# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_recruitment_skills
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__applicant_id
#, fuzzy
msgid "Applicant"
msgstr "Nomzod"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Ishga ariza topshirish"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__current_applicant_skill_ids
#, fuzzy
msgid "Current Applicant Skill"
msgstr "Nomzodning joriy ko‘nikmalari"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_job__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_warning_message
#, fuzzy
msgid "Display Warning Message"
msgstr "Ogohlantirish xabarini ko‘rsatish"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_job__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_job
#, fuzzy
msgid "Job Position"
msgstr "Lavozim"

#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_recruitment_skills/static/src/fields/skill_match_gauge_field/skill_match_gauge_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Job Position Matching"
msgstr "Lavozimga moslik"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__levels_count
#, fuzzy
msgid "Levels Count"
msgstr "Darajalar soni"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.crm_case_tree_view_job
#, fuzzy
msgid "Matching"
msgstr "Moslik"

#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_job.py:0
#, fuzzy
msgid "Matching Applicants"
msgstr "Mos keluvchi nomzodlar"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_skills.action_find_matching_job
#, fuzzy
msgid "Matching Positions"
msgstr "Mos keluvchi lavozimlar"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__matching_score
#, fuzzy
msgid "Matching Score"
msgstr "Moslik bali"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_job__applicant_matching_score
#, fuzzy
msgid "Matching Score(%)"
msgstr "Moslik bali (%)"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__matching_skill_ids
#, fuzzy
msgid "Matching Skills"
msgstr "Mos keluvchi ko‘nikmalar"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__missing_skill_ids
#, fuzzy
msgid "Missing Skills"
msgstr "Yetishmayotgan ko‘nikmalar"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.crm_case_tree_view_inherit_hr_recruitment_skills
#, fuzzy
msgid "Move to this Job Position"
msgstr "Ushbu lavozimga o‘tkazish"

#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_job.py:0
#, fuzzy
msgid "No Matching Applicants"
msgstr "Mos keluvchi nomzodlar yo‘q"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__levels_count
#, fuzzy
msgid "Number of levels linked to this skill type"
msgstr "Ushbu ko‘nikma turiga bog‘langan darajalar soni"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Jarayon"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
#, fuzzy
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
msgstr ""
"Bilimning noldan (0%) to‘liq o‘zlashtirilgungacha (100%) bo‘lgan jarayoni."

#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_recruitment_skills/static/src/components/search_job_applicant_menu/search_job_applicant_menu.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_skills.action_applicant_search_applicant
#, fuzzy
msgid "Search Matching Applicants"
msgstr "Mos keluvchi nomzodlarni qidirish"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_id
#, fuzzy
msgid "Skill"
msgstr "Ko‘nikma"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_level_id
#, fuzzy
msgid "Skill Level"
msgstr "Ko‘nikma darajasi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_type_id
#, fuzzy
msgid "Skill Type"
msgstr "Ko‘nikma turi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_skills.hr_recruitment_skill_type_menu
#, fuzzy
msgid "Skill Types"
msgstr "Ko‘nikma turlari"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant_skill
#, fuzzy
msgid "Skill level for an applicant"
msgstr "Nomzodning ko‘nikma darajasi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__applicant_skill_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_search
#, fuzzy
msgid "Skills"
msgstr "Ko‘nikmalar"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr "Tugash sanasi boshlanish sanasidan keyin bo‘lishi shart."

#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_recruitment_skills/static/src/fields/skill_match_gauge_field/skill_match_gauge_field.js:0
#, fuzzy
msgid "This score reflects skills and degree match"
msgstr "Ushbu bal ko‘nikmalar va daraja mosligini aks ettiradi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "...gacha"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "Valid from"
msgstr "Amal qilish muddati"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__valid_from
#, fuzzy
msgid "Validity Start"
msgstr "Amal qilish boshlanishi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__valid_to
#, fuzzy
msgid "Validity Stop"
msgstr "Amal qilish tugashi"

#. module: hr_recruitment_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_job.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"We do not have any applicants who meet the skill requirements for this job "
"position in the database at the moment."
msgstr ""
"Hozirda ma'lumotlar bazamizda ushbu lavozim uchun zarur ko‘nikmalarga ega "
"nomzodlar mavjud emas."

#. module: hr_recruitment_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__is_certification
#, fuzzy
msgid "if checked the skill type become a certification type"
msgstr "belgilansa, ko‘nikma turi sertifikat turiga aylanadi"

#. module: hr_recruitment_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
#, fuzzy
msgid "indefinite"
msgstr "muddatsiz"