mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-hr.git
synced 2026-04-25 11:31:59 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
a1137a1456
commit
e1d89e11e3
2789 changed files with 1093187 additions and 605897 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
# Hr Recruitment Interview Forms
|
||||
|
||||
|
||||
Use interview forms during recruitment process.
|
||||
This module is integrated with the survey module
|
||||
to allow you to define interviews for different jobs.
|
||||
Use interview forms during recruitment process.
|
||||
This module is integrated with the survey module
|
||||
to allow you to define interviews for different jobs.
|
||||
|
||||
|
||||
## Installation
|
||||
|
|
@ -14,36 +14,15 @@ pip install odoo-bringout-oca-ocb-hr_recruitment_survey
|
|||
|
||||
## Dependencies
|
||||
|
||||
This addon depends on:
|
||||
- survey
|
||||
- hr_recruitment
|
||||
|
||||
## Manifest Information
|
||||
|
||||
- **Name**: Hr Recruitment Interview Forms
|
||||
- **Version**: 1.0
|
||||
- **Category**: Human Resources
|
||||
- **License**: LGPL-3
|
||||
- **Installable**: False
|
||||
|
||||
## Source
|
||||
|
||||
Based on [OCA/OCB](https://github.com/OCA/OCB) branch 16.0, addon `hr_recruitment_survey`.
|
||||
- Repository: https://github.com/OCA/OCB
|
||||
- Branch: 19.0
|
||||
- Path: addons/hr_recruitment_survey
|
||||
|
||||
## License
|
||||
|
||||
This package maintains the original LGPL-3 license from the upstream Odoo project.
|
||||
|
||||
## Documentation
|
||||
|
||||
- Overview: doc/OVERVIEW.md
|
||||
- Architecture: doc/ARCHITECTURE.md
|
||||
- Models: doc/MODELS.md
|
||||
- Controllers: doc/CONTROLLERS.md
|
||||
- Wizards: doc/WIZARDS.md
|
||||
- Install: doc/INSTALL.md
|
||||
- Usage: doc/USAGE.md
|
||||
- Configuration: doc/CONFIGURATION.md
|
||||
- Dependencies: doc/DEPENDENCIES.md
|
||||
- Troubleshooting: doc/TROUBLESHOOTING.md
|
||||
- FAQ: doc/FAQ.md
|
||||
This package preserves the original LGPL-3 license.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,5 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
|
||||
from . import models
|
||||
from . import wizard
|
||||
from . import controllers
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,20 +5,25 @@
|
|||
'category': 'Human Resources',
|
||||
'summary': 'Surveys',
|
||||
'description': """
|
||||
Use interview forms during recruitment process.
|
||||
This module is integrated with the survey module
|
||||
to allow you to define interviews for different jobs.
|
||||
Use interview forms during recruitment process.
|
||||
This module is integrated with the survey module
|
||||
to allow you to define interviews for different jobs.
|
||||
""",
|
||||
'depends': ['survey', 'hr_recruitment'],
|
||||
'data': [
|
||||
'security/ir.model.access.csv',
|
||||
'security/hr_recruitment_survey_security.xml',
|
||||
'data/mail_template_data.xml',
|
||||
'views/hr_job_views.xml',
|
||||
'views/hr_applicant_views.xml',
|
||||
'views/res_config_setting_views.xml',
|
||||
'views/survey_survey_views.xml',
|
||||
'views/survey_templates_statistics.xml',
|
||||
],
|
||||
'demo': [
|
||||
'data/survey_demo.xml',
|
||||
'data/hr_job_demo.xml',
|
||||
],
|
||||
'author': 'Odoo S.A.',
|
||||
'license': 'LGPL-3',
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from . import main
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo.addons.survey.controllers import main
|
||||
|
||||
|
||||
class ApplicantSurvey(main.Survey):
|
||||
def _prepare_retry_additional_values(self, answer):
|
||||
result = super()._prepare_retry_additional_values(answer)
|
||||
if answer.applicant_id:
|
||||
result["applicant_id"] = answer.applicant_id.id
|
||||
|
||||
return result
|
||||
|
|
@ -6,9 +6,6 @@
|
|||
<record id="hr.job_developer" model="hr.job">
|
||||
<field name="survey_id" ref="survey_recruitment_form"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="hr.job_ceo" model="hr.job">
|
||||
<field name="survey_id" ref="survey_recruitment_form"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="hr.job_cto" model="hr.job">
|
||||
<field name="survey_id" ref="survey_recruitment_form"/>
|
||||
</record>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<odoo>
|
||||
<data noupdate="1">
|
||||
<record id="mail_template_applicant_interview_invite" model="mail.template">
|
||||
<field name="name">Applicant: Interview</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="model_survey_user_input" />
|
||||
<field name="subject">Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview</field>
|
||||
<field name="email_to" eval="False"/>
|
||||
<field name="use_default_to" eval="True"/>
|
||||
<field name="body_html" type="html">
|
||||
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
|
||||
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
|
||||
Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'applicant'">[applicant name]</t><br/><br/>
|
||||
<t>
|
||||
You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.
|
||||
</t>
|
||||
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
|
||||
<a t-att-href="(object.get_start_url())"
|
||||
t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
|
||||
<t>
|
||||
Start the written interview
|
||||
</t>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
<t t-if="object.deadline">
|
||||
Please answer the interview for <t t-out="format_date(object.deadline)">[deadline date]</t>.<br/><br/>
|
||||
</t>
|
||||
<t>
|
||||
We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.
|
||||
</t>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</field>
|
||||
<field name="auto_delete" eval="True"/>
|
||||
</record>
|
||||
</data>
|
||||
</odoo>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<odoo><data noupdate="1">
|
||||
<record id="survey_recruitment_form" model="survey.survey">
|
||||
<field name="survey_type">recruitment</field>
|
||||
<field name="title">Recruitment Form</field>
|
||||
<field name="user_id" ref="base.user_admin"/>
|
||||
<field name="access_mode">token</field>
|
||||
|
|
@ -13,6 +14,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
|
||||
</p></field>
|
||||
<field name="lang_ids" eval="False"/>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<record id="survey_recruitment_form_p1" model="survey.question">
|
||||
|
|
@ -28,13 +30,13 @@
|
|||
<record id="survey_recruitment_form_p1_q1" model="survey.question">
|
||||
<field name="survey_id" ref="survey_recruitment_form"/>
|
||||
<field name="sequence">2</field>
|
||||
<field name="title">Which country are you from ?</field>
|
||||
<field name="title">Which country are you from?</field>
|
||||
<field name="question_type">char_box</field>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_recruitment_form_p1_q2" model="survey.question">
|
||||
<field name="survey_id" ref="survey_recruitment_form"/>
|
||||
<field name="sequence">3</field>
|
||||
<field name="title">From which university did or will you graduate ?</field>
|
||||
<field name="title">From which university did or will you graduate?</field>
|
||||
<field name="question_type">char_box</field>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_recruitment_form_p1_q3" model="survey.question">
|
||||
|
|
@ -65,7 +67,7 @@
|
|||
<field name="sequence">6</field>
|
||||
<field name="title">Knowledge</field>
|
||||
<field name="description" type="html">
|
||||
<p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p></field>
|
||||
<p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to?</p></field>
|
||||
<field name="question_type">text_box</field>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_recruitment_form_p1_q7" model="survey.question">
|
||||
|
|
@ -80,7 +82,7 @@
|
|||
<record id="survey_recruitment_form_p1_q8" model="survey.question">
|
||||
<field name="survey_id" ref="survey_recruitment_form"/>
|
||||
<field name="sequence">8</field>
|
||||
<field name="title">What is important for you ?</field>
|
||||
<field name="title">What is important for you?</field>
|
||||
<field name="question_type">matrix</field>
|
||||
<field name="matrix_subtype">simple</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,51 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -34,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiwiteite"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -43,12 +70,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -63,7 +93,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -105,8 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -144,6 +173,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -151,9 +185,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -163,17 +195,21 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -182,13 +218,8 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -197,15 +228,20 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stand"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,15 +262,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,27 +284,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,47 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -39,12 +66,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -59,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -101,8 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -140,6 +169,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -147,9 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -159,17 +191,21 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -178,13 +214,8 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -193,15 +224,20 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,15 +258,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,27 +280,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,96 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" عزيزنا <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[اسم "
|
||||
"المتقدم للوظيفة]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" لقد انتقلت إلى المرحلة التالية من مراحل التوظيف، ونريد منك أن "
|
||||
"تجيب على بعض الأسئلة.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" ابدأ بمقابلة العمل المكتوبة\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" يرجى الإجابة على مقابلة العمل قبل <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[تاريخ الموعد النهائي]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" نتمنى لك حظاً موفقاً! نشكرك على مشاركتك.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>الذهاب إلى التوظيف"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -27,39 +99,63 @@ msgid ""
|
|||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">تقييم</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">مقابلة العمل</span> "
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">مقابلة العمل</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "معلومات عنك "
|
||||
msgstr "معلومات عنك"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "الأنشطة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "إضافة استطلاع جديد"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "المتقدم للوظيفة "
|
||||
msgstr "المتقدم للوظيفة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "المتقدم للوظيفة: مقابلة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "التقدم لوظيفة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اختر استمارة مقابلة لهذه الوظيفة وسوف تكون قادر على طباعة / إجابة هذه "
|
||||
"المقابلة من جميع المتقدمين الذين يتقدمون لهذه الوظيفة "
|
||||
"المقابلة من جميع المتقدمين الذين يتقدمون لهذه الوظيفة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "عرض استمارة المقابلة "
|
||||
msgstr "عرض استمارة المقابلة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -68,33 +164,42 @@ msgstr "التعليم"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "من أي جامعة تخرجت أو سوف تتخرج؟ "
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "من أي جامعة تخرجت أو سوف تتخرج؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "التأقلم مع زملاء العمل "
|
||||
msgstr "التأقلم مع زملاء العمل"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "الحصول على مزايا كموقف السيارة المجاني، والنادي الرياضي "
|
||||
msgstr "الحصول على مزايا كموقف السيارة المجاني، والنادي الرياضي"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "أن يكون الراتب جيداً "
|
||||
msgstr "أن يكون الراتب جيداً"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "أن تكون بيئة العمل ودودة "
|
||||
msgstr "أن تكون بيئة العمل ودودة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "أن يكون هناك بعض الأشياء المجانية كالشاي والقهوة والقرطاسية "
|
||||
msgstr "أن يكون هناك بعض الأشياء المجانية كالشاي والقهوة والقرطاسية"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
|
|
@ -105,27 +210,29 @@ msgstr "مهم"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "استمارة مقابلة "
|
||||
msgstr "استمارة مقابلة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "استمارة المقابلة: %s "
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "استمارة المقابلة: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "استطلاع المقابلة "
|
||||
msgstr "استطلاع المقابلة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "المقابلات "
|
||||
msgstr "المقابلات"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "المنصب الوظيفي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,7 +244,7 @@ msgstr "المعرفة"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "جودة الإدارة "
|
||||
msgstr "جودة الإدارة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
|
|
@ -149,10 +256,15 @@ msgstr "غير مهم"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "موقع المكتب"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "المشاركة في مقابلة {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "خبرات العمل السابقة "
|
||||
msgstr "خبرات العمل السابقة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -161,16 +273,23 @@ msgid ""
|
|||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يرجى الإجابة على تلك الأسئلة لمساعدة موظفي التوظيف على معالجة تقديمك مسبقاً."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رجاءً قم بملء المعلومات عن نفسك: من أنت، وماذا درست، وما خبرتك، والأنشطة التي تقوم بها.\n"
|
||||
" سوف يساعدنا ذلك على التعامل مع طلب تقديمك. "
|
||||
"رجاءً قم بملء المعلومات عن نفسك: من أنت، وماذا درست، وما خبرتك، والأنشطة التي "
|
||||
"تقوم بها.\n"
|
||||
" سوف يساعدنا ذلك على التعامل مع طلب تقديمك."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "يرجى ذكر اسم المتقدم للوظيفة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -178,52 +297,63 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يرجى تلخيص مسيرتك التعليمية: المدارس التي ارتدتها، المواقع، شهادات الدبلوم، "
|
||||
"... "
|
||||
"يرجى تلخيص مسيرتك التعليمية: المدارس التي ارتدتها، المواقع، شهادات "
|
||||
"الدبلوم، ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "أخبرنا المزيد عن نفسك رجاءً: الأنشطة التي تمارسها عادةً، ... "
|
||||
msgstr "أخبرنا المزيد عن نفسك رجاءً: الأنشطة التي تمارسها عادةً، ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "التوظيف"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "استمارة التوظيف "
|
||||
msgstr "استمارة التوظيف"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "الرد "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "إرسال المقابلة "
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "الردود"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "رؤية تقرير المقابلة "
|
||||
msgstr "رؤية تقرير المقابلة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "إرسال المقابلة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "إرسال مقابلة عمل"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "استطلاع "
|
||||
msgstr "استطلاع"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "معالج دعوة الاستطلاع "
|
||||
msgstr "معالج دعوة الاستطلاع"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "نوع الاستطلاع"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
|
|
@ -233,55 +363,56 @@ msgstr "مُدخلات مستخدم الاستطلاع"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr "شكراً لك على إجابة هذا الاستطلاع. سوف نعود إليك قريباً. "
|
||||
msgstr "شكراً لك على إجابة هذا الاستطلاع. سوف نعود إليك قريباً."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "لقد أنهى المتقدم \"%s\" الاستطلاع. "
|
||||
msgstr "لقد أنهى المتقدم \"%s\" الاستطلاع."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "تم إرسال الاستطلاع %(survey_link)s إلى %(partner_link)s "
|
||||
msgstr "تم إرسال الاستطلاع %(survey_link)s إلى %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "فائق الأهمية "
|
||||
msgstr "فائق الأهمية"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "هل تمت إحالتك من قِبَل موظف؟ "
|
||||
msgstr "هل تمت إحالتك من قِبَل موظف؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr "ما هي معرفتك الأساسية المتعلقة بالوظيفة التي تقدم لها؟ "
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "ما هي معرفتك الأساسية المتعلقة بالوظيفة التي تقدم لها؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "ما هو المهم بالنسبة لك؟ "
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "ما المهم بالنسبة لك؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "من أي بلد أنت؟ "
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "من أي بلد أنت؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "العمل باستخدام التكنولوجيا الحديثة "
|
||||
msgstr "العمل باستخدام التكنولوجيا الحديثة"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "عليك تحديد اسم لهذا المتقدم. "
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكنك إنشاء الاستطلاعات التي يمكن استخدامها للتوظيف. تمكن من تصميم مقابلة "
