oca-ocb-hr/odoo-bringout-oca-ocb-hr_attendance/hr_attendance/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_attendance
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
msgstr "\"Chiqish\" vaqti \"Kirish\" vaqtidan oldin bo‘lmasligi kerak."

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "%(nb_hours)d h / %(period)s"
msgstr "%(nb_hours)d soat / %(period)s"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid "%(worked_hours)s (%(check_in)s-%(check_out)s)"
msgstr "%(worked_hours)s (%(check_in)s-%(check_out)s)"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "'Buy an RFID Device'"
msgstr "'RFID qurilmasini sotib olish'"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "'Read the Documentation'"
msgstr "'Hujjatlarni o‘qish'"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-calendar me-1\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" "
"title=\"Period\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-calendar me-1\" aria-label=\"Davr\" role=\"img\" "
"title=\"Davr\"/>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Installation Manual"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>O‘rnatish qo‘llanmasi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-circle text-success me-1\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Available\" title=\"Available\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-circle text-success me-1\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Mavjud\" title=\"Mavjud\"/>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-circle text-warning me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Not "
"available\" title=\"Not available\">\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-circle text-warning me-1\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Mavjud emas\" title=\"Mavjud emas\"></span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\" invisible=\"base_off != 'timing' or timing_type not "
"in ['work_days', 'non_work_days']\">Between</span>"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"me-2\">Time Period </span>"
msgstr "<span class=\"me-2\">Vaqt oralig‘i </span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"me-2\">Time Period</span>"
msgstr "<span class=\"me-2\">Vaqt oralig‘i</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"me-2\">Tolerance</span>"
msgstr "<span class=\"me-2\">Chegara</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"ms-2\">Hours</span>"
msgstr "<span class=\"ms-2\">Soat</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"ms-2\">Minutes</span>\n"
"                                <br/>\n"
"                                <br/>"
msgstr "<span class=\"ms-2\">Daqiqa</span><br/><br/>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employee_public_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                Monthly Hours\n"
"                            </span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Oylik soatlar</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Monthly Hours\n"
"                        </span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Oylik soatlar</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span colspan=\"2\" class=\"mb-3 fw-bold\">The hours will be considered "
"extra and submitted to approval.</span>"
msgstr ""
"<span colspan=\"2\" class=\"mb-3 fw-bold\">Bu soatlar qo‘shimcha hisoblanib, "
"tasdiqlash uchun yuboriladi.</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span> Minutes</span>"
msgstr "<span> daqiqa</span>"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span> seconds</span>"
msgstr "<span> soniya</span>"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__absence_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__absence_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Absence Management"
msgstr "Ishga kelmaslikni boshqarish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "Absent"
msgstr "Yo‘q"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat zarur"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Active Employees"
msgstr "Faol xodimlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"Add a few employees to be able to select an employee here and perform his "
"check in / check out.\n"
"                To create employees go to the Employees menu."
msgstr ""
"Bu yerda xodimni tanlash va uning kirish/chiqishini amalga oshirish uchun "
"bir nechta xodim qo‘shing. Xodimlarni yaratish uchun Xodimlar menyusiga "
"o‘ting."

