mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-hr.git
synced 2026-04-25 15:12:04 +02:00
323 lines
12 KiB
Text
323 lines
12 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_gamification
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||
# Farid Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Farid Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
|
||
msgid ""
|
||
"A goal is defined by a user and a goal type.\n"
|
||
" Goals can be created automatically by using challenges."
|
||
msgstr ""
|
||
"یک هدف توسط یک کاربر و یک تعریف هدف تعریف می شود.\n"
|
||
" اهداف می تواند به طور خودکار با استفاده از چالشها ایجاد کرد."
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
|
||
msgid ""
|
||
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
|
||
"user"
|
||
msgstr ""
|
||
"تمام نشانهای کارمند، مرتبط با کارمند چه به طور مستقیم و چه از طریق کاربر"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this granted badge?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
|
||
msgid ""
|
||
"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
|
||
" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
|
||
"automatic creation of goals.\n"
|
||
" The goals are created for the specified users or member "
|
||
"of the group."
|
||
msgstr ""
|
||
"فهرستی از اهداف را به کاربران انتخاب شده اختصاص داده تا آنها را ارزیابی "
|
||
"کنید.\n"
|
||
" چالش می تواند یک دوره (هفتگی، ماهانه...) برای ایجاد "
|
||
"خودکار اهداف استفاده کنید.\n"
|
||
" اهداف برای کاربران مشخص شده یا عضو گروه ایجاد می شود."
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
|
||
msgid "Badge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Badge Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "بجها"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
|
||
msgid "Badges directly linked to the employee"
|
||
msgstr "نشانها به طور مستقیم به کارمند مرتبط شده"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
|
||
msgid "Challenges"
|
||
msgstr "چالشها"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
|
||
msgid "Create a new challenge"
|
||
msgstr "یک چالش جدید ایجاد کنید"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
|
||
msgid "Create a new goal"
|
||
msgstr "یک هدف جدید ایجاد کنید"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
|
||
msgstr "آنچه را که انجام دادند و چرا اهمیت دارد توضیح دهید (علنی خواهد شد)"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
|
||
msgid "Direct Badge"
|
||
msgstr "نشان مستقیم"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "کارمند"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
|
||
msgid "Employee Badges"
|
||
msgstr "نشان کارمند"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
|
||
msgid "Employee HR Goals"
|
||
msgstr "اهداف منابع انسانی- کارمند"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
|
||
msgid "Gamification Badge"
|
||
msgstr "نشان گیمیفیکیشن"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
|
||
msgid "Gamification User Badge"
|
||
msgstr "نشان کاربر برای ایجاد انگیزش"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
|
||
msgid "Gamification User Badge Wizard"
|
||
msgstr "ویزارد نشان کاربر برای ایجاد انگیزش"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
|
||
msgid "Goal"
|
||
msgstr "هدف"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
|
||
msgid "Goals History"
|
||
msgstr "تاریخچه اهداف"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
|
||
msgid "Grant a Badge"
|
||
msgstr "اعطای یک نشان"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
||
msgid "Grant a badge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
|
||
msgid "Granted"
|
||
msgstr "اعطاشده"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
|
||
msgid "Granted Employees Count"
|
||
msgstr "تعداد کارکنان اعطاشده"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Granted by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
|
||
msgid "Has Badges"
|
||
msgstr "دارای نشان"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__has_edit_delete_access
|
||
msgid "Has Edit Delete Access"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
|
||
msgid "Received Badge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
||
msgid "Reward Employee with"
|
||
msgstr "پاداش کارمند با"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
|
||
msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
|
||
msgstr "کارمند انتخاب شده با کاربر انتخاب شده مطابقت ندارد."
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"There are no badges for this employee.<br/>\n"
|
||
" It's time to allow the first one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "کاربر"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
|
||
msgid "View Your Badge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
||
msgid "What are you thankful for?"
|
||
msgstr "از چه چیزی ممنون هستید؟"
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
|
||
msgid "You can not send a badge to yourself."
|
||
msgstr "شما نمیتوانید برای خود نشان ارسال کنید."
|
||
|
||
#. module: hr_gamification
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve "
|
||
#~ "it."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "نشانها، پاداش کار خوب هستند. آنها را به کسانی بدهید که باور دارید لياقتش "
|
||
#~ "را دارند."
|
||
|
||
#~ msgid "Basic Employee"
|
||
#~ msgstr "کارمند پایه"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel"
|
||
#~ msgstr "لغو"
|
||
|
||
#~ msgid "Grant this employee his first badge"
|
||
#~ msgstr "به این کارمند اولین نشانش را اعطا کن"
|
||
|
||
#~ msgid "Received Badges"
|
||
#~ msgstr "نشانهای دریافتی"
|
||
|
||
#~ msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
#~ msgstr "نام کاربری مرتبط برای منبع برای مدیریت حق دسترسی آن."
|
||
|
||
#~ msgid "Reward Employee"
|
||
#~ msgstr "پاداش کارمند"
|
||
|
||
#~ msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "شما می توانید نشان ها را فقط برای کارمندان مرتبط با یک کاربر ارسال کنید."
|
||
|
||
#~ msgid "to reward this employee for a good action"
|
||
#~ msgstr "برای پاداش دادن به این کارمند برای یک اقدام خوب"
|