|
||||
"عملك وإرسال\n"
|
||||
" الدعوات وتحليل الإجابات بكل سهولة."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2022
|
||||
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2023
|
||||
#
|
||||
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2022
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/az/>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -37,6 +79,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Fəaliyyətlər"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -44,12 +91,22 @@ msgstr "Fəaliyyətlər"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Namizəd"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -57,6 +114,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Göstəriləcək Ad"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -64,7 +130,7 @@ msgstr "Təhsil"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -92,6 +158,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -106,8 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -116,12 +190,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Müsahibələr"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "İş Mövqeyi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,6 +222,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -160,10 +242,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -177,19 +266,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Seçim"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -198,15 +287,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Sorğu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,6 +310,11 @@ msgstr "Sorğu"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -227,15 +327,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,17 +349,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -270,8 +368,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Siz bu ərizəçi üçün Kontakt Adı müəyyən etməlisiniz."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,276 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Shakh, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Shakh, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/be/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,69 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# KeyVillage, 2023
|
||||
# Nikola Iliev, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
||||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,6 +82,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Дейности"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -46,12 +94,22 @@ msgstr "Дейности"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Кандидат"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изберете форма за интервю за тази работна позиция и ще можете да "
|
||||
"разпечатате/отговорите на всички кандидати, кандидатстващи за тази длъжност"
|
||||
|
|
@ -59,7 +117,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Покажете формата за интервю "
|
||||
msgstr "Покажете формата за интервю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Име за показване"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -68,7 +135,7 @@ msgstr "Образование"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -96,6 +163,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -110,8 +186,7 @@ msgstr "Форма за интервю"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -120,12 +195,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Работна позиция"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,6 +227,11 @@ msgstr "Не е ит значение"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Местоположение на офис"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -164,10 +247,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -181,19 +271,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Назначение"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Форма за подбор на персонал"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Отговор"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,15 +292,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Състояние"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Анкета"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,6 +315,11 @@ msgstr "Анкета"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -231,15 +332,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,17 +354,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -274,8 +373,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,64 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -21,45 +66,61 @@ msgid ""
|
|||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Konsultiraj</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "Koji je vaš pol?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odaberite obrazac razgovora za posao za ovo radno mjesto i moći ćete biti u "
|
||||
"mogućnosti ispisati / odgovoriti razgovor sa svim kandidatima koji se "
|
||||
"prijavljuju za ovaj posao"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Prikaz obrasca razgovora za posao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -67,71 +128,78 @@ msgstr "Edukacija"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Iskustvo"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Suradnja sa kolegama"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "Dobiti pogodnosti poput besplatnog parkinga, članarine za teretanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Odgovor koji ste uneli ima neispravan format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Imati lijepo uredsko okruženje"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Imati besplatne stvari poput čaja, kafe i kancelarijske opreme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Važno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "obrazac razgovora za posao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Interview Form : %s"
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Odgovori na pitanje vezano za posao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Intervjui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Radno mjesto"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
|
|
@ -140,24 +208,27 @@ msgstr "Znanje"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "Kvalitet upravljanja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Nije važno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Lokacija ureda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Prošla radna iskustva"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -165,132 +236,138 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo odgovorite na ova pitanja da pomognete službenicima regrutacije da "
|
||||
"prethodno obradi vašu prijavu."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo popunite informacije o sebi: ko ste, šta je vaše obrazovanje, iskustvo i aktivnosti.\n"
|
||||
" To će nam pomoći upravljati vašom prijavom."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo sažmite vašu obrazovnu historiju: škole, lokacija, diplome, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo recite nam nešto više o sebi: koje su vaše glavne aktivnosti, ..."
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Obrazac zapošljavanja"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Odgovor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "POŠALJITE INTERVJU"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Vidite izvještaj intervjua"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Upitnik"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Čarobnjak pozivnice za anketu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Anketa koju popunjava korisnik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr "Hvala vam što ste odgovorili na ovu anketu. Javit ćemo vam se uskoro."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Anketa %(survey_link)s je poslana %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "Vrlo važno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "Ocenite važnost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koja su vaša glavna znanja u vezi sa poslom za koji se prijavljujete ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Šta je važno za vas ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Kojoj starosnoj grupi pripadate?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "Raditi sa najsavremenijom tehnologijom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Morate definirati ime kontakta za ovog podnositelja prijave."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
|
|
@ -10,20 +10,94 @@
|
|||
# marcescu, 2022
|
||||
# Ivan Espinola, 2022
|
||||
# martioodo hola, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: martioodo hola, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Benvolgut/da <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[nom "
|
||||
"del candidat]:</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Ha avançat en el procés de selecció i ens agradaria que "
|
||||
"respongués algunes preguntes.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Iniciar l'entrevista escrita\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Si us plau, completi l'entrevista abans del <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[data de venciment]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Li desitgem bona sort! Gràcies per endavant per la seva "
|
||||
"participació.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Dirigir-se a Reclutament"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -44,6 +118,11 @@ msgstr "Quant a tu"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activitats"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Afegir una nova enquesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -51,12 +130,22 @@ msgstr "Activitats"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidat: entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Sol·licitar un lloc de feina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trieu un formulari d'entrevista per a aquesta posició de treball i podreu "
|
||||
"imprimir/obtenir aquesta entrevista de tots els sol·licitants que "
|
||||
|
|
@ -67,6 +156,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Mostra el formulari d'entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -74,8 +172,8 @@ msgstr "Educació"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "¿De quina universitat es va graduar o es graduarà?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -102,6 +200,15 @@ msgstr "Tenir un bon entorn d'oficina"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Tenir obsequis com a te, cafè i articles de papereria"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -116,9 +223,8 @@ msgstr "Formulari d'entrevista"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formulari d'entrevista: %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -126,12 +232,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Enquesta sobre l'entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entrevistes"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Lloc de treball"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,6 +264,11 @@ msgstr "No important"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ubicació de l'oficina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -172,12 +286,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ompliu informació sobre vosaltres: qui sou, quina és la vostra educació, experiència i activitats.\n"
|
||||
"Ompliu informació sobre vosaltres: qui sou, quina és la vostra educació, "
|
||||
"experiència i activitats.\n"
|
||||
" Ens ajudarà a gestionar la teva sol·licitud."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -195,20 +317,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Si us plau, digui'ns una mica més sobre vostè: quines són les seves "
|
||||
"activitats principals, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Procés de selecció"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulari de reclutament"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Resposta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ENVIA ENTREVISTA"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Respostes"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -216,15 +338,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Vegeu l'informe d'entrevistes"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Enquesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,6 +361,11 @@ msgstr "Enquesta"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Assistent d'invitació a l'enquesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -245,15 +378,13 @@ msgstr "Gràcies per respondre a aquesta enquesta. Tornarem aviat."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "L'aspirant \"%s\" ha finalitzat l'enquesta."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "L'enquesta %(survey_link)s ha estat enviada a %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,20 +400,18 @@ msgstr "¿Va ser remès per un empleat?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quins són els seus coneixements principals sobre la feina que estan "
|
||||
"aplicant?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "¿Què és important per a tu?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "¿De quin país ets?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -290,8 +419,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Treballar amb l'estat de la tecnologia de l'art"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Heu de definir un nom de contacte per a aquest sol·licitant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,101 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jiří Podhorecký, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2022
|
||||
# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
|
||||
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Marek Jasanský <zahiro@ashtechnology.eu>, 2026.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : "
|
||||
"(n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dobrý den <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[jméno "
|
||||
"kandidáta]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Postoupil(a) jste rekrutačním procesem a nyní bychom Vám rádi "
|
||||
"položili několik otázek.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Začít s vyplňováním dotazníku\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Prosím na otázky odpovězte do <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[datum vyhotovení]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Přejeme hodně štěstí! Předem děkujeme za Vaši účast.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -42,29 +116,53 @@ msgstr "O tobě"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivity"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Přidat nový průzkum"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Žadatel"
|
||||
msgstr "Uchazeč"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Požádejte o zaměstnání"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte si formulář pohovoru pro tuto pracovní pozici a budete si moci "
|
||||
"vytisknout / odpovědět na tento pohovor od všech uchazečů, kteří se ucházejí"
|
||||
" o tuto práci"
|
||||
"vytisknout / odpovědět na tento pohovor od všech uchazečů, kteří se ucházejí "
|
||||
"o tuto práci"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Zobrazit formulář pohovoru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovaný název"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -72,8 +170,8 @@ msgstr "Vzdělání"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Z které univerzity jste vystudovali nebo budete maturovat?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -100,6 +198,15 @@ msgstr "Příjemné kancelářské prostředí"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Mít zadarmo, jako je čaj, káva a papírnické zboží"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -114,9 +221,8 @@ msgstr "Formulář pohovoru"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formulář rozhovoru : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -124,12 +230,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Průzkum pohovoru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Pohovory"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Pracovní pozice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,6 +262,11 @@ msgstr "Nedůležité"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Umístění kanceláře"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Zúčastněte se pohovoru {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -170,12 +284,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyplňte prosím své údaje: kdo jste, jaké máte vzdělání, zkušenosti a aktivity.\n"
|
||||
"Vyplňte prosím své údaje: kdo jste, jaké máte vzdělání, zkušenosti a "
|
||||
"aktivity.\n"
|
||||
" Pomůže nám to při správě vaší aplikace."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -190,20 +312,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Řekněte nám prosím něco více o sobě: jaké jsou vaše hlavní činnosti, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Nábor"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Náborový formulář"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Ohlas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ODESLAT POHOVOR"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -211,27 +333,38 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Viz zpráva z rozhovoru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Průzkum"