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.js:0
#, fuzzy
msgid "All departments"
msgstr "Barcha bo‘limlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Allow Users to Check in/out from Odoo."
msgstr "Foydalanuvchilarga Odoo orqali kirish/chiqishga ruxsat berish."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be "
"counted, in benefit of the company"
msgstr ""
"Kompaniya foydasiga qo‘shimcha vaqt hisobga olinmaydigan vaqt oralig‘iga "
"(ish vaqti atrofida) ruxsat berish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be "
"deducted, in benefit of the employee"
msgstr ""
"Xodim foydasiga qo‘shimcha vaqt chegirilmaydigan vaqt oralig‘iga (ish vaqti "
"atrofida) ruxsat berish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Allow the collection of GPS location, IP address, and browser/device details "
"used to track employee access and attendance"
msgstr ""
"Xodimlarning kirishi va davomatini kuzatish uchun ishlatiladigan GPS "
"joylashuv, IP manzil va brauzer/qurilma ma'lumotlarini yig‘ishga ruxsat "
"berish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__rule_ids
#, fuzzy
msgid "Applied Rules"
msgstr "Qo‘llaniladigan qoidalar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Approve Extra Hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlarni tasdiqlash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Approve all overtimes for the same employee and date"
msgstr "Bir xodim va sana uchun barcha qo‘shimcha ish vaqtlarini tasdiqlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__overtime_status__approved
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_line__status__approved
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Tasdiqlangan"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_overtime_validation__by_manager
#, fuzzy
msgid "Approved by Manager"
msgstr "Menejer tomonidan tasdiqlangan"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_filter
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Archived Employees"
msgstr "Arxivlangan xodimlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "At Work"
msgstr "Ishda"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_filter
#, fuzzy
msgid "At least one rule"
msgstr "Kamida bitta qoida"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid "Attendance"
msgstr "Davomat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_manager_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employee_search_view
#, fuzzy
msgid "Attendance Approver"
msgstr "Davomat tasdiqlovchisi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.js:0
msgid "Attendance Error"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_from_systray
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_from_systray
#, fuzzy
msgid "Attendance From Systray"
msgstr "Tizim trayidan davomat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_delay
#, fuzzy
msgid "Attendance Kiosk Delay"
msgstr "Davomat kioskasi kechikishi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_key
#, fuzzy
msgid "Attendance Kiosk Key"
msgstr "Davomat kioskasi kaliti"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_url
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_url
#, fuzzy
msgid "Attendance Kiosk Url"
msgstr "Davomat kioskasi URL manzili"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_mode
#, fuzzy
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Davomat rejimi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_overtime_line
#, fuzzy
msgid "Attendance Overtime Line"
msgstr "Qo‘shimcha ish vaqti davomati"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
#, fuzzy
msgid "Attendance Status"
msgstr "Davomat holati"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Attendance with barcode"
msgstr "Shtrix-kod bilan davomat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.hr_attendance_check_out_cron_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Attendance: Automatically check-out employees"
msgstr "Davomat: Xodimlarni avtomatik ro‘yxatdan chiqarish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.hr_attendance_absence_cron_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Attendance: Detect Absences for employees"
msgstr "Davomat: Xodimlar yo‘qligini aniqlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_attendance_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_root
#: model:res.groups.privilege,name:hr_attendance.res_groups_privilege_attendances
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Attendances"
msgstr "Davomatlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid "Attendances This Month"
msgstr "Shu oydagi davomatlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Attendances from Backend"
msgstr "Backend davomatlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__auto_check_out_tolerance
#, fuzzy
msgid "Auto Check Out Tolerance"
msgstr "Avtomatik ro‘yxatdan chiqish chegarasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__auto_check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__auto_check_out
#, fuzzy
msgid "Automatic Check Out"
msgstr "Avtomatik ro‘yxatdan chiqish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__auto_check_out
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Automatic Check-Out"
msgstr "Avtomatik ro‘yxatdan chiqish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_overtime_validation__no_validation
#, fuzzy
msgid "Automatically Approved"
msgstr "Avtomatik tasdiqlangan"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically Check-Out Employees based on their working schedule with an "
"additional tolerance. Does not apply to employees with a flexible working "
"schedule."
msgstr ""
"Xodimlarni ish jadvaliga asosan qo‘shimcha chidamlilik bilan avtomatik "
"ravishda ro‘yxatdan chiqarish. Moslashuvchan ish jadvaliga ega xodimlarga "
"nisbatan qo‘llanilmaydi."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Automatically Checked-Out"
msgstr "Avtomatik ro‘yxatdan chiqarilgan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Orqaga"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_barcode_source__back
#, fuzzy
msgid "Back Camera"
msgstr "Orqa kamera"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Badge assigned successfully!"
msgstr "Nishon muvaffaqiyatli biriktirildi!"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.js:0
#, fuzzy
msgid "Badge updated: "
msgstr "Nishon yangilandi:"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Badge with Barcode"
msgstr "Shtrix-kodli nishon"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Badge with Barcode on Tablet"
msgstr "Planshetda shtrix-kodli nishon"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Balance"
msgstr "Balans"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_kiosk_mode__barcode
#, fuzzy
msgid "Barcode / RFID"
msgstr "Shtrix-kod / RFID"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_kiosk_mode__barcode_manual
#, fuzzy
msgid "Barcode / RFID and Manual Selection"
msgstr "Shtrix-kod / RFID va qo‘lda tanlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_barcode_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_barcode_source
#, fuzzy
msgid "Barcode Source"
msgstr "Shtrix-kod manbasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__base_off
#, fuzzy
msgid ""
"Base for overtime calculation.\n"
"Use 'Quantity' when overtime hours are those in excess of a certain amount "
"per day/week.\n"
"Use 'Timing' when overtime hours happen on specific days or at specific times"
msgstr ""
"Qo‘shimcha ish vaqtini hisoblash asosi. Qo‘shimcha soatlar kunlik/haftalik "
"ma'lum miqdordan oshganda \"Miqdor\"dan foydalaning. Qo‘shimcha ish soatlari "
"muayyan kunlarda yoki vaqtlarda sodir bo‘lganda \"Vaqt\"dan foydalaning"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__base_off
#, fuzzy
msgid "Based Off"
msgstr "Asoslangan"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__in_location
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__out_location
#, fuzzy
msgid "Based on GPS-Coordinates if available or on IP Address"
msgstr "Mavjud bo‘lsa GPS koordinatalari asosida yoki IP manzil bo‘yicha"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Before"
msgstr "Oldin"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_browser
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Browser"
msgstr "Brauzer"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Can be converted as Time Off (cfr Time Off configuration)."
msgstr ""
"Dam olish vaqti sifatida o‘zgartirilishi mumkin (Dam olish vaqti "
"konfiguratsiyasiga qarang)."

