# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_gamification
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
#, fuzzy
msgid ""
"A goal is defined by a user and a goal type.\n"
"                    Goals can be created automatically by using challenges."
msgstr ""
"Maqsad foydalanuvchi va maqsad turi bilan aniqlanadi. Maqsadlarni "
"musobaqalardan foydalanib avtomatik tarzda yaratish mumkin."

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
#, fuzzy
msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
"Xodimga bevosita yoki foydalanuvchi orqali bog‘langan barcha xodim nishonlari"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this granted badge?"
msgstr "Haqiqatan ham bu berilgan nishonni o‘chirib tashlamoqchimisiz?"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
#, fuzzy
msgid ""
"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
"                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
"automatic creation of goals.\n"
"                    The goals are created for the specified users or member "
"of the group."
msgstr ""
"Tanlangan foydalanuvchilarni baholash uchun ularga maqsadlar ro‘yxatini "
"belgilang. Musobaqa maqsadlarni avtomatik yaratish uchun davrdan (haftalik, "
"oylik...) foydalanishi mumkin. Maqsadlar ko‘rsatilgan foydalanuvchilar yoki "
"guruh a'zolari uchun yaratiladi."

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
#, fuzzy
msgid "Badge"
msgstr "Nishon"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Badge Name"
msgstr "Nishon nomi"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Badges"
msgstr "Nishonlar"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
#, fuzzy
msgid "Badges directly linked to the employee"
msgstr "Xodimga bevosita bog‘langan nishonlar"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
#, fuzzy
msgid "Challenges"
msgstr "Musobaqalar"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
#, fuzzy
msgid "Create a new challenge"
msgstr "Yangi musobaqa yaratish"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
#, fuzzy
msgid "Create a new goal"
msgstr "Yangi maqsad yaratish"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
msgstr ""
"Ular nima qilganini va nima uchun bu muhimligini tavsiflang (ommaviy bo‘ladi)"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
#, fuzzy
msgid "Direct Badge"
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri nishon"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
#, fuzzy
msgid "Employee Badges"
msgstr "Xodim nishonlari"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
#, fuzzy
msgid "Employee HR Goals"
msgstr "Xodimlarning HR maqsadlari"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
#, fuzzy
msgid "Gamification Badge"
msgstr "O‘yin elementlari nishoni"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
#, fuzzy
msgid "Gamification User Badge"
msgstr "O‘yin elementlari foydalanuvchi nishoni"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
#, fuzzy
msgid "Gamification User Badge Wizard"
msgstr "O‘yin elementlari foydalanuvchi nishoni ustasi"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
#, fuzzy
msgid "Goal"
msgstr "Maqsad"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
#, fuzzy
msgid "Goals History"
msgstr "Maqsadlar tarixi"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Grant a Badge"
msgstr "Nishon berish"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
#, fuzzy
msgid "Grant a badge"
msgstr "Nishon berish"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Granted"
msgstr "Berilgan"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
#, fuzzy
msgid "Granted Employees Count"
msgstr "Nishon berilgan xodimlar soni"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Granted by"
msgstr "Beruvchi"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
#, fuzzy
msgid "Has Badges"
msgstr "Nishonlari bor"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__has_edit_delete_access
#, fuzzy
msgid "Has Edit Delete Access"
msgstr "Tahrirlash va o‘chirish huquqiga ega"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Ommaviy xodim"

#. module: hr_gamification
#. odoo-python
#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
#, fuzzy
msgid "Received Badge"
msgstr "Olingan nishon"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
#, fuzzy
msgid "Reward Employee with"
msgstr "Xodimni mukofotlash"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: hr_gamification
#. odoo-python
#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
#, fuzzy
msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
msgstr "Tanlangan xodim tanlangan foydalanuvchiga mos kelmaydi."

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"There are no badges for this employee.<br/>\n"
"                                It's time to allow the first one."
msgstr ""
"Bu xodim uchun nishonlar mavjud emas.<br/> Birinchisini berishga ruxsat "
"etish vaqti keldi."

#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: hr_gamification
#. odoo-python
#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
#, fuzzy
msgid "View Your Badge"
msgstr "Nishoningizni ko‘rish"

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
#, fuzzy
msgid "What are you thankful for?"
msgstr "Nimaga minnatdorchilik bildirmoqchisiz?"

#. module: hr_gamification
#. odoo-python
#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not send a badge to yourself."
msgstr "O‘zingizga nishon yubora olmaysiz."

#. module: hr_gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_current_badge_form
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "da"