|
||||
msgstr "Dotazník"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Průvodce pozváním k průzkumu"
|
||||
msgstr "Průvodce pozváním k dotazníku"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Záznam uživatele průzkumu"
|
||||
msgstr "Odpovědi uživatele na dotazník"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -240,15 +373,13 @@ msgstr "Děkujeme za odpověď na tento průzkum. Brzy se k vám vrátíme."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Žadatel „%s“ dokončil průzkum."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Průzkum %(survey_link)s byl odeslán na adresu %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,19 +395,18 @@ msgstr "Doporučil vás zaměstnanec?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jaké jsou vaše hlavní znalosti týkající se zaměstnání, o které se ucházíte ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Co je pro vás důležité?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Ze které země jsi?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -284,8 +414,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Práce s nejmodernější technologií"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Musíte definovat kontaktní jméno tohoto žadatele."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kira Petersen, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kira Petersen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,6 +81,11 @@ msgstr "Om dig"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Tilføj en ny undersøgelse"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -46,21 +93,40 @@ msgstr "Aktiviteter"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Ansøger"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Ansøg om et job"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vælg et interview skema for dette stillingsopslag og du kna udksirve/besvare"
|
||||
" denne for alle ansøgere til stillingen"
|
||||
"Vælg et interview skema for dette stillingsopslag og du kna udksirve/besvare "
|
||||
"denne for alle ansøgere til stillingen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Vis interview skema"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -68,8 +134,8 @@ msgstr "Uddannelse"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Fra hvilket universitet består eller vil du bestå fra?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -96,6 +162,15 @@ msgstr "Have et godt kontor miljø"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Få gratis småting så som the, kaffe, kontorartikler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -110,9 +185,8 @@ msgstr "Samtaleskema"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Interview Formular : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -120,12 +194,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Stilling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,6 +226,11 @@ msgstr "Ikke vigtigt"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Kontor lokation"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -164,10 +246,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Venligst angiv navnet på ansøgeren"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -183,19 +272,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Ansættelse"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Rekruteringsskema"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Besvarelse"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -204,15 +293,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Vis interview rapport"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Undersøgelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +316,11 @@ msgstr "Undersøgelse"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Undersøgelse invitation guide"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Undersøgelsestype"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -235,15 +335,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,18 +357,18 @@ msgstr "Blev du henvist af en medarbejder?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Hvad er vigtigt for dig?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Hvilket land er du fra?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -278,8 +376,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Arbejde med top-moderne teknologi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Du skal definere et kontaktnavn for denne ansøger."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan oprette undersøgelser til brug ved rekruttering. Design nemt din "
|
||||
"jobsamtale,\n"
|
||||
" send invitationer og analysér svarene."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,99 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 13:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Guten Tag <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">"
|
||||
"[Name des Bewerbers]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Sie durchlaufen derzeit den Einstellungsprozess. Daher möchten "
|
||||
"wir Sie bitten, einige Fragen zu beantworten.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-style"
|
||||
"=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
|
||||
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{"
|
||||
"user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-"
|
||||
"size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Schriftliches Vorstellungsgespräch beginnen\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Bitte beantworten Sie das Vorstellungsgespräch bis zum <t t-out="
|
||||
"\"format_date(object.deadline)\">[Frist]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Wir wünschen Ihnen viel Glück! Vielen Dank im Voraus für Ihre "
|
||||
"Teilnahme.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Zur Personalbeschaffung"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +114,11 @@ msgstr "Über Sie"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitäten"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Eine neue Umfrage hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,21 +126,40 @@ msgstr "Aktivitäten"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Bewerber"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Bewerber:Bewerbungsgespräch"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Um Stelle bewerben"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie ein Bewerbungsformular für diese Stelle, damit Sie diese für alle"
|
||||
" Bewerber, die sich um diese Stelle bewerben, drucken und auswerten können."
|
||||
"Wählen Sie ein Bewerbungsformular für diese Stelle, damit Sie diese für alle "
|
||||
"Bewerber, die sich um diese Stelle bewerben, drucken und auswerten können."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Bewerbungsgespräch drucken"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,7 +167,7 @@ msgstr "Ausbildung"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An welcher Universität haben Sie Ihr Studium abgeschlossen oder studieren "
|
||||
"Sie zurzeit?"
|
||||
|
|
@ -99,6 +197,15 @@ msgstr "Eine schöne Büroatmosphäre"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Kostenlose Angebote wie Tee, Kaffee und Schreibwaren"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -113,8 +220,7 @@ msgstr "Bewerbungsformular"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Bewerbungsformular: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -123,12 +229,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Bewerbungsumfrage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Bewerbungsgespräche"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Stelle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,6 +261,11 @@ msgstr "Unwichtig"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Arbeitsort"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "An Bewerbungsgespräch teilnehmen: {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -169,12 +283,21 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte machen Sie Angaben zu Ihrer Person: wer Sie sind, welche Ausbildung Sie haben, welche Erfahrungen Sie gesammelt haben und welche Tätigkeiten Sie ausüben.\n"
|
||||
"Bitte machen Sie Angaben zu Ihrer Person: wer Sie sind, welche Ausbildung "
|
||||
"Sie haben, welche Erfahrungen Sie gesammelt haben und welche Tätigkeiten Sie "
|
||||
"ausüben.\n"
|
||||
" Das wird uns helfen, Ihre Bewerbung zu bearbeiten."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Bitte einen Bewerbernamen angeben."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -188,8 +311,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erzählen Sie uns ein wenig über sich: Was sind Ihre wichtigsten Aktivitäten "
|
||||
"..."
|
||||
"Erzählen Sie uns ein wenig über sich: Was sind Ihre wichtigsten "
|
||||
"Aktivitäten ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Personalbeschaffung"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -197,14 +325,9 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr "Bewerbungsformular"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "BEWERBUNGSGESPRÄCH SENDEN"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Antworten"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -212,15 +335,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Bericht zum Bewerbungsgespräch ansehen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Bewerbungsgespräch senden"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Ein Bewerbungsgespräch senden"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Umfrage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +358,11 @@ msgstr "Umfrage"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Umfrageeinladungsassistent"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Art der Umfrage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -242,15 +376,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Der Bewerber „%s“ hat die Umfrage beendet."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Die Umfrage %(survey_link)s wurde an %(partner_link)s versendet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,19 +398,19 @@ msgstr "Wurden Sie von einem Mitarbeiter empfohlen?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Was sind Ihre wichtigsten Kenntnisse in Bezug auf die Stelle, um die Sie "
|
||||
"sich bewerben?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Was ist Ihnen wichtig?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Aus welchem Land kommen Sie?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -287,8 +419,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Arbeiten mit modernster Technologie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Kontaktperson für diesen Bewerber bestimmen."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können Umfragen erstellen, die für die Personalbeschaffung genutzt "
|
||||
"werden. Gestalten Sie Ihre Personalbeschaffung ganz einfach,\n"
|
||||
" versenden Sie Einladungen und analysieren Sie Antworten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,192 +1,176 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
|
||||
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr "0-15"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr "16-20"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr "21-30"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Δραστηριότητες"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Αιτών"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Εκπαίδευση"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr "Εκπαίδευση και Υπηρεσίες"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Γυναίκα"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,142 +180,198 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr "Έντυπα Συνέντευξης"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Θέση Εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Γνωσιακή Βάση"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Άνδρας"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Στελέχωση"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Έρευνα"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,97 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2022
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
|
||||
"0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Estimado/a <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[nombre del candidato]:</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Ha avanzado en el proceso de reclutamiento y nos gustaría que "
|
||||
"respondiera algunas preguntas.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Iniciar la entrevista escrita\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Responda el cuestionario antes del <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[fecha límite]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" ¡Le deseamos buena suerte! Le agradecemos su participación.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Ir a Reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -41,6 +112,11 @@ msgstr "Sobre usted"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Añadir una nueva encuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -48,22 +124,40 @@ msgstr "Actividades"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidato"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidato: entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Solicite un puesto de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elija un formulario para la entrevista de este puesto de trabajo y podrá "
|
||||
"imprimir o responder esta entrevista para todos los candidatos que se "
|
||||
"soliciten al puesto."
|
||||
"Elige un formulario de entrevista para usarlo con todos los candidatos que "
|
||||
"soliciten este puesto de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Mostrar formulario de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -71,8 +165,8 @@ msgstr "Educación"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "¿De qué universidad te graduaste o te graduarás?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "¿De qué universidad se graduó o se graduará?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -99,6 +193,15 @@ msgstr "Un ambiente agradable en la oficina"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Regalos gratís como té, café y artículos de papelería"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -113,9 +216,8 @@ msgstr "Formulario de entrevista"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formulario de entrevista : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formulario de entrevista: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -123,19 +225,22 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Encuesta de la entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entrevistas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Puesto de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Conocimiento"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -152,6 +257,11 @@ msgstr "Sin importancia"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ubicación de la oficina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participar en la encuesta {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -169,20 +279,28 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporcione la siguiente información: quién es, qué estudió, cuál es su experiencia y actividades.\n"
|
||||
"Proporcione la siguiente información: quién es, qué estudió, cuál es su "
|
||||
"experiencia y actividades.\n"
|
||||
" Esto nos ayudará a gestionar su solicitud."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Indique el nombre del candidato."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga un resumen sobre su historial académico: escuelas, ubicación, diplomas,"
|
||||
" etc."
|
||||
"Haga un resumen sobre su historial académico: escuelas, ubicación, diplomas, "
|
||||
"etc."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -191,20 +309,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Cuéntenos más sobre usted: cuáles son sus actividades principales, etc."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulario de reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ENVIAR ENTREVISTA"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Respuestas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -212,15 +330,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Ver el informe de la entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Enviar entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Enviar una entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Encuesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +353,11 @@ msgstr "Encuesta"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Asistente de invitación a encuestas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tipo de encuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -237,20 +366,17 @@ msgstr "Entrada de usuario en la encuesta"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por responder esta encuesta. Nos pondremos en contacto pronto."