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
"checked out since %(datetime)s"
msgstr ""
"%(empl_name)s uchun yangi davomat qaydini yaratib bo‘lmadi, xodim %"
"(datetime)s dan beri ro‘yxatdan chiqmagan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
"already checked in on %(datetime)s"
msgstr ""
"%(empl_name)s uchun yangi davomat qaydini yaratib bo‘lmadi, xodim allaqachon "
"%(datetime)s da ro‘yxatdan o‘tgan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
"check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
"resources."
msgstr ""
"%(empl_name)s uchun ro‘yxatdan chiqishni amalga oshirib bo‘lmadi, tegishli "
"ro‘yxatga kirish topilmadi. Davomatlaringiz inson resurslari bo‘limi "
"tomonidan qo‘lda o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/check_in_out/check_in_out.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check IN"
msgstr "Ro‘yxatga kirish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_in
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Check In"
msgstr "Kirish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/check_in_out/check_in_out.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check OUT"
msgstr "Chiqish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_out
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Check Out"
msgstr "Chiqish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check in"
msgstr "Kirish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Check out"
msgstr "Chiqish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
#, fuzzy
msgid "Checked in"
msgstr "Kirildi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Checked in at"
msgstr "Kirilgan vaqt:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
#, fuzzy
msgid "Checked out"
msgstr "Chiqildi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Checked out at"
msgstr "Chiqilgan vaqt:"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose how long the greeting message will be displayed."
msgstr "Salomlashish xabari qancha vaqt ko‘rsatilishini tanlang."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose how to record attendances"
msgstr "Davomatni qayd qilish usulini tanlang"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Company Logo"
msgstr "Kompaniya logotipi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "Shart"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_configuration
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Connect an RFID reader, and scan a token."
msgstr "RFID o‘quvchini ulang va tokenni skanerlang."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.js:0
msgid "Connection lost. Check in/out could not be recorded."
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__rate_combination_mode
#, fuzzy
msgid ""
"Controls how the rates from the different rules that apply are combined.\n"
"  Max: use the highest rate. (e.g.: combined for 150% and 120 = 150%)\n"
"  Sum: sum the *extra* pay (i.e. above 100%).\n"
"    e.g.: combined rate for 150% & 120% = 100% (baseline) + (150-100)% + "
"(120-100)% = 170%\n"
msgstr ""
"Turli qoidalarga oid stavkalar qanday birlashtirilib hisoblanishini "
"boshqaradi.   Maksimal: eng yuqori stavkani qo‘llash. (masalan: 150% va 120% "
"uchun 150%) Yig‘indi: *qo‘shimcha to‘lov* yig‘indisi (ya'ni 100% dan yuqori "
"qismi). Masalan: 150% va 120% uchun birlashtirilgan stavka = 100% (asos) + "
"(150-100)% + (120-100)% = 170%"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_filter
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
#, fuzzy
msgid "Create a new employee"
msgstr "Yangi xodim qo‘shish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create the name of the new employee below"
msgstr "Quyida yangi xodimning ismini kiriting"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana:"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Currently Working"
msgstr "Hozir ishlamoqda"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_dashboard
#, fuzzy
msgid "Dashboard"
msgstr "Boshqaruv paneli"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__date
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__quantity_period__day
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Kun"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Define the camera used for the barcode scan."
msgstr "Shtrix-kodni skanerlash uchun ishlatiladigan kamerani belgilang."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Define the way the user will be identified by the application."
msgstr "Foydalanuvchi ilova tomonidan qanday aniqlanishini belgilang."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Definition"
msgstr "Ta'rif"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__device_tracking_enabled
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_device_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_device_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Device & Location Tracking"
msgstr "Qurilma va joylashuvni kuzatish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Farq"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__display_extra_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__display_extra_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__hr_attendance_display_overtime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__hr_attendance_display_overtime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Display Extra Hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlarni ko‘rsatish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile."
msgstr ""
"Qo‘shimcha soatlarni Kiosk rejimida va Foydalanuvchi profilida ko‘rsatish."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Display Extra Hours."
msgstr "Qo‘shimcha soatlarni ko‘rsatish."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Display Time"
msgstr "Ko‘rsatish vaqti"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
msgid ""
