mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-hr.git
synced 2026-04-27 20:32:03 +02:00
224 lines
8.4 KiB
Text
224 lines
8.4 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_skills_slides
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||
# Jolien De Paepe, 2022
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 14:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"hr_skills_slides/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_skills_slides/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "%(completed)s / %(total)s"
|
||
msgstr "%(completed)s / %(total)s"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_skills_slides.slide_channel_training_elearning_action
|
||
msgid "<strong>Create a course</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Créer un cours</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_slides.employee_niv_resume_line
|
||
msgid "Basics of Furniture Creation"
|
||
msgstr "Les bases de la création de meubles"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel_partner
|
||
msgid "Channel / Partners (Members)"
|
||
msgstr "Canal / Partenaires (Membres)"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_slides.employee_chs_resume_line
|
||
msgid "Choose your wood!"
|
||
msgstr "Choisissez votre bois !"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel
|
||
msgid "Course"
|
||
msgstr "Cours"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.slide_channel_view_list
|
||
msgid "Course Type"
|
||
msgstr "Type de cours"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Courses"
|
||
msgstr "Cours"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__courses_completion_text
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__courses_completion_text
|
||
msgid "Courses Completion Text"
|
||
msgstr "Texte de fin de cours"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Durée"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_employee
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Employé"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills_slides.employee_chs_resume_line
|
||
msgid ""
|
||
"Explored wood types, properties, and selection criteria for various "
|
||
"woodworking applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Exploration des types de bois, de leurs propriétés et des critères de "
|
||
"sélection pour diverses applications en menuiserie."
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills_slides.employee_vad_resume_line
|
||
msgid ""
|
||
"Gained essential knowledge in tree maintenance, health assessment, and "
|
||
"pruning techniques."
|
||
msgstr ""
|
||
"Acquisition de connaissances essentielles en entretien des arbres, "
|
||
"évaluation de leur santé et techniques d’élagage."
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__has_subscribed_courses
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__has_subscribed_courses
|
||
msgid "Has Subscribed Courses"
|
||
msgstr "A souscrit à des cours"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills_slides.employee_niv_resume_line
|
||
msgid ""
|
||
"Learned core principles of furniture design and construction through hands-"
|
||
"on projects and material exploration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Apprentissage des principes fondamentaux de la conception et de la "
|
||
"fabrication de meubles grâce à des projets pratiques et à l’exploration des "
|
||
"matériaux."
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "Employé public"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.slide_channel_view_list
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Publié"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_resume_line
|
||
msgid "Resume line of an employee"
|
||
msgstr "Ligne de CV d'un employé"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_slides.employee_vad_resume_line
|
||
msgid "Taking care of Trees"
|
||
msgstr "Prendre soin des arbres"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
|
||
msgid "The employee has completed the course %s"
|
||
msgstr "L'employé a terminé le cours %s"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
|
||
msgid "The employee left the course %s"
|
||
msgstr "L'employé a quitté le cours %s"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
|
||
msgid "The employee subscribed to the course %s"
|
||
msgstr "L'employé a souscrit au cours %s"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_url
|
||
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "L'URL absolue complète pour accéder au document via le site web."
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_url
|
||
msgid "Website Absolute URL"
|
||
msgstr "URL absolue du site web"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_skills_slides.slide_channel_training_elearning_action
|
||
msgid ""
|
||
"Your eLearning platform starts here!<br>\n"
|
||
" Upload content, set up rewards, manage attendees..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre plateforme d’eLearning commence ici !<br>\n"
|
||
" Ajoutez du contenu, configurez des récompenses, gérez les "
|
||
"participants..."
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_slides.selection__hr_resume_line__course_type__elearning
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills_slides.menu_learnings_training_attendances_elearning
|
||
msgid "eLearning"
|
||
msgstr "eLearning"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__channel_id
|
||
msgid "eLearning Course"
|
||
msgstr "Cours eLearning"
|
||
|
||
#. module: hr_skills_slides
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills_slides.slide_channel_training_elearning_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__subscribed_courses
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.slide_channel_view_list
|
||
msgid "eLearning Courses"
|
||
msgstr "Cours eLearning"
|
||
|
||
#~ msgid "Course Url"
|
||
#~ msgstr "URL du cours"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Type"
|
||
#~ msgstr "Type d'affichage"
|
||
|
||
#~ msgid "The employee left the course <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L'employé a quitté le cours intitulé <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
|