|
||||
msgstr "Gracias por responder esta encuesta. Nos pondremos en contacto pronto."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "El solicitante \"%s\" ha terminado la encuesta."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Se envió la encuesta %(survey_link)s a %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,20 +392,20 @@ msgstr "¿Un empleado lo recomendó?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Cuáles son sus aptitudes más importantes en relación con el puesto que "
|
||||
"solicita?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "¿Qué es importante para ti?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "¿Qué es importante para usted?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "¿De dónde eres?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "¿Cuál es su país de origen?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -287,8 +413,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Trabajar con tecnología de vanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Debes definir un nombre de contacto para este candidato."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede crear encuestas para reclutar. Elabore sus entrevistas con facilidad,\n"
|
||||
" envíe las invitaciones y analice las respuestas."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,475 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/hr_recruitment_survey/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Apreciable <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[nombre del o la postulante]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Avanzaste en el proceso de reclutamiento y nos gustaría que "
|
||||
"respondieras algunas preguntas.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Iniciar la entrevista escrita\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Respóndela antes del <t t-out=\"format_date(object.deadline)"
|
||||
"\">[fecha final]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" ¡Mucha suerte! Agradecemos tu participación.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Ir a Reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consulta</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Entrevista</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "Sobre usted"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Agregar una nueva encuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Postulante"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Postulante: entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Postular a una vacante"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elija un formulario para la entrevista de este puesto de trabajo y podrá "
|
||||
"imprimir o responder esta entrevista para todos los solicitantes que se "
|
||||
"postulen al puesto."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Mostrar formulario de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Educación"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "¿De qué universidad se graduó o se graduará?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Tener buena relación con los compañeros de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "Tener beneficios como estacionamiento gratuito, pases de gimnasio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Tener un buen sueldo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Tener un ambiente agradable en la oficina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Tener beneficios gratuitos como té, café y papelería"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Importante"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Formulario de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formulario de entrevista: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Encuesta de la entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entrevistas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Puesto de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Artículos"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "Calidad de gestión"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Sin importancia"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ubicación de la oficina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participar en la encuesta {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Experiencia laboral"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Responda estas preguntas para ayudar a los reclutadores a procesar su "
|
||||
"solicitud."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporcione la siguiente información: quién es, qué estudió, cuál es su "
|
||||
"experiencia y actividades.\n"
|
||||
" Esto nos ayudará a gestionar su solicitud."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Proporcione el nombre de quien aplica."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr "Resuma su historial académico: escuelas, ubicación, diplomas, etc."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuéntenos más sobre usted: cuáles son sus actividades principales, etc."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulario de reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Respuestas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Ver el reporte de la entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Enviar entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Enviar una entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Encuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Asistente de invitación a encuestas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tipo de encuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Encuesta de opinión de los usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr "Gracias por responder esta encuesta, le contactaremos pronto."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "El candidato \"%s\" terminó la encuesta."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Se envió la encuesta %(survey_link)s a %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "Muy importante"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "¿Un empleado lo recomendó?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "¿Qué sabe acerca del trabajo al que se está postulando?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "¿Qué es importante para usted?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "¿Cuál es su país de origen?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "Trabajar con tecnología de vanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede crear encuestas para reclutar. Elabore sus entrevistas con facilidad,\n"
|
||||
" envíe las invitaciones y analice las respuestas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
#~ "'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " You've progressed through the recruitment process and we "
|
||||
#~ "would like you to answer some questions.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
#~ " <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-"
|
||||
#~ "color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
#~ "#fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Start the written interview\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </a>\n"
|
||||
#~ " </div>\n"
|
||||
#~ " <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
#~ " Please answer the interview for <t t-"
|
||||
#~ "out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
#~ "participation.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </p>\n"
|
||||
#~ "</div>\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " Apreciable <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
#~ "'applicant'\">[nombre del postulante]</t><br><br>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Avanzaste en el proceso de reclutamiento y quisiéramos "
|
||||
#~ "hacerte algunas preguntas.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
#~ " <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-"
|
||||
#~ "color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
#~ "#fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Comenzar la entrevista escrita\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </a>\n"
|
||||
#~ " </div>\n"
|
||||
#~ " <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
#~ " Responde la entrevista antes del <t t-"
|
||||
#~ "out=\"format_date(object.deadline)\">[fecha límite]</t>.<br><br>\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " ¡Te deseamos mucha suerte! Gracias de antemano por "
|
||||
#~ "participar.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </p>\n"
|
||||
#~ "</div>\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Bolivia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_BO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_BO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CL/)\n"
|
||||
"Language: es_CL\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_CL\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_CO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_CR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_DO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_DO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_EC/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_EC\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,290 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consulta</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Entrevista</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "Acerca de usted"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidato"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elija un formulario para la entrevista de este puesto de trabajo y podrá "
|
||||
"imprimir/responder esta entrevista para todos los solicitantes que se "
|
||||
"postulen al puesto."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Mostrar formulario de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Educación"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "¿De qué universidad se graduó o se graduará?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Tener buena relación con los compañeros de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "Tener beneficios como estacionamiento gratuito, pases de gimnasio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Tener un buen sueldo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Tener un ambiente agradable en la oficina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Tener regalos gratis como té, café y papelería."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Importante"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Formulario de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formulario de entrevista: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Encuesta de la entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entrevistas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Puesto de trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Conocimiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "Calidad de gestión"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Sin importancia"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ubicación de la oficina"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Experiencia laboral"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Responda estas preguntas para ayudar a los reclutadores a procesar su "
|
||||
"aplicación."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporcione la siguiente información: quién es, qué estudió, cuál es su experiencia y actividades.\n"
|
||||
" Esto nos ayudará a gestionar su solicitud."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga un resumen sobre su historial académico: escuelas, ubicación, diplomas,"
|
||||
" etc."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuéntenos más sobre usted: cuáles son sus actividades principales, etc."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulario de reclutamiento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ENVIAR ENTREVISTA"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Ver el reporte de la entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Encuesta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Asistente de invitación a encuestas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Encuesta de opinión de los usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por responder esta encuesta. Nos pondremos en contacto pronto."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "El candidato \"%s\" terminó la encuesta."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Se envió la encuesta %(survey_link)s a %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "Muy importante"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "¿Un empleado lo recomendó?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr "¿Qué sabe sobre el puesto al que se está postulando?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "¿Qué es importante para usted?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "¿Cuál es su país de origen?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "Trabajar con tecnología de vanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Debe definir un nombre de contacto para este candidato."
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_PE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_PE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_PY/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_PY\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,332 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_VE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_VE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2022
|
||||
|
|
@ -9,22 +9,63 @@
|
|||
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2022
|
||||
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
|
||||
# JanaAvalah, 2022
|
||||
# Katrin Kampura, 2023
|
||||
# Anna, 2023
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anna, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Mine värbamismoodulisse"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -45,6 +86,11 @@ msgstr "Sinust"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Tegevused"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Lisage uus küsitlus"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -52,12 +98,22 @@ msgstr "Tegevused"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidaat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Kandideerija: Intervjuu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Kandideeri töökohale"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vali sellele ametikohale intervjuu ankeet, mida saate printida ning lasta "
|
||||
"vastata kõigil tööle kandideerijatel."
|
||||
|
|
@ -67,6 +123,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Kuva intervjuu ankeet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Kuvatav nimi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -74,7 +139,7 @@ msgstr "Haridus"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Millise ülikooli sa lõpetasid või lõpetad?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -102,6 +167,15 @@ msgstr "Kena töökeskkond"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Tasuta tee, kohv ja kirjatarbed"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -116,9 +190,8 @@ msgstr "Intervjuu ankeet"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Intervjuu ankeet : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Intervjuu ankeet: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -126,12 +199,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Intervjuu küsimused"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Intervjuud"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Ametikoht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,6 +231,11 @@ msgstr "Pole oluline"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Kontori asukoht"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Osale {{ object.survey_id.display_name }} intervjuul"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -166,24 +247,32 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Palun vastake järgmistele küsimustele, et personaliosakond saaks parema "
|
||||
"ülevaade teie kandideerimisest!"
|
||||
"Palun vasta järgmistele küsimustele, et personaliosakond saaks parema "
|
||||
"ülevaade sinu kandideerimisest!"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisesta enda kohta andmed: kes sa oled, mis on su haridus, kogemused ja millega tegeled. \n"
|
||||
"Sisesta enda kohta andmed: kes sa oled, mis on su haridus, kogemused ja "
|
||||
"millega tegeled. \n"
|
||||
"Seeläbi aitad kaasa sinu taotluse läbi töötamisele."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Palun sisesta kandidaadi nimi."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr "Lisage kokkuvõte oma haridusest: koolid, asukoht, diplomid, ... "
|
||||
msgstr "Lisa kokkuvõte oma haridusest: koolid, asukoht, diplomid, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -191,20 +280,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Värbamine"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Värbamise ankeet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Vastus"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "SAADA INTERVJUU"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Vastused"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -212,15 +301,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Vaata intervjuude aruandlust"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Staatus"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Saada intervjuu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Saada intervjuu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Tagasiside"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +324,11 @@ msgstr "Tagasiside"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Küsitluse kutsumise viisard"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Küsitluse tüüp"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -242,15 +342,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Kandideerija \"%s\" on lõpetanud küsimustiku täitmise."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Küsitluse tulemused %(survey_link)s on saadetud %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,18 +364,19 @@ msgstr "Kas teid soovitas töötaja?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Millised on teie peamised teadmised seoses töökohaga, millele kandideerite?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Mis on teie jaoks oluline?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Mis on sinu jaoks oluline?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Millisest riigist te pärit olete ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Millisest riigist sa pärit oled?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -285,8 +384,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Töötamine kaasaegse tehnoloogiaga"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Määrake sellele kandideerijale nimi."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,69 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Hamid Darabi, 2023
|
||||
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
|
||||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||||
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -43,6 +84,11 @@ msgstr "درباره شما"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "فعالیت ها"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "افزودن نظرسنجی جدید"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -50,12 +96,22 @@ msgstr "فعالیت ها"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "متقاضی"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "مراجعهکننده: مصاحبه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"یک فرم مصاحبه برای این موقعیت شغلی انتخاب کنید و شما قادر خواهید بود این "
|
||||
"مصاحبه را از تمام متقاضیانی که برای این شغل اقدام میکنند چاپ/پاسخ دهید."
|
||||
|
|
@ -65,6 +121,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "نمایش فرم مصاحبه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "نام نمایشی"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -72,8 +137,8 @@ msgstr "آموزش"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "از کدام دانشگاه فارغالتحصیل شدهاید یا خواهید شد؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -100,6 +165,15 @@ msgstr "داشتن یک محیط اداری دلپذیر"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "داشتن اقلام رایگان مانند چای، قهوه و لوازمالتحریر"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -114,9 +188,8 @@ msgstr "فرم مصاحبه"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "فرم مصاحبه: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -124,12 +197,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "نظرسنجی مصاحبه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "مصاحبهها"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "موقعیت شغلی"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,6 +229,11 @@ msgstr "غیر مهم"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "مکان دفتر"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "شرکت در مصاحبه {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -164,26 +245,34 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطفاً به این سوالات پاسخ دهید تا به افسران استخدام در پیشپردازش درخواست شما"
|
||||
" کمک کند."
|
||||
"لطفاً به این سوالات پاسخ دهید تا به افسران استخدام در پیشپردازش درخواست شما "
|
||||
"کمک کند."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطفاً اطلاعاتی درباره خودتان را وارد کنید: شما کی هستید، تحصیلات، تجربیات، و فعالیتهای شما چیست.\n"
|
||||
"لطفاً اطلاعاتی درباره خودتان را وارد کنید: شما کی هستید، تحصیلات، تجربیات، و "
|
||||
"فعالیتهای شما چیست.\n"
|
||||
"این اطلاعات به ما در مدیریت درخواست شما کمک خواهد کرد."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "لطفاً نام متقاضی را وارد کنید."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطفاً سابقه تحصیلی خود را بهطور خلاصه بیان کنید: مدارس، مکان، مدارک تحصیلی،"
|
||||
" ..."
|
||||
"لطفاً سابقه تحصیلی خود را بهطور خلاصه بیان کنید: مدارس، مکان، مدارک "
|
||||
"تحصیلی، ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -192,20 +281,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"لطفاً کمی بیشتر در مورد خودتان به ما بگویید: فعالیتهای اصلی شما چیست، ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "استخدام"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "فرم استخدام"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "پاسخها"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -213,15 +302,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "مشاهده گزارش مصاحبه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "وضعیت"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "ارسال مصاحبه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "ارسال مصاحبه"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "نظرسنجی"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,6 +325,11 @@ msgstr "نظرسنجی"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "ویزارد دعوتنامه نظرسنجی"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "نوع نظرسنجی"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -239,20 +339,17 @@ msgstr "ورود کاربر نظرسنجی"
|
|||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"از اینکه به این نظرسنجی پاسخ دادید، متشکریم. به زودی با شما تماس خواهیم "
|
||||
"گرفت."
|
||||
"از اینکه به این نظرسنجی پاسخ دادید، متشکریم. به زودی با شما تماس خواهیم گرفت."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "متقاضی \"%s\" نظرسنجی را به پایان رسانده است."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "نظرسنجی %(survey_link)s به %(partner_link)s ارسال شده است."
