# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_skills_slides
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid "%(completed)s / %(total)s"
msgstr "%(completed)s / %(total)s"

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_skills_slides.slide_channel_training_elearning_action
#, fuzzy
msgid "<strong>Create a course</strong>"
msgstr "<strong>Kurs yaratish</strong>"

#. module: hr_skills_slides
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_slides.employee_niv_resume_line
#, fuzzy
msgid "Basics of Furniture Creation"
msgstr "Mebel tayyorlash asoslari"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel_partner
#, fuzzy
msgid "Channel / Partners (Members)"
msgstr "Kanal / Hamkorlar (A'zolar)"

#. module: hr_skills_slides
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_slides.employee_chs_resume_line
#, fuzzy
msgid "Choose your wood!"
msgstr "Yog‘ochingizni tanlang!"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel
#, fuzzy
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.slide_channel_view_list
#, fuzzy
msgid "Course Type"
msgstr "Kurs turi"

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__courses_completion_text
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__courses_completion_text
#, fuzzy
msgid "Courses Completion Text"
msgstr "Kurslarni yakunlash matni"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__duration
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_employee
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills_slides.employee_chs_resume_line
#, fuzzy
msgid ""
"Explored wood types, properties, and selection criteria for various "
"woodworking applications."
msgstr ""
"Turli yog‘ochsozlik sohalari uchun yog‘och turlari, xususiyatlari va tanlash "
"mezonlari o‘rganildi."

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills_slides.employee_vad_resume_line
#, fuzzy
msgid ""
"Gained essential knowledge in tree maintenance, health assessment, and "
"pruning techniques."
msgstr ""
"Daraxtlarni parvarishlash, sog‘lig‘ini baholash va butash texnikasi bo‘yicha "
"muhim bilimlar olindi."

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__has_subscribed_courses
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__has_subscribed_courses
#, fuzzy
msgid "Has Subscribed Courses"
msgstr "Obuna bo‘lgan kurslar"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_slide_channel_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:hr.resume.line,description:hr_skills_slides.employee_niv_resume_line
#, fuzzy
msgid ""
"Learned core principles of furniture design and construction through hands-"
"on projects and material exploration."
msgstr ""
"Amaliy loyihalar va materiallarni o‘rganish orqali mebelni loyihalash va "
"yasashning asosiy tamoyillari o‘zlashtirildi."

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Davlat xizmatchisi"

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.slide_channel_view_list
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Nashr etilgan"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_resume_line
#, fuzzy
msgid "Resume line of an employee"
msgstr "Xodimning rezyume qatori"

#. module: hr_skills_slides
#: model:hr.resume.line,name:hr_skills_slides.employee_vad_resume_line
#, fuzzy
msgid "Taking care of Trees"
msgstr "Daraxtlarni parvarish qilish"

#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "The employee has completed the course %s"
msgstr "Xodim %s kursini tugatdi"

#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "The employee left the course %s"
msgstr "Xodim %s kursini tark etdi"

#. module: hr_skills_slides
#. odoo-python
#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "The employee subscribed to the course %s"
msgstr "Xodim %s kursiga obuna bo‘ldi"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning mutlaq URL manzili"

#. module: hr_skills_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_skills_slides.slide_channel_training_elearning_action
#, fuzzy
msgid ""
"Your eLearning platform starts here!<br>\n"
"                Upload content, set up rewards, manage attendees..."
msgstr ""
"Elektron ta'lim platformangiz shu yerdan boshlanadi!<br> Kontent yuklang, "
"mukofotlarni sozlang, ishtirokchilarni boshqaring..."

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_slides.selection__hr_resume_line__course_type__elearning
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills_slides.menu_learnings_training_attendances_elearning
#, fuzzy
msgid "eLearning"
msgstr "Elektron ta'lim"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__channel_id
#, fuzzy
msgid "eLearning Course"
msgstr "Elektron ta'lim kursi"

#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills_slides.slide_channel_training_elearning_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__subscribed_courses
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.slide_channel_view_list
#, fuzzy
msgid "eLearning Courses"
msgstr "Elektron ta'lim kurslari"