, fuzzy
msgid "Web Development"
msgstr "Veb-dasturlash"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_admin_white_inc
#, fuzzy
msgid "White Inc"
msgstr "White Inc"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_lur_whitebell
#, fuzzy
msgid "White-Bell"
msgstr "White-Bell"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_stw_whitsunday_anglican_school
#, fuzzy
msgid "Whitsunday Anglican School"
msgstr "Whitsunday anglikan maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jth_wilkinson_plc
#, fuzzy
msgid "Wilkinson PLC"
msgstr "Wilkinson PLC"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_han_william_light_r12_school
#, fuzzy
msgid "William Light R-12 School"
msgstr "William Light R-12 maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jod_wilson_ltd
#, fuzzy
msgid "Wilson Ltd"
msgstr "Wilson Ltd"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fme_wodonga_primary_school
#, fuzzy
msgid "Wodonga Primary School"
msgstr "Wodonga boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_jep_woodend_primary_school
#, fuzzy
msgid "Woodend Primary School"
msgstr "Woodend boshlang‘ich maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_fpi_woodridge_state_school
#, fuzzy
msgid "Woodridge State School"
msgstr "Woodridge davlat maktabi"

#. module: hr_skills
#: model:hr.skill,name:hr_skills.hr_skill_wu_chinese
#, fuzzy
msgid "Wu Chinese"
msgstr "U tili xitoycha"

#. module: hr_skills
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills.employee_resume_vad_wycheproof_p12_college
#, fuzzy
msgid "Wycheproof P-12 College"
msgstr "Wycheproof P-12 kolleji"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/formatted_date/formatted_date.js:0
#, fuzzy
msgid "Year Format"
msgstr "Yil formati"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many/skills_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "You can add skills from our library to the employee profile."
msgstr "Xodim profiliga kutubxonamizdan ko‘nikmalarni qo‘shishingiz mumkin."

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot access the resume of this employee."
msgstr "Ushbu xodimning rezyumesiga kira olmaysiz."

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_sidepanel
#, fuzzy
msgid "demo@email.com"
msgstr "demo@email.com"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Languages"
msgstr "masalan, Tillar"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Odoo Inc."
msgstr "masalan, Odoo Inc."

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. https://duolingo.com/course/xyz"
msgstr "masalan, https://duolingo.com/course/xyz"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "soat"

#. module: hr_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many/resume_one2many.xml:0
#, fuzzy
msgid "hours)"
msgstr "soat)"

#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__is_certification
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_individual_skill_mixin__is_certification
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_job_skill__is_certification
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_type__is_certification
#, fuzzy
msgid "if checked the skill type become a certification type"
msgstr "belgilansa, ko‘nikma turi sertifikat turiga aylanadi"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "indefinite"
msgstr "muddatsiz"

#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.report_employee_cv_sidepanel
#, fuzzy
msgid "www.demo.com"
msgstr "www.demo.com"

#. module: hr_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills/models/hr_individual_skill_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "• %(skill_name)s from %(valid_from)s to %(valid_to)s"
msgstr "• %(skill_name)s %(valid_from)s dan %(valid_to)s gacha"

#, fuzzy
#~ msgid "%s (copy)"
#~ msgstr "%s (nusxa)"