"Do not have access, user cannot edit the attendances that are not their own "
"or if they are not the attendance manager of the employee."
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Duration to exceed:"
msgstr "Oshib ketish muddati:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "Employee Avatar"
msgstr "Xodim avatari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_version
#, fuzzy
msgid "Employee Contract"
msgstr "Xodim shartnomasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_use_pin
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_use_pin
#, fuzzy
msgid "Employee PIN Identification"
msgstr "Xodimni PIN kod orqali aniqlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__employee_tolerance
#, fuzzy
msgid "Employee Tolerance"
msgstr "Xodim chegarasi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
#, fuzzy
msgid "Employee attendances"
msgstr "Xodimlar davomati"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Employee created successfully!"
msgstr "Xodim muvaffaqiyatli yaratildi!"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Employee name is required."
msgstr "Xodim ismi kiritilishi shart."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_employee
#, fuzzy
msgid "Employees"
msgstr "Xodimlar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__employer_tolerance
#, fuzzy
msgid "Employer Tolerance"
msgstr "Ish beruvchi tomonidan ruxsat etilgan kechikish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enter Badge Number"
msgstr "Nishon raqamini kiriting"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Error creating employee: "
msgstr "Xodim yaratishda xatolik yuz berdi:"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Xato:"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "Error: could not find corresponding employee."
msgstr "Xato: tegishli xodim topilmadi."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Errors"
msgstr "Xatolar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__expected_hours
#, fuzzy
msgid "Expected Hours"
msgstr "Kutilayotgan ish soatlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__validated_overtime_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__duration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_employee_simple_tree_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
#, fuzzy
msgid "Extra Hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__manual_duration
#, fuzzy
msgid "Extra Hours (encoded)"
msgstr "Qo‘shimcha soatlar (kodlangan)"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "Extra Hours Rules"
msgstr "Qo‘shimcha soatlar qoidalari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_overtime_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_overtime_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Extra Hours Validation"
msgstr "Qo‘shimcha soatlarni tekshirish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Extra hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to create employee."
msgstr "Xodim yaratilmadi."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to update badge: "
msgstr "Nishonni yangilashda xatolik:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (hamkorlar)"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.xml:0
#, fuzzy
msgid "For"
msgstr "uchun"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__timing_start
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "...dan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid "From %s"
msgstr "%sdan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "From Employee"
msgstr "Xodimdan"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_barcode_source__front
#, fuzzy
msgid "Front Camera"
msgstr "Old kamera"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "GPS Coordinates"
msgstr "GPS koordinatalari"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Generate new URL"
msgstr "Yangi URL yaratish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_list
#, fuzzy
msgid "Get working hours from contract"
msgstr "Shartnomadan ish vaqtini olish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/card_layout/card_layout.xml:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "Go back"
msgstr "Orqaga qaytish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Goodbye"
msgstr "Xayr"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
#, fuzzy
msgid "Hours Last Month"
msgstr "O‘tgan oydagi soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
#, fuzzy
msgid "Hours Last Month Display"
msgstr "O‘tgan oydagi soatlar ko‘rsatkichi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_overtime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_overtime
#, fuzzy
msgid "Hours Last Month Overtime"
msgstr "O‘tgan oydagi ortiqcha ish soatlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_previously_today
#, fuzzy
msgid "Hours Previously Today"
msgstr "Bugun avval ishlangan soatlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hours Previously Today:"
msgstr "Bugun avval ishlangan soatlar:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
#, fuzzy
msgid "Hours Today"
msgstr "Bugungi soatlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hours Today:"
msgstr "Bugungi soatlar:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__expected_hours_from_contract
#, fuzzy
msgid "Hours from employee schedule"
msgstr "Xodim jadvalidan olingan soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Hr Attendance Search"
msgstr "Davomatni qidirish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_ip_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "IP manzil"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Identify Manually"
msgstr "Qo‘lda aniqlash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, days not covered by an attendance will be visible in the Report. "
"Does not apply to employees with a flexible working schedule."
msgstr ""
"Agar belgilansa, davomat qayd etilmagan kunlar hisobotda ko‘rinadi. "