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,18 +365,18 @@ msgstr "آیا توسط یکی از کارمندان معرفی شدهاید
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "دانش اصلی شما در مورد شغلی که برای آن درخواست میدهید چیست؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "چه چیزی برای شما مهم است؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "شما اهل کدام کشور هستید؟"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -287,8 +384,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "کار با فناوری پیشرفته"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "شما باید یک نام مخاطب برای این متقاضی تعریف کنید."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
|
||||
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2022
|
||||
|
|
@ -12,21 +12,91 @@
|
|||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Iipponen <erno@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Hyvä <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[osallistujan nimi]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Olet edennyt rekrytointiprosessin läpi ja haluaisimme,että "
|
||||
"vastaat joihinkin kysymyksiin.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Aloita kirjallinen haastattelu\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Vastaa haastatteluun <t t-out=\"format_date(object.deadline)"
|
||||
"\">[eräpäivä]</t> mennessä.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Toivotamme sinulle onnea! Kiitos etukäteen osallistumisestasi.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Siirry rekrytointiin"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -47,6 +117,11 @@ msgstr "Tietoja sinusta"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Toimenpiteet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Lisää uusi kysely"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -54,21 +129,40 @@ msgstr "Toimenpiteet"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Hakija"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Hakija: Haastattelu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Hae työpaikkaa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitse tähän työtehtävään liittyvä haastattelulomake. Voit tulostaa ja "
|
||||
"täyttää sen kaikkien tehtävään pyrkivien hakijoiden osalta."
|
||||
"täyttää sen kaikkien tehtävään pyrkivien hakijoiden osalta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Näytä haastattelulomake"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -76,18 +170,18 @@ msgstr "Koulutus"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Mistä yliopistosta valmistuit tai aiot valmistua ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Mistä yliopistosta valmistuit tai valmistut?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Kollegoiden kanssa toimeentuleminen"
|
||||
msgstr "Kollegoiden kanssa toiminta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "Saada etuisuuksia, kuten ilmainen pysäköinti, kuntosalijäsenyys"
|
||||
msgstr "Etuuksien saaminen, kuten ilmainen pysäköinti, kuntosalijäsenyys"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
|
|
@ -102,12 +196,21 @@ msgstr "Mukava toimistoympäristö"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Ilmaistuotteita, kuten teetä, kahvia ja paperitarvikkeita"
|
||||
msgstr "Ilmaistuotteet, kuten tee, kahvi ja paperitarvikkeet"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Tarkeä"
|
||||
msgstr "Tärkeä"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
|
|
@ -118,29 +221,31 @@ msgstr "Haastattelulomake"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Haastattelulomake : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Haastattelulomake: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Haastattelututkimus"
|
||||
msgstr "Haastattelukysely"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Haastattelut"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Tehtävänimike"
|
||||
msgstr "Työtehtävä"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Tietämys"
|
||||
msgstr "Tietokirjasto"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -157,6 +262,11 @@ msgstr "Ei tärkeä"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Toimiston sijainti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Osallistu {{ object.survey_id.display_name }} haastatteluun"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -168,49 +278,55 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vastaa näihin kysymyksiin, jotta rekrytoinnista vastaavat virkamiehet voivat"
|
||||
" käsitellä hakemuksesi valmiiksi."
|
||||
"Vastaa näihin kysymyksiin, jotta rekrytoinnista vastaavat voivat käsitellä "
|
||||
"hakemuksesi etukäteen."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täytä tiedot itsestäsi: kuka olet, mikä on koulutuksesi, kokemuksesi ja toimintasi.\n"
|
||||
"Täytä tiedot itsestäsi: kuka olet, mikä on koulutuksesi, kokemuksesi ja muut "
|
||||
"huomion arvoiset asiat.\n"
|
||||
" Se auttaa meitä hakemuksesi hallinnoinnissa."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Ilmoita hakijan nimi."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kerro lyhyesti koulutushistoriastasi: koulut, sijainti, tutkintotodistukset,"
|
||||
" ..."
|
||||
"Kerro lyhyesti koulutustaustastasi: koulut, sijainti, "
|
||||
"tutkintotodistukset, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kerro meille hieman lisää itsestäsi: mitkä ovat pääasialliset toimintasi, "
|
||||
"..."
|
||||
msgstr "Kerro meille hieman lisää itsestäsi: mitkä ovat pääosaamisalueesi, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Rekrytointi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Työhakemuksen lomake"
|
||||
msgstr "Rekrytointilomake"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Vastaus"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "LÄHETÄ HAASTATTELU"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Vastaukset"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -218,15 +334,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Katso haastatteluraportti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Lähetä haastattelu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Lähetä haastattelu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Kysely"
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,6 +357,11 @@ msgstr "Kysely"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Ohjattu kyselykutsu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Kyselyn tyyppi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -247,15 +374,13 @@ msgstr "Kiitos kyselyyn vastaamisesta. Palaamme asiaan pian."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Hakija \"%s\" on lopettanut kyselyn."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Kysely %(survey_link)s on lähetetty osoitteeseen %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,21 +392,21 @@ msgstr "Erittäin tärkeä"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "Oliko työntekijä suosittanut sinua?"
|
||||
msgstr "Onko työntekijä suosittellut sinua?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr "Mitkä ovat tärkeimmät tietosi hakemaanne työpaikkaan liittyen?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Mitä tietoja ja taitoja sinulla jo on hakemaasi työhön liittyen?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Mikä on sinulle tärkeää?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Mistä maasta olet kotoisin?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -290,8 +415,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Työskentely uusimman teknologian parissa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Hakijalle on määriteltävä yhteyshenkilön nimi."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voit luoda kyselyitä, joita käytetään rekrytoinnissa. Suunnittele helposti "
|
||||
"haastattelusi,\n"
|
||||
" lähetä kutsut ja analysoi vastauksia."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fo/)\n"
|
||||
"Language: fo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,98 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Cher/Chère <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[nom "
|
||||
"du candidat]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Vous avez progressé dans le processus de recrutement et nous "
|
||||
"aimerions que vous répondiez à quelques questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Commencer l'entretien écrit\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Merci de bien vouloir y répondre avant le <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[date d'échéance]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Bonne chance, et merci d’avance pour votre participation !\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Aller vers Recrutement"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -41,6 +113,11 @@ msgstr "À propos de vous"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activités"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau sondage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -48,21 +125,40 @@ msgstr "Activités"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidat : Entretien"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Postuler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez un formulaire d'entretien pour ce poste et vous pourrez "
|
||||
"l'imprimer et y répondre pour chaque candidat ayant postulé pour ce poste."
|
||||
"l'imprimer et y répondre pour chaque candidat ayant postulé ce poste."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Afficher le formulaire d'entretien"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -70,7 +166,7 @@ msgstr "Éducation"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De quelle université avez-vous obtenu ou allez-vous obtenir votre diplôme ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,6 +197,15 @@ msgstr "Avoir un bel environnement de travail"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Avoir des bonus tels que du thé, café et fournitures"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -115,8 +220,7 @@ msgstr "Formulaire d'entretien"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formulaire d'entretien : %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -125,12 +229,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Questionnaire d'entretien"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entretiens"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Poste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,6 +261,11 @@ msgstr "Pas important"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Emplacement des bureaux"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participer à {{ object.survey_id.display_name }} entretien"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -171,19 +283,26 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez compléter les informations vous concernant : qui vous êtes, quelle est votre formation, votre expérience et vos activités. \n"
|
||||
"Veuillez compléter les informations vous concernant : qui vous êtes, quelle "
|
||||
"est votre formation, votre expérience et vos activités. \n"
|
||||
"Cela nous aidera à gérer votre candidature."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Veuillez indiquer le nom du candidat."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez résumer votre parcours scolaire : écoles, lieux, diplômes,..."
|
||||
msgstr "Veuillez résumer votre parcours scolaire : écoles, lieux, diplômes,..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -193,20 +312,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Veuillez nous en dire un peu plus sur vous : quelles sont vos principales "
|
||||
"activités,..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Recrutement"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulaire de recrutement"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ENVOYER ENTRETIEN"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Réponses"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -214,15 +333,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Voir le rapport des entretiens"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Envoyer l'entretien"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Envoyer un entretien"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Sondage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,29 +356,31 @@ msgstr "Sondage"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Assistant d'invitation au sondage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Type de sondage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Saisie utilisateur du sondage"
|
||||
msgstr "Entrée utilisateur du sondage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci d'avoir répondu à ce sondage. Nous reviendrons vers vous "
|
||||
"prochainement."
