19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-hr_timesheet_attendance/hr_timesheet_attendance/i18n/sv.po

@@ -1,41 +1,44 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* hr_timesheet_attendance
-# 
+# * hr_timesheet_attendance
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2022
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2022
 # Simon S, 2022
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
-# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
-"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"hr_timesheet_attendance/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__attendance_cost
 msgid "Attendance Cost"
-msgstr "Kostnad för närvaro"
+msgstr "Närvarokostnad"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_attendance
-msgid "Attendance Hours"
-msgstr "Närvarotimmar"
+msgid "Attendance Time"
+msgstr "Närvarotid"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Bolag"
+msgstr "Företag"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr "Jämför den tid som dina anställda har registrerat med deras närvaro.
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__cost_difference
 msgid "Cost Difference"
-msgstr "Skillnad i kostnad"
+msgstr "Kostnadsdifferens"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__date
@@ -55,63 +58,59 @@ msgstr "Datum"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_ir_ui_menu__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Anställd"
 
-#. module: hr_timesheet_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_difference
-msgid "Hours Difference"
-msgstr "Timmar Skillnad"
-
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_ir_ui_menu__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Senast redigerad den"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
+msgid "Last Week"
+msgstr "Förra veckan"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_ir_ui_menu
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
+#. module: hr_timesheet_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
+msgid "My Department"
+msgstr "Min avdelning"
+
+#. module: hr_timesheet_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
+msgid "My Team"
+msgstr "Mitt lag"
+
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "No data yet!"
 msgstr "Ingen data ännu!"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
-msgid "Sum of Total Attendance"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
+msgid "This Week"
+msgstr "Den här veckan"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
-msgid "Sum of Total Difference"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
-msgid "Sum of Total Timesheet"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet_attendance
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
-msgid "Timesheet / Attendance"
-msgstr "Tidrapport / Närvaro"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_difference
+msgid "Time Difference"
+msgstr "Tidsskillnad"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "Timesheet Attendance"
@@ -120,19 +119,28 @@ msgstr "Tidrapporter närvaro"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "Timesheet Attendance Report"
-msgstr "Tidrapport Närvarosammanställning"
+msgstr "Tidrapport närvarosammanställning"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__timesheets_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr "Tidrapporteringskostnad"
+msgstr "Tidrapport kostnad"
+
+#. module: hr_timesheet_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
+msgid "Timesheets / Attendance Analysis"
+msgstr "Tidrapporter/närvaroanalys"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_timesheet
-msgid "Timesheets Hours"
-msgstr "Tidrapportstimmar"
+msgid "Timesheets Time"
+msgstr "Tidrapportstid"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__user_id
-msgid "User"
-msgstr "Användare"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
+
+#~ msgid "User"
+#~ msgstr "Användare"