"Moslashuvchan ish jadvaliga ega xodimlarga nisbatan qo‘llanilmaydi."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "If the employee works"
msgstr "Agar xodim ishlasa"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "If the worked hours on a"
msgstr "Agar ishlangan soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_location
#, fuzzy
msgid "In Location"
msgstr "Joylashuv ichida"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__information_display
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Ma'lumot"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Input Mode (In)"
msgstr "Kirish rejimi (ichki)"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Input Mode (Out)"
msgstr "Chiqish rejimi (tashqi)"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "O‘rnatish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/controllers/main.py:0
msgid ""
"Invalid domain, use 'name' and/or 'department_id' fields with '=' and/or "
"'ilike' operators."
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Invalid request"
msgstr "Noto‘g‘ri so‘rov"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Ergashuvchimi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__is_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__is_manager
#, fuzzy
msgid "Is Manager"
msgstr "Rahbarmi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__kiosk
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__kiosk
#, fuzzy
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_action_open_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk rejimi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Kiosk Mode Adress"
msgstr "Kiosk rejimi manzili"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Kiosk Settings"
msgstr "Kiosk sozlamalari"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Last 3 Months"
msgstr "So‘nggi 3 oy"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
#, fuzzy
msgid "Last Attendance"
msgstr "So‘nggi davomat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_worked_hours
#, fuzzy
msgid "Last Attendance Worked Hours"
msgstr "So‘nggi davomatdagi ishlangan soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_latitude
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Kenglik"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Latitude (In)"
msgstr "Kirish kengligi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Latitude (Out)"
msgstr "Chiqish kengligi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__linked_overtime_ids
#, fuzzy
msgid "Linked Overtime"
msgstr "Bog‘langan qo‘shimcha ish vaqti"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.action_load_demo_data
#, fuzzy
msgid "Load demo data"
msgstr "Namoyish ma'lumotlarini yuklash"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load sample data"
msgstr "Namunali ma'lumotlarni yuklash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
msgid "Location (In)"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
msgid "Location (Out)"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_longitude
#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Uzunlik"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Longitude (In)"
msgstr "Kirish uzunligi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Longitude (Out)"
msgstr "Chiqish uzunligi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_management_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_attendances_management
#, fuzzy
msgid "Management"
msgstr "Boshqaruv"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Manager"
msgstr "Rahbar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__manual
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__manual
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘llanma"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Manual Attendance"
msgstr "Qo‘lda kiritilgan davomat"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Manual Attendance or with barcode"
msgstr "Qo‘lda yoki shtrix-kod orqali davomat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_kiosk_mode__manual
#, fuzzy
msgid "Manual Selection"
msgstr "Qo‘lda tanlash"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Manually (optional PIN)"
msgstr "Qo‘lda (ixtiyoriy PIN-kod bilan)"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_ruleset__rate_combination_mode__max
#, fuzzy
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Maksimal stavka"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Usul"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Missing Data"
msgstr "Yetishmayotgan ma'lumotlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.js:0
#, fuzzy
msgid "Missing Employee ID"
msgstr "Xodim ID raqami mavjud emas"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Mode"
msgstr "Rejim"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Modes"
msgstr "Rejimlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "My Attendances"
msgstr "Mening davomatlarim"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
#, fuzzy
msgid "My Team"
msgstr "Mening jamoam"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Set-up (Employee/Badge)"
msgstr "Yangi sozlama (xodim/nishon)"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_management_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_reporting
#, fuzzy
msgid "No attendance records found"
msgstr "Davomat qaydlari topilmadi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.js:0
#, fuzzy
msgid "No barcode received"
msgstr "Shtrix-kod qabul qilinmadi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.js:0
#, fuzzy
msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
msgstr "'%(barcode)s' nishon ID raqamiga mos keladigan xodim topilmadi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Amal talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berish xatosi bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Odoo logotipi"