|
||||
"Merci d'avoir répondu à ce sondage. Nous reviendrons vers vous prochainement."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Le candidat \"%s\" a terminé le questionnaire."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Le questionnaire %(survey_link)s a été envoyé à %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,23 +392,23 @@ msgstr "Très important"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "Avez-vous été référencé par un employé ? "
|
||||
msgstr "Avez-vous été référencé par un employé ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quelles sont vos principales connaissances concernant le poste auquel vous "
|
||||
"Quelles sont vos principales connaissances concernant le poste que vous "
|
||||
"postulez ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Qu'est-ce qui est important pour vous ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "De quel pays venez-vous ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -290,8 +417,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Travailler avec une technologie de pointe"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Vous devez définir un Nom de Contact pour ce candidat."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez créer des sondages utilisés pour les recrutements. Concevez "
|
||||
"facilement votre entretien,\n"
|
||||
" envoyez des invitations et analysez les réponses."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr_CA/)\n"
|
||||
"Language: fr_CA\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr_CA\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gl/)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,52 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Qaidjohar Barbhaya, 2023
|
||||
#
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2018
|
||||
# Spellbound Soft Solutions <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions <jeel.spellbound@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -34,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activities"
|
||||
msgstr "પ્રવૃત્તિઓ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -43,12 +71,15 @@ msgstr "Activities"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -59,11 +90,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "શિક્ષણ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -105,8 +136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -122,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સ્થાન"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
|
|
@ -144,6 +174,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -151,9 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -163,17 +196,21 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -182,13 +219,8 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -197,17 +229,22 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "મોજણી"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
|
|
@ -226,15 +263,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,27 +285,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,70 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2022
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# NoaFarkash, 2022
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -41,6 +83,11 @@ msgstr "על עצמך"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "פעילויות"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "הוסף סקר חדש"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -48,12 +95,22 @@ msgstr "פעילויות"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "מועמד"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "מועמד: ראיון"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -61,6 +118,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "הצגת טופס ראיון"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -68,7 +134,7 @@ msgstr "חינוך"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -96,6 +162,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -110,8 +185,7 @@ msgstr "טופס ראיון"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "טופס ראיון: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -120,12 +194,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "סקר ראיון"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "ראיונות"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "תפקיד"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,6 +226,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -164,10 +246,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -181,19 +270,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "גיוס"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,15 +291,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "סטטוס"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "שלח טופס ראיון"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "שלח טופס ראיון"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "סקר"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,6 +314,11 @@ msgstr "סקר"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "אשף הזמנה של סקר"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "סוג סקר"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -231,15 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,17 +353,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -274,8 +372,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "עליך להגדיר שם איש קשר עבור מועמד זה."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,92 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gautam Hingrajiya, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Ujjawal Pathak, 2025
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[आवेदक का "
|
||||
"नाम]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" आपने भर्ती प्रक्रिया में प्रगति की है और हम चाहेंगे कि आप कुछ सवालों के जवाब "
|
||||
"दें.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" लिखित इंटरव्यू शुरू करें\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" कृपया <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</"
|
||||
"t>.<br/><br/> तक इंटरव्यू का जवाब दें\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" आपको शुभकामनाएं! भाग लेने के लिए धन्यवाद.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -31,26 +98,41 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आपके बारे में"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "गतिविधियाँ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "नया सर्वे जोड़ें"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "ऐप्लिकेंट"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -58,14 +140,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "शिक्षा"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -93,6 +184,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -107,8 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -117,19 +216,22 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जॉब पोज़िशन"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "नॉलेज"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -146,6 +248,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -161,10 +268,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -178,19 +292,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "रिक्रूटमेंट"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -199,15 +313,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "स्थिति"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "सर्वे"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,10 +336,15 @@ msgstr "सर्वे"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "सर्वे टाइप"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सर्वे यूज़र इनपुट"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -228,15 +353,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,17 +375,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -271,8 +394,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,68 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2022
|
||||
# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kristina Palaš, 2024
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristina Palaš, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,6 +81,11 @@ msgstr "O sebi"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Dodajte novu anketu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -46,12 +93,22 @@ msgstr "Aktivnosti"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odaberite obrazac razgovora za posao za ovo radno mjesto i moći ćete biti u "
|
||||
"mogućnosti ispisati / odgovoriti razgovor sa svim kandidatima koji se "
|
||||
|
|
@ -62,6 +119,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Prikaz obrasca razgovora za posao"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,7 +135,7 @@ msgstr "Obrazovanje"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -97,6 +163,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,8 +186,7 @@ msgstr "obrazac razgovora za posao"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -121,12 +195,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Radno mjesto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,6 +227,11 @@ msgstr "Nije važno"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Lokacija ureda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Sudjelujte u {{ object.survey_id.display_name }} intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -165,10 +247,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -182,19 +271,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Regrutiranje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Obrazac zapošljavanja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Odgovor"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -203,15 +292,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Anketa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,6 +315,11 @@ msgstr "Anketa"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Vrsta upitnika"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -232,15 +332,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,17 +354,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -275,8 +373,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -15,6 +15,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -32,6 +64,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -39,6 +76,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
|
|
@ -52,6 +99,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -59,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -87,6 +143,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -101,8 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -111,12 +175,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,6 +207,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -159,6 +231,12 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -172,19 +250,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -193,15 +271,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,6 +294,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -222,15 +311,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,17 +333,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -265,8 +352,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,69 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# krnkris, 2022
|
||||
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,6 +82,11 @@ msgstr "Bemutatkozás"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Tevékenységek"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -46,15 +94,25 @@ msgstr "Tevékenységek"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Pályázó"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vállasszon ki egy interjú űrlapot ehhez a munkakörhöz, amit ki tud nyomtatni"
|
||||
" vagy ki tudja töltetni minden egyes pályázóval, akik jelentkeztek erre az "
|
||||
"Vállasszon ki egy interjú űrlapot ehhez a munkakörhöz, amit ki tud nyomtatni "
|
||||
"vagy ki tudja töltetni minden egyes pályázóval, akik jelentkeztek erre az "
|
||||
"állásra."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -62,6 +120,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Interjú űrlap megjelenítése"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenített név"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +136,8 @@ msgstr "Tanulmányok"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Melyik egyetemen diplomázott vagy fog diplomázni?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -97,6 +164,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,9 +187,8 @@ msgstr "Interjú űrlap"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Interjú űrlap: %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -121,12 +196,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Interjú felmérés"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Munkakör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,6 +228,11 @@ msgstr "Nem fontos"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Iroda helyszíne"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -165,10 +248,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -182,19 +272,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Toborzás"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Toborzási űrlap"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Válasz"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -203,15 +293,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Felmérés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,6 +316,11 @@ msgstr "Felmérés"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -232,15 +333,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,18 +355,18 @@ msgstr "Beajánlotta Önt egy alkalmazottunk?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Mi igazán fontos Önnek?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Melyik országban született?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -275,8 +374,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "A legkorszerűbb technológiával dolgozni"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Meg kell adnia egy kapcsolattartót ehhez a pályázóhoz."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,272 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,97 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2022
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Kepada <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[nama "
|
||||
"pelamar]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Anda sudah melaju di proses rekrutmen dan kami ingin Anda untuk "
|
||||
"menjawab beberapa pertanyaan.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Mulai wawancara tertulis\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Silakan jawab wawancara sebelum <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[tanggal deadline]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Terima kasih sebelumnya untuk partisipasi "
|
||||
"Anda.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Pergi ke Rekrutmen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -41,6 +112,11 @@ msgstr "Mengenai Anda"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Tambahkan survei baru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -48,12 +124,22 @@ msgstr "Aktivitas"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Pelamar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Pelamar: Wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Lamar Kerja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pilih bentuk wawancara untuk posisi pekerjaan ini dan Anda akan dapat "
|
||||
"mencetak / menjawab wawancara ini dari semua pelamar yang melamar pekerjaan "
|
||||
|
|
@ -64,6 +150,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Tampilkan Formulir Wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -71,13 +166,13 @@ msgstr "Pendidikan"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Dari universitas mana Anda lulus atau akan lulus?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Bergaul dengan rekan-rekan kerja"
|
||||
msgstr "Mudah bergaul dengan rekan-rekan kerja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
|
|
@ -97,7 +192,16 @@ msgstr "Lingkungan kantor yang baik"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Hal-hal gratis seperti teh, kopi, dan alat tulis"
|
||||
msgstr "Tambahan gratis seperti teh, kopi, dan alat tulis"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
|
|
@ -113,9 +217,8 @@ msgstr "Formulir Wawancara"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formulir Wawancara: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -123,14 +226,17 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Survei Wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Wawancara-Wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Posisi Kerja"
|
||||
msgstr "Jabatan Kerja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
|
|
@ -152,6 +258,11 @@ msgstr "Tidak penting"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Lokasi kantor"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -169,12 +280,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mohon isi informasi mengenai Anda: siapa Anda, apa edukasi, pengalaman, dan kegiatan-kegiatan Anda.\n"
|
||||
"Mohon isi informasi mengenai Anda: siapa Anda, apa edukasi, pengalaman, dan "
|
||||
"kegiatan-kegiatan Anda.\n"
|
||||
" Ini akan membantu kami mengelola lamaran Anda."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Mohon sediakan nama pelamar."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -188,7 +307,12 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mohon beritahu kami sedikit lagi informasi mengenai diri Anda: apakah "
|
||||
"kegiatan atau hobi utama Anda, ... "
|
||||
"kegiatan atau hobi utama Anda, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Perekrutan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -196,14 +320,9 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr "Formulir Rekrutmen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Tanggapan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Tanggapan-Tanggapan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -211,27 +330,38 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Lihat laporan wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Kirim Wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Kirimkam wawancara"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Penelitian"
|
||||
msgstr "Survei"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Wizard Undangan Survei"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tipe Survei"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Pengguna"
|
||||
msgstr "Input Survei User"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -242,15 +372,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Pelamar \"%s\" telah menyelesaikan survei."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Survei %(survey_link)s telah dikirim ke %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,18 +394,18 @@ msgstr "Apakah Anda dirujuk oleh karyawan lain?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Apa yang Anda ketahui mengenai pekerjaan yang Anda sedang lamar ini?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Apa yang penting bagi Anda?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Anda berasal dari negara mana?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -285,8 +413,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Bekerja dengan teknologi termutakhir"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Anda harus mendefinisikan Nama Kontak untuk pelamar ini."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat membuat survei yang digunakan untuk rekrutmen. Dengan mudah "
|
||||
"rancang rekrutmen Anda,\n"
|
||||
" kirim undangan dan analisa jawabannya."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,47 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kristófer Arnþórsson, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -34,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aðgerðir"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -43,12 +66,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -63,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -105,8 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -122,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starfsheiti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
|
|
