# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_holidays_attendance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 09:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_type.py
#, python-format
msgid "%s hours available"
msgstr "%s hours available"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Prisutnost"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml
#, python-format
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Tvrtke"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__hr_attendance_overtime
msgid "Count Extra Hours"
msgstr "Uračunajte dodatne sate"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml
#, python-format
msgid "Days"
msgstr "Dani/a"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
msgid "Deduct Extra Hours"
msgstr "Odbijte dodatne sate"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Odbaci"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays_attendance.holiday_status_extra_hours
msgid "Extra Hours"
msgstr "Dodatni sati"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_attendance_holidays_hr_leave_allocation_view_form_inherit
msgid "Extra Hours Available"
msgstr "Raspoloživi dodatni sati"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml
#, python-format
msgid "Hours"
msgstr "Sati"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__hr_attendance_overtime
msgid "Hr Attendance Overtime"
msgstr "Hr prisustvo prekovremeni rad"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_action
msgid "New Allocation Request"
msgstr "Novi zahtjev za dodjelom"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
msgid ""
"Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be"
" deducted."
msgstr ""
"Nakon što je odsustvo ove vrste odobreno biti će umanjeni dodatni sati "
"prisutnosti."

#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
#, python-format
msgid ""
"Only an Officer or Administrator is allowed to edit the allocation duration "
"in this status."
msgstr ""
"Samo službenik ili administrator može da uređuje trajanje raspodjele u ovom "
"statusu."

#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_deductible
msgid "Overtime Deductible"
msgstr "Prekovremeno odbitno"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_res_users__request_overtime
msgid "Request Overtime"
msgstr "Zahtjev za prekovremeni rad"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
#, python-format
msgid ""
"The employee does not have enough extra hours to extend this allocation."
msgstr "Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati za produljenje ove dodjele."

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py
#, python-format
msgid "The employee does not have enough extra hours to extend this leave."
msgstr ""
"Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi mogao zatražiti produljenje "
"ovog odsustva."

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
#, python-format
msgid ""
"The employee does not have enough extra hours to request this allocation."
msgstr "Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi zatražio ovu dodjelu."

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py
#, python-format
msgid "The employee does not have enough extra hours to request this leave."
msgstr ""
"Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi mogao kreirati zahtjev za ovo "
"odsustvo."

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
#, python-format
msgid ""
"The employee does not have enough overtime hours to request this leave."
msgstr ""
"Zaposlenik nema dovoljno prekovremenih sati da bi mogao kreirati zahtjev za "
"ovo odsustvo."

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "Odsustva"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_allocation
msgid "Time Off Allocation"
msgstr "Dodjela"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "Vrsta odsustva"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__employee_overtime
msgid "Total Overtime"
msgstr "Ukupan prekovremeni rad"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

# taken from hr.po
#. module: hr_holidays_attendance
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py
#, python-format
msgid "You do not have enough extra hours to request this leave"
msgstr ""
"Nemate dovoljno dodatnih sati da biste mogli kreirati zahtjev za ovo "
"odsustvo"