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
#, fuzzy
msgid "Officer: Manage all attendances"
msgstr "Xodim: Barcha davomatlarni boshqarish"

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_officer
#, fuzzy
msgid "Officer: Manage attendances"
msgstr "Xodim: Davomatlarni boshqarish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__timing_type__non_work_days
#, fuzzy
msgid "On any non-working day"
msgstr "Istalgan dam olish kunida"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__timing_type__work_days
#, fuzzy
msgid "On any working day"
msgstr "Istalgan ish kunida"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "On site"
msgstr "Joyida"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_onboarding
#, fuzzy
msgid "Onboarding"
msgstr "Ish boshiga kiritish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "Online"
msgstr "Onlayn"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.open_kiosk_url
#, fuzzy
msgid "Open Kiosk Url"
msgstr "Kiosk URL manzilini ochish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_browser
#, fuzzy
msgid "Out Browser"
msgstr "Brauzerdan chiqish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_ip_address
#, fuzzy
msgid "Out Ip Address"
msgstr "Chiqish IP manzili"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_latitude
#, fuzzy
msgid "Out Latitude"
msgstr "Chiqish kenglik darajasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_location
#, fuzzy
msgid "Out Location"
msgstr "Chiqish joylashuvi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_longitude
#, fuzzy
msgid "Out Longitude"
msgstr "Chiqish uzunlik darajasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_mode
#, fuzzy
msgid "Out Mode"
msgstr "Chiqish rejimi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Outside Schedule: %(schedule_name)s"
msgstr "Jadvaldan tashqarida: %(schedule_name)s"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__timing_type__schedule
#, fuzzy
msgid "Outside of a specific schedule"
msgstr "Muayyan jadvaldan tashqarida"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__overtime_hours
#, fuzzy
msgid "Over Time"
msgstr "Ortiqcha vaqt"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__overtime_ids
#, fuzzy
msgid "Overtime"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Overtime Details"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari tafsilotlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_overtime_rule
#, fuzzy
msgid "Overtime Rule"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari qoidasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "Overtime Rules"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari qoidalari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_overtime_ruleset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid "Overtime Ruleset"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari qoidalar to‘plami"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_overtime_rulesets
#, fuzzy
msgid "Overtime Rulesets"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari qoidalar to‘plamlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__overtime_status
#, fuzzy
msgid "Overtime Status"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari holati"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__amount_rate
#, fuzzy
msgid "Overtime pay rate"
msgstr "Ish vaqtidan tashqari to‘lov stavkasi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_overview
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "Umumiy ko‘rinish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__paid
#, fuzzy
msgid "Pay Extra Hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlar uchun haq to‘lash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Pay extra hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlar uchun haq to‘lash"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "Please enter your PIN to"
msgstr "Iltimos, PIN-kodingizni kiriting"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "Please return to the main menu."
msgstr "Iltimos, asosiy menyuga qayting."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Please select an employee and enter a badge number."
msgstr "Iltimos, xodimni tanlang va nishon raqamini kiriting."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Powered by"
msgstr "Tomonidan quvvatlanadi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.js:0
msgid "Proceed Anyway"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "Provide a description or sources for this ruleset."
msgstr "Bu qoidalar to‘plami uchun tavsif yoki manbalarni taqdim eting."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Davlat xodimi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__base_off__quantity
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Miqdor"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__quantity_period
#, fuzzy
msgid "Quantity Period"
msgstr "Miqdor davri"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "RFID Token with reader"
msgstr "O‘quvchili RFID tokeni"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "RFID Token with reader on tablet"
msgstr "Planshetdagi o‘quvchili RFID tokeni"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid "RFID/Badge Number"
msgstr "RFID/Nishon raqami"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__amount_rate
#, fuzzy
msgid "Rate"
msgstr "Stavka"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__rate_combination_mode
#, fuzzy
msgid "Rate Combination Mode"
msgstr "Stavka kombinatsiyasi rejimi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_list
#, fuzzy
msgid "Rate Mode"
msgstr "Stavka rejimi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid "Read a badge"
msgstr "Nishonni o‘qish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Ready to track attendances ?"
msgstr "Davomatni kuzatishga tayyormisiz?"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
#, fuzzy
msgid "Refuse"
msgstr "Rad etish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Refuse Extra Hours"
msgstr "Qo‘shimcha soatlarni rad etish"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "Refuse all overtimes for the same employee and date"
msgstr "Bir xil xodim va sana uchun barcha ortiqcha vaqtlarni rad etish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__overtime_status__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_line__status__refused
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#, fuzzy
msgid "Refused"
msgstr "Rad etildi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "Regenerate overtimes"
msgstr "Qo‘shimcha vaqtlarni qayta tiklash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "Regenerate overtimes for this ruleset"
msgstr "Ushbu qoidalar to‘plami uchun qo‘shimcha vaqtlarni qayta tiklash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_reporting
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobot"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__rule_ids
#, fuzzy
msgid "Rule"
msgstr "Qoida"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Rule '%(name)s' is based off quantity, but the period is not specified"
msgstr "'%(name)s' qoidasi miqdorga asoslangan, ammo davr ko‘rsatilmagan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Rule '%(name)s' is based off quantity, but the usual amount of work hours is "
"not specified"
msgstr ""
"'%(name)s' qoidasi miqdorga asoslangan, lekin odatdagi ish soatlari soni "
"ko‘rsatilmagan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Rule '%(name)s' is based off timing, but the work schedule is not specified"
msgstr "'%(name)s' qoidasi vaqtga asoslangan, lekin ish jadvali ko‘rsatilmagan"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr "Qoida nomi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_ruleset__rules_count
#, fuzzy
msgid "Rules Count"
msgstr "Qoidalar soni"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__ruleset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__ruleset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_version__ruleset_id
#, fuzzy
msgid "Ruleset"
msgstr "Qoidalar to‘plami"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "Ruleset Name"
msgstr "Qoidalar to‘plami nomi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_filter
#, fuzzy
msgid "Ruleset Search"
msgstr "Qoidalar to‘plamini qidirish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_action
#, fuzzy
msgid "Rulesets"
msgstr "Qoidalar to‘plamlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.xml:0
#, fuzzy
msgid "Scan Badge"
msgstr "Nishonni skanerlash"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/badge_scanner/badge_scanner.xml:0
#, fuzzy
msgid "Scan or Tap your badge"
msgstr "Nishonni skanerlang yoki bosing"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Scan your badge"
msgstr "Nishonni skanerlang"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_barcode_source__scanner
#, fuzzy
msgid "Scanner"
msgstr "Skaner"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__resource_calendar_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Jadval"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Qidirish..."