@ -144,6 +169,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -151,9 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -163,17 +191,21 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -182,13 +214,8 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -197,17 +224,22 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Staða"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Survey"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
|
|
@ -226,15 +258,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,27 +280,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,97 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Marianna Ciofani, 2023
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
|
||||
"0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Gentile <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[applicant name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" il processo di assunzione prosegue e desideriamo che tu risponda "
|
||||
"ad alcune domande.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Inizia il colloquio scritto\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Per favore rispondi alle domande entro il <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Buona fortuna! Grazie in anticipo per la partecipazione.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Vai alla selezione"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +112,11 @@ msgstr "Informazioni personali"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,12 +124,22 @@ msgstr "Attività"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidato"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidato_ colloquio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Candidatura lavoro"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scegliere una scheda colloquio per la posizione lavorativa, in modo da "
|
||||
"poter stampare/rispondere a tutti i colloqui dei candidati al lavoro"
|
||||
|
|
@ -62,6 +149,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Visualizza scheda colloquio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +165,8 @@ msgstr "Istruzione"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "In quale università si è o si sta per laureare ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "In quale università ti sei o ti stai per laureare?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -97,6 +193,15 @@ msgstr "Un ambiente piacevole in ufficio"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Ricevere omaggi come tè, caffè e cancelleria"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,9 +216,8 @@ msgstr "Scheda colloquio"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Scheda colloquio : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Modulo colloquio: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -121,12 +225,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Sondaggio colloquio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Colloqui"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Posizione lavorativa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,6 +257,11 @@ msgstr "Non importante"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ubicazione ufficio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participa al colloquio {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -167,12 +279,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compilare le seguenti informazioni: dati personali, istruzione, esperienza e attività.\n"
|
||||
"Compilare le seguenti informazioni: dati personali, istruzione, esperienza e "
|
||||
"attività.\n"
|
||||
" Ci aiuta a gestire la candidatura."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Fornisci il nome del candidato."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -186,20 +306,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "Approfondimenti personali: attività principali..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Selezione del personale"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Modulo di selezione"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Risposta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "INVIA COLLOQUIO"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Risposte"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -207,15 +327,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Vedi resoconto colloquio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Invia colloquio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Invia un colloquio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Sondaggio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,6 +350,11 @@ msgstr "Sondaggio"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Procedura di invito al sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tipo di sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -236,15 +367,13 @@ msgstr "Grazie per aver risposto al sondaggio, a breve la ricontatteremo."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Il candidato \"%s\" ha terminato il sondaggio."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Il sondaggio %(survey_link)s è stato inviato a %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,18 +389,18 @@ msgstr "È stato segnalato da un dipendente ?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Cosa sai riguardo la posizione per la quale ti sei candidato/a?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Cos'è importante per Lei ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Cos'è importante per te?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Da quale nazione proviene ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Qual è il tuo Paese di origine?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -279,8 +408,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Lavorare con lo stato dell'arte tecnologico"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Deve essere indicato un nome contatto per il candidato."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi creare sondaggi utilizzati per i processi di assunzione. Progetta "
|
||||
"facilmente il colloquio,\n"
|
||||
" invia inviti e analizza le risposte."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,98 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Noma Yuki, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2022
|
||||
# Andy Yiu, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 06:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t>様<br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 現在、選考を進めさせて頂いております。以下の質問にお答え下さ"
|
||||
"い。\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 筆記試験を開始する\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>まで"
|
||||
"にご回答下さい。<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" ご健闘をお祈りします! ご回答をお願い致します。\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>採用に移動"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -42,6 +113,11 @@ msgstr "あなた自身について"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "新しいアンケートを追加します。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -49,19 +125,40 @@ msgstr "活動"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "応募者"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "応募者: 面接"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "求人に応募する"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr "この職種の面接用紙を選ぶと、この職種に応募した全ての面接用紙を印刷できます。"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この職種の面接用紙を選ぶと、この職種に応募したすべての面接用紙を印刷できま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "面接用紙を表示"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +166,8 @@ msgstr "教育"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "どちらの大学を卒業しましたか、または卒業見込みですか。"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "どの大学を卒業または卒業予定ですか？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -90,13 +187,22 @@ msgstr "給料が高いこと"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "オフィス環境が整っていること "
|
||||
msgstr "オフィス環境が整っていること"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "お茶やコーヒー、文房具などが無償で提供されること"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,9 +217,8 @@ msgstr "面接用紙"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "面接フォーム: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -121,19 +226,22 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "インタビュー調査"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "面接"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "職位"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "知識"
|
||||
msgstr "ナレッジ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -150,6 +258,11 @@ msgstr "重要でない"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "オフィス所在地"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} 面接に参加する"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -160,17 +273,26 @@ msgstr "職歴"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr "採用担当者があなたの応募書類を事前に処理するために、これらの質問にお答え下さい。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"採用担当者があなたの応募書類を事前に処理するために、これらの質問にお答え下さ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"学歴、経験、活動内容など、あなたに関する情報を記入して下さい。\n"
|
||||
"応募を管理するために利用させて頂きます。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "応募者の名前を記入して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -184,20 +306,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "あなた自身についてもう少し教えて下さい:主な活動は？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "採用"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "採用情報フォーム"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "応答"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "インタビュー送付"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "回答"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -205,15 +327,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "インタビューレポートを表示"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "面接を送信"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "面接を送信"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "調査"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,10 +350,15 @@ msgstr "調査"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "アンケート招待ウィザード"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "アンケートタイプ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "ユーザーの入力を調査する"
|
||||
msgstr "アンケート回答データ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -234,15 +367,13 @@ msgstr "アンケートにご協力頂きありがとうございました。追
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "応募者 \"%s\" はアンケートを完了しています。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "アンケート %(survey_link)sが %(partner_link)sに送信されました。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,18 +389,18 @@ msgstr "弊社の従業員からの紹介ですか？"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "応募しようとしている仕事に関して、主にどんな知識をお持ちですか？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "あなたにとって重要なものは何ですか。"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "あなたにとって重要なことは何ですか？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "出身国はどちらですか。"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "どちらの国出身ですか？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -277,8 +408,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "最先端の技術に関する仕事をすること"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "この応募者に連絡先名を定義する必要があります。"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"採用のためのアンケートを作成し、面接を簡単にデザイン。\n"
|
||||
" 招待を送り、回答を分析します。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,332 +1,368 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,50 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -35,46 +60,45 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "សកម្មភាព"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "ការបំពេញ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Learn to pronounce \n"
|
||||
"\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"ជ្រើសរើសទម្រង់សម្ភាសន៍សម្រាប់មុខតំណែងការងារនេះហើយអ្នកនឹងអាចបោះពុម្ព / ឆ្លើយសំភាសន៍នេះពីបេក្ខជនទាំងអស់ដែលដាក់ពាក្យសុំការងារនេះ។"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "បង្ហាញទម្រង់សម្ភាសន៍។"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "ការអប់រំ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "ទទួលបាននៅជាមួយមិត្តរួមការងារ។"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
|
|
@ -99,19 +123,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "ប្រយោជន៌"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "ទម្រង់សំភាស"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -132,7 +155,7 @@ msgstr "តំណែង"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "ចំនេះដឹង"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -142,12 +165,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "មិនមានអត្តប្រយោជន៌"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "ទីតាំងការិយាល័យ។"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -156,9 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -168,32 +194,31 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "ការបិទប្រកាសទម្រង់"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "ការទទូលខុសត្រូវ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,17 +227,22 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "ស្ថានភាព"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "ការស្ទង់មតិ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
|
|
@ -222,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "ការបញ្ចូលអ្នកប្រើស្ទង់មតិ។"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -231,22 +261,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "ពិតជាមានសារៈសំខាន់"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
|
|
@ -255,27 +283,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,95 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2022
|
||||
# Sarah Park, 2022
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 04:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" 안녕하세요, <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[applicant name]</t>님.<br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 채용 절차를 위한 몇 가지 질문에 답변 부탁드립니다.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 서면 인터뷰 시작하기\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" 인터뷰에 대한 답변은 <t t-out=\"format_date(object.deadline)"
|
||||
"\">[deadline date]</t>까지 등록해 주세요.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 좋은 결과 있으시길 기원합니다. 참여해 주셔서 감사합니다.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>채용으로 이동"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -41,6 +110,11 @@ msgstr "본인 소개"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "활동"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "새로운 설문 조사 추가하기"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -48,28 +122,49 @@ msgstr "활동"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "지원자"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "지원자: 인터뷰"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "채용 지원"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr "이 직무 영역에 대한 면접 양식을 선택하면 이 직무 영역에 지원하는 모든 지원자의 면접을 인쇄/답변할 수 있습니다."
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 직무 영역에 대한 면접 양식을 선택하면 이 직무 영역에 지원하는 모든 지원자"
|
||||
"의 면접을 인쇄/답변할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "면접 양식 표시"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "교육"
|
||||
msgstr "학력 사항"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "어느 대학을 졸업할 예정입니까?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "어느 대학을 졸업 또는 졸업 예정이십니까?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -96,6 +191,15 @@ msgstr "좋은 사무실 환경"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "차, 커피, 문구류 등 무료 제공"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -110,9 +214,8 @@ msgstr "면접 양식"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "면접 양식: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -120,19 +223,22 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "면접 설문조사"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "면접"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "직무 영역"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "지식 센터"
|
||||
msgstr "지식센터"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -149,27 +255,42 @@ msgstr "중요하지 않음"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "사무실 위치"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} 면접에 참가하기"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "과거의 경력"
|
||||
msgstr "과거 경력 사항"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr "채용 담당자가 지원서를 사전 처리하는 데 도움이 되도록 몇 가지 질문에 답변해 주세요."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"채용 담당자가 지원서를 사전 처리하는 데 도움이 되도록 몇 가지 질문에 답변해 "
|
||||
"주세요."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"본인에 대한 정보(자기소개, 학력 사항, 경력 사항, 기타 활동 내용 등)를 입력해 주세요.\n"
|
||||
"본인에 대한 정보: 자기소개, 학력 사항, 경력 사항, 기타 활동 내용 등을 입력해 "
|
||||
"주세요.\n"
|
||||
"지원서를 관리하는 데 도움이 됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "지원자의 이름을 입력하세요."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -183,20 +304,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "본인에 대해 좀 더 자세히 알려주세요: 주로 하는 활동, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "채용"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "채용 양식"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "대답"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "응답"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -204,15 +325,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "면접 보고서 보기"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "인터뷰 전송"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "인터뷰 전송"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "설문 조사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +348,11 @@ msgstr "설문 조사"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "설문 조사 초대 마법사"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "설문조사 유형"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -233,15 +365,13 @@ msgstr "이 설문에 답변해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 연락 드
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "지원자 \"%s\" 가 설문조사에 대한 응답을 완료했습니다."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "설문조사 %(survey_link)s 가 %(partner_link)s로 전송되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,18 +387,18 @@ msgstr "직원의 추천을 받으셨습니까?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "지원하시는 직무와 관련하여 본인이 갖고 있는 전문 지식은 무엇입니까?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "당신에게 중요한 것은 무엇입니까?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "어느 나라 출신입니까?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "국적이 어디입니까?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -276,8 +406,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "최첨단 기술로 작업"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "이 지원자의 연락처 이름을 정의해야 합니다."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"채용을 위한 설문조사를 만들 수 있습니다. 간편하게 인터뷰를 디자인하고,\n"
|
||||
" 초대를 보내고, 결과를 분석하세요."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,63 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish (Central) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/hr_recruitment_survey/ckb/>\n"
|
||||
"Language: ku\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -30,6 +74,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "چالاکیەکان"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -39,12 +88,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -53,13 +112,22 @@ msgid "Display Interview Form"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "خوێندن"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -87,6 +155,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -101,8 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -111,12 +187,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,6 +219,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -155,10 +239,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -172,19 +263,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -193,15 +284,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,6 +307,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -222,15 +324,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,17 +346,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -265,8 +365,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,80 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n"
|
||||
"Language: lb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__category
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__category
|
||||
msgid ""
|
||||
"Category is used to know in which context the survey is used. Various apps "
|
||||
"may define their own categories when they use survey like jobs recruitment "
|
||||
"or employee appraisal surveys."