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select Employee Without Badge"
msgstr "Nishonsiz xodimni tanlash"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid "Select a ruleset to manage overtime."
msgstr "Qo‘shimcha vaqtni boshqarish uchun qoidalar to‘plamini tanlang"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select on Tablet"
msgstr "Planshetda tanlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
msgstr ""
"PIN kodlarni xodim tafsilotlari shaklida (HR sozlamalari bo‘limida) o‘rnating"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set the Badge"
msgstr "Nishonni o‘rnatish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Set-up"
msgstr "Sozlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sign out"
msgstr "Chiqish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Since"
msgstr "...dan boshlab"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__time_start
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance.constraint_hr_attendance_overtime_line_overtime_start_before_end
#, fuzzy
msgid "Starting time should be before end time."
msgstr "Boshlanish vaqti tugash vaqtidan oldin bo‘lishi kerak"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_employee_simple_tree_view
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__time_stop
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "To‘xtatish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_ruleset__rate_combination_mode__sum
#, fuzzy
msgid "Sum of all rates"
msgstr "Barcha stavkalar yig‘indisi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__systray
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__systray
#, fuzzy
msgid "Systray"
msgstr "Tizim paneli"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__technical
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__technical
#, fuzzy
msgid "Technical"
msgstr "Texnik"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__expected_hours_from_contract
msgid ""
"The attendance can go into negative extra hours to represent the missing "
"hours compared to what is expected if the Absence Management setting is "
"enabled."
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
msgstr "Xodimlaringizning davomat qaydlari shu yerda ko‘rsatiladi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_management_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_reporting
#, fuzzy
msgid "The attendance reporting of your employees will be displayed here."
msgstr "Xodimlaringizning davomat hisoboti shu yerda ko‘rsatiladi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "The rule is based on"
msgstr "Qoida quyidagilarga asoslangan:"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__attendance_manager_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_manager_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_manager_id
#, fuzzy
msgid ""
"The user set in Attendance will access the attendance of the employee "
"through the dedicated app and will be able to edit them."
msgstr ""
"Davomatga o‘rnatilgan foydalanuvchi maxsus ilova orqali xodimning davomatini "
"ko‘radi va uni tahrirlash imkoniyatiga ega bo‘ladi"

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_user
#, fuzzy
msgid ""
"The user will have access to all attendance records and reports for all "
"employees."
msgstr ""
"Foydalanuvchi barcha xodimlarning davomat qaydlari va hisobotlariga kirish "
"huquqiga ega bo‘ladi"

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_own_reader
#, fuzzy
msgid ""
"The user will have access to his own attendances on his user / employee "
"profile"
msgstr ""
"Foydalanuvchi o‘z foydalanuvchi/xodim profilida shaxsiy davomatini ko‘rish "
"imkoniyatiga ega bo‘ladi"

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_officer
#, fuzzy
msgid ""
"The user will have access to the attendance records and reporting of "
"employees where he's set as an attendance manager"
msgstr ""
"Foydalanuvchi davomat menejeri sifatida belgilangan xodimlarning davomat "
"qaydlari va hisobotlariga kirish huquqiga ega bo‘ladi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This attendance was automatically checked out because the employee exceeded "
"the allowed time for their scheduled work hours."
msgstr ""
"Ushbu davomat avtomatik ravishda yakunlandi, chunki xodim belgilangan ish "
"vaqtidan oshib ketdi"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This attendance was automatically created to cover an unjustified absence on "
"that day."
msgstr ""
"Bu davomat o‘sha kundagi asoslanmagan yo‘qlikni qoplash uchun avtomatik "
"tarzda yaratildi."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__base_off__timing
#, fuzzy
msgid "Timing"
msgstr "Vaqt"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance.constraint_hr_attendance_overtime_rule_timing_start_is_hour
#, fuzzy
msgid "Timing Start is an hour of the day"
msgstr "Boshlanish vaqti kunning ma'lum bir soati"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance.constraint_hr_attendance_overtime_rule_timing_stop_is_hour
#, fuzzy
msgid "Timing Stop is an hour of the day"
msgstr "Tugash vaqti kunning ma'lum bir soati"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__timing_type
#, fuzzy
msgid "Timing Type"
msgstr "Vaqt turi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__timing_stop
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "...ga"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__overtime_status__to_approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_line__status__to_approve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
#, fuzzy
msgid "To Approve"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__overtime_company_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__overtime_company_threshold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Tolerance Time In Favor Of Company"
msgstr "Kompaniya foydasiga bo‘lgan tolerantlik vaqti"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__overtime_employee_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__overtime_employee_threshold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Tolerance Time In Favor Of Employee"
msgstr "Xodim foydasiga bo‘lgan tolerantlik vaqti"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__total_overtime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__total_overtime
#, fuzzy
msgid "Total Overtime"
msgstr "Jami ish vaqtidan tashqari soatlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Total today"
msgstr "Bugungi jami"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.action_try_kiosk
#, fuzzy
msgid "Try kiosk"
msgstr "Kioskni sinab ko‘ring"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Try the backend and reporting:"
msgstr "Boshqaruv paneli va hisobotlarni sinab ko‘ring:"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Try the kiosk"
msgstr "Kioskni sinab ko‘ring"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Try the top"
msgstr "Yuqori qismni sinab ko‘ring"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.js:0
msgid ""
"Unable to get a valid location. Do you want to proceed with your check-in/"
"out anyway?"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in."
msgstr ""
"Kirishni qayd etish uchun PIN-kodlardan foydalaning (xodimning profilida "
"belgilangan)."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Use this url to access your kiosk mode from any device."
msgstr ""
"Har qanday qurilmadan kiosk rejimiga kirish uchun ushbu URL manzildan "
"foydalaning."

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_own_reader
#, fuzzy
msgid "User: Read his own attendances"
msgstr "Foydalanuvchi: o‘zining davomatini ko‘rish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__expected_hours
#, fuzzy
msgid "Usual work hours"
msgstr "Odatdagi ish soatlari"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Validation Error"
msgstr "Tasdiqlash xatosi"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#, fuzzy
msgid "View on Maps"
msgstr "Xaritalarda ko‘rish"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-saytdagi muloqot tarixi"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__quantity_period__week
#, fuzzy
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
#, fuzzy
msgid "Welcome"
msgstr "Xush kelibsiz"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance_overtime_rule__timing_type__leave
#, fuzzy
msgid "When employee is off"
msgstr "Xodim ishda bo‘lmaganda"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
msgid "With a tolerance in favor of the employee of"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "With a tolerance in favor of the employer of"
msgstr "Ish beruvchi foydasiga bo‘lgan tolerantlik vaqti"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_employee_simple_tree_view
#, fuzzy
msgid "Work Hours"
msgstr "Ish soatlari"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
#, fuzzy
msgid "Worked Extra Hours"
msgstr "Ishlangan qo‘shimcha soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
#, fuzzy
msgid "Worked Hours"
msgstr "Ishlangan soatlar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
#, fuzzy
msgid "Worked Time"
msgstr "Ishlangan vaqt"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
#, fuzzy
msgid "Worked hours this month"
msgstr "Bu oyda ishlangan soatlar"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.js:0
#, fuzzy
msgid "Wrong Pin"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot duplicate an attendance."
msgstr "Davomatni takrorlay olmaysiz."

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
#, fuzzy
msgid "You don't have the rights to execute that action."
msgstr "Sizda bu harakatni bajarish huquqi yo‘q."

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "va"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "check in"
msgstr "kirish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
#, fuzzy
msgid "check out"
msgstr "chiqish"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "kun"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
msgid "differs"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/new_employee_dialog/new_employee_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "masalan, Jon Doe"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_ruleset_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Legal Rules"
msgstr "masalan, Huquqiy qoidalar"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Over 8 hours daily"
msgstr "masalan, Kuniga 8 soatdan ortiq"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
msgid "from a specific duration"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
msgid "from the amount defined on the contract"
msgstr ""

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "soat"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "icon (e.g for work from home)"
msgstr "belgi (masalan, uydan ishlash uchun)"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "yoki"

#. module: hr_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance_overtime_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "week"
msgstr "hafta"

#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
#, fuzzy
msgid "with a rate of"
msgstr "narxi bilan"

#. module: hr_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
#, fuzzy
msgid "with optional PIN code"
msgstr "ixtiyoriy PIN kodi bilan"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Joylashuv"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own."
#~ msgstr ""
#~ "Ruxsat yo‘q, foydalanuvchi o‘ziga tegishli bo‘lmagan davomat "
#~ "ma'lumotlarini tahrirlay olmaydi."