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -83,27 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__category__hr_recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,47 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Phoxaysy Sengchanthanouvong <phoxaysy@gmail.com>, 2023
|
||||
# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -36,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "ກິດຈຳກຳ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -45,12 +66,15 @@ msgstr "ກິດຈຳກຳ"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -65,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -107,8 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -124,12 +147,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "ຕຳແໜ່ງວຽກ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "ການຄຸ້ມຄອງເອກະສານ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -146,6 +169,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -153,9 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -165,17 +191,21 @@ msgid ""
|
|||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -184,13 +214,8 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -199,15 +224,20 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "ສະຖານະພາບ"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,15 +258,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,27 +280,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2022
|
||||
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2022
|
||||
|
|
@ -10,20 +10,64 @@
|
|||
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2023
|
||||
# Jonas Zinkevicius <jozi@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Zinkevicius <jozi@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/lt/>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
||||
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -42,6 +86,11 @@ msgstr "Apie mus"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Veiklos"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Pridėti naują apklausą"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -49,22 +98,40 @@ msgstr "Veiklos"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidatas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasirinkite interviu formą šiai darbo pozicijai ir galėsite "
|
||||
"atspausdinti/atsakyti šį interviu visiems kandidatams, kurie kandidatuoja į "
|
||||
"šią poziciją"
|
||||
"Pasirinkite interviu formą šiai darbo pozicijai ir galėsite atspausdinti/"
|
||||
"atsakyti šį interviu visiems kandidatams, kurie kandidatuoja į šią poziciją"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Rodyti interviu formą"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -72,7 +139,7 @@ msgstr "Išsilavinimas"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -100,6 +167,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -114,8 +190,7 @@ msgstr "Interviu forma"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -124,12 +199,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Pareigos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,6 +231,11 @@ msgstr "Nesvarbu"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Biuro vieta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -168,10 +251,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -185,19 +275,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Įdarbinimas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Įdarbinimo forma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Atsakymas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -206,15 +296,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Būsena"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Apklausa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,6 +319,11 @@ msgstr "Apklausa"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -235,15 +336,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,17 +358,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -278,8 +377,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,68 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Anzelika Adejanova, 2022
|
||||
# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2022
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
|
||||
"2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -29,8 +70,6 @@ msgid ""
|
|||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Konsultācija</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interviija</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
|
|
@ -42,6 +81,11 @@ msgstr "Par jums"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitātes"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -49,12 +93,22 @@ msgstr "Aktivitātes"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Pretendents"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -62,6 +116,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,39 +132,47 @@ msgstr "Izglītība"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Sadarbība ar kolēģiem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iegūsiet priekšrocības kā bezmaksas stāvvietu, abonementu sporta zālei"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Saņemt labu algu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Jauka biroja vide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Bezmaksas tēja, kafija un rakstāmpiederumi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Svarīgi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
|
|
@ -112,49 +183,56 @@ msgstr "Intervijas forma"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Intervijas aptauja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Intervijas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Amats"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Pamācības"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "Vadības kvalitāte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Nav svarīgi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ofisa atrašanās vieta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Iepriekšējā darba pieredze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -162,17 +240,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lūdzu, atbildiet uz šiem jautājumiem, lai palīdzēt personāldaļas "
|
||||
"darbiniekiem apstrādāt Jūsu pieteikumu."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lūdzu, aizpildiet informāciju par Jums: kas Jūs esat, kāda ir Jūsu izglītība, pieredze un aktivitātes..\n"
|
||||
" Tas palīdzēs mums apstrādāt Jūsu pieteikumu."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -180,47 +261,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lūdzu, apkopojiet Jūsu izglītības vēsturi: skolas, atrašanās vietas, "
|
||||
"diplomi, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lūdzu, pastāstiet mums nedaudz par Jums: kādas ir Jūsu galvenās aktivitātes,"
|
||||
" ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Personāla atlases forma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Atbilde"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Skatīt intervijas atskaiti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statuss"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Aptauja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +312,11 @@ msgstr "Aptauja"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Aptaujas uzaicināšanas vednis"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -238,55 +326,52 @@ msgstr "Aptaujas lietotāja ieraksts"
|
|||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paldies Jums par aptaujas aizpildīšanu. Mēs drīzumā ar Jums sazināsimies."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Kandidāts \"%s\" pabeidza aptauju."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Aptauja %(survey_link)s tika nosūtīta %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "Ļoti svarīgi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "Vai Jūs pieaicināja darbinieks?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "Darbs ar jaunākajām tehnoloģijām"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mk/)\n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,278 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Niyas Raphy, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Niyas Raphy, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ml/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "വിദ്യാഭ്യാസം"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ഏത് സർവകലാശാലയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബിരുദം "
|
||||
"നേടുന്നത്?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഒത്തുചേരുന്നു"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "സൗജന്യ പാർക്കിംഗ്, ജിം പാസുകൾ തുടങ്ങിയ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "നല്ല ശമ്പളമുണ്ട്"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "നല്ല ഓഫീസ് അന്തരീക്ഷം"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "ചായ, കാപ്പി, സ്റ്റേഷനറി തുടങ്ങിയ സൗജന്യങ്ങൾ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "ഉദ്യോഗ സ്ഥാനം"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "നോളഡ്ജ്"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "മാനേജ്മെന്റ് നിലവാരം"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "പ്രധാനമല്ല"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "ഓഫീസ് ലൊക്കേഷൻ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "സ്റ്റാറ്റസ്"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "സർവേ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/mn/>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -37,6 +79,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Ажилбар"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -44,12 +91,22 @@ msgstr "Ажилбар"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Горилогч"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Энэ ажлын байрны ярилцлагын формыг сонгоно уу. Ингэснээр энэ ажлын байранд "
|
||||
"өргөдөл гаргагсдаас авсан ярилцлагын хариултуудыг хэвлэх боломж бүрдэнэ."
|
||||
|
|
@ -59,6 +116,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Ярилцлагын Маягт Харах"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -66,7 +132,7 @@ msgstr "Боловсрол"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -94,6 +160,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -108,8 +183,7 @@ msgstr "Ярилцлагын Дэлгэц"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -118,12 +192,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Албан тушаал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,6 +224,11 @@ msgstr "Чухал биш"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Оффисын байршил"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -162,10 +244,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -179,19 +268,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Сонгон шалгаруулалт"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Ажилд авах Маягт"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Хариулт"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -200,15 +289,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Төлөв"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Судалгаа"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,6 +312,11 @@ msgstr "Судалгаа"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -229,15 +329,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,17 +351,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -272,8 +370,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,276 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mehjabin Farsana, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehjabin Farsana, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ms/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Pemohon"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Pendidikan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Penting"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Borang Temuduga"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Temuduga"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Jawatan kerja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Pengetahuan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Borang Pengambilan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Respon"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Tinjauan"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,64 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sw/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/my/>\n"
|
||||
"Language: my\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sw\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -30,6 +75,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "လှုပ်ရှားမှုများ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -37,14 +87,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "လျှောက်ထားသူ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -52,14 +112,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ပြသသော အမည်"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ပညာရေး"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -87,6 +156,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "နံပါတ်"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -101,8 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -111,19 +188,22 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ရာထူး"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "အသိပညာ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -140,6 +220,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -155,10 +240,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -172,19 +264,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "ဝန်ထမ်းခန့်"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -193,23 +285,34 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "စစ်တမ်း"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -222,15 +325,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,17 +347,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -265,8 +366,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -37,6 +79,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -44,12 +91,22 @@ msgstr "Aktiviteter"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Søker"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -57,6 +114,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Vis intervjuskjema"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -64,7 +130,7 @@ msgstr "Utdanning"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -92,6 +158,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -106,8 +181,7 @@ msgstr "Intervjuskjema"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -116,12 +190,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Stilling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,6 +222,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -160,10 +242,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -177,19 +266,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Rekruttering"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Rekrutteringsskjema"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -198,15 +287,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Undersøkelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,6 +310,11 @@ msgstr "Undersøkelse"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -227,15 +327,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,17 +349,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -270,8 +368,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +1,147 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ne/)\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -202,131 +150,150 @@ msgid "Job Position"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,97 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Beste <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[naam van "
|
||||
"de kandidaat]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Je bent een stap verder in het sollicitatieproces en we stellen "
|
||||
"je graag een aantal vragen.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start het schriftelijke interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Gelieve het interview te voltooien voor <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadlinedatum]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wensen je veel succes en danken je alvast voor je deelname!\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Naar Werving & Selectie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +112,11 @@ msgstr "Over jou"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activiteiten"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Voeg een nieuwe enquête toe"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,22 +124,41 @@ msgstr "Activiteiten"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Sollicitant"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Sollcitant: Interview"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Solliciteren voor een functie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kies een interviewformulier voor deze functie. Dit geeft je de mogelijkheid "
|
||||
"om deze af te drukken/te beantwoorden voor alle sollicitanten, die hebben "
|
||||
"gesolliciteerd voor deze functie."
|
||||
"om deze af te drukken/te beantwoorden voor alle sollicitanten die hebben "
|
||||
"gesolliciteerd voor deze functie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Toon interviewformulier"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Weergavenaam"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -70,7 +166,7 @@ msgstr "Opleiding"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Van welke universiteit ben je of ga je afstuderen?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -98,6 +194,15 @@ msgstr "Een fijne kantooromgeving hebben"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Gratis extra's zoals thee, koffie en kantoorartikelen"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -112,8 +217,7 @@ msgstr "Interviewformulier"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Interviewformulier: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -122,12 +226,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Interviewenquête"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Interviews"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Functie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,6 +258,11 @@ msgstr "Niet belangrijk"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Kantoorlocatie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Deelnemen aan {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -168,12 +280,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Graag informatie over jezelf invullen: wie ben je, wat je opleiding, ervaring en activiteiten zijn. \n"
|
||||
"Graag informatie over jezelf invullen: wie ben je, wat je opleiding, "
|
||||
"ervaring en activiteiten zijn. \n"
|
||||
"Het zal ons helpen bij het beheren van je sollicitatie."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Geef de naam van de sollicitant."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -188,20 +308,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "Vertel ons wat meer over jezelf: wat zijn je hoofdactiviteiten,..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Werving & Selectie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Wervingsformulier"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Antwoord"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "INTERVIEW VERZENDEN"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Antwoorden"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -209,15 +329,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Zie interviewverslag"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Interview verzenden"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Verzend een interview"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Enquête"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,6 +352,11 @@ msgstr "Enquête"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Enquête uitnodiging wizard"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Enquêtetype"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -235,20 +366,18 @@ msgstr "Enquête gebruikersinvoer"
|
|||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bedankt voor het beantwoorden van onze enquête. We koppelen binnenkort terug"
|
||||
" naar je."
|
||||
"Bedankt voor het beantwoorden van onze enquête. We koppelen binnenkort terug "
|
||||
"naar je."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "De sollicitant \"%s\" heeft de enquête voltooid."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "De enquête %(survey_link)s is verzonden naar %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,19 +393,19 @@ msgstr "Ben je doorverwezen door een werknemer?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wat is je belangrijkste kennis met betrekking tot de baan waarop je "
|
||||
"solliciteert?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Wat is voor jou belangrijk?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Wat is belangrijk voor jou?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Van welk land ben je?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -285,8 +414,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Werken met de allernieuwste technologie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Je moet een contact naam ingeven voor deze sollicitant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kunt enquêtes maken die worden gebruikt voor aanwervingen. Ontwerp "
|
||||
"eenvoudig je sollicitatiegesprek,\n"
|
||||
" verstuur uitnodigingen en analyseer antwoorden."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,272 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/no/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2022
|
||||
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2022
|
||||
|
|
@ -13,20 +13,94 @@
|
|||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Łukasz Grzenkowicz <lukasz.grzenkowicz@gmail.com>, 2023
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dzień dobry <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[applicant name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Przeszedłeś/aś do następnego etapu rekrutacji, w związku z czym "
|
||||
"chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Zacznij pisemną część rekrutacji\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Prosimy wypełnić pisemną część rekrutacji przed <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Życzymy powodzenia! Z góry dziękujemy za wzięcie udziału.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Przejdź do rekrutacji"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -35,7 +109,8 @@ msgid ""
|
|||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Konsultacje</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Wywiady</span>"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Rozmowy kwalifikacyjne</"
|
||||
"span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
|
|
@ -45,7 +120,12 @@ msgstr "O Tobie"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Czynności"
|
||||
msgstr "Aktywności"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Dodaj nową ankietę"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -54,21 +134,40 @@ msgstr "Czynności"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Aplikant"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Aplikant: Rozmowa kwalifikacyjna"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Aplikuj do pracy"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz formularz wywiadu dla tego stanowiska pracy i będziesz miał "
|
||||
"możliwość wydrukować/odpowiedzieć na ten wywiad od wszystkich aplikantów, "
|
||||
"którzy ubiegają się o te stanowisko."
|
||||
"Wybierz formularz rozmowy kwalifikacyjnej dla tego stanowiska, a będziesz "
|
||||
"mógł wydrukować/odpowiedzieć na pytania wszystkich kandydatów, którzy "
|
||||
"ubiegają się o tę pracę."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Pokaż Formularz wywiadu"
|
||||
msgstr "Pokaż formularz rozmowy kwalifikacyjnej"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -77,7 +176,7 @@ msgstr "Edukacja"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Którą uczelnię ukończyłeś lub zamierzasz ukończyć?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -88,8 +187,7 @@ msgstr "Współpraca z kolegami"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otrzymywanie korzyści, takich jak bezpłatny parking, karnety na siłownię"
|
||||
msgstr "Otrzymanie korzyści, takich jak bezpłatny parking, karnety na siłownię"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
|
|
@ -99,12 +197,21 @@ msgstr "Otrzymanie dobrego wynagrodzenia"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Posiadanie miłego środowiska biurowego"
|
||||
msgstr "Miła atmosfera w biurze"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Posiadanie gratisów, takich jak herbata, kawa i artykuły papiernicze"
|
||||
msgstr "Gratisy, takie jak herbata, kawa i artykuły papiernicze"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
|
|
@ -115,34 +222,36 @@ msgstr "Ważne"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Formularz wywiadu"
|
||||
msgstr "Formularz rozmowy kwalifikacyjnej"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formularz wywiadu : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formularz rozmowy rekrutacyjnej: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Ankieta wywiadu"
|
||||
msgstr "Ankieta rozmowy kwalifikacyjnej"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Wywiady"
|
||||
msgstr "Rozmowy kwalifikacyjne"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Stanowisko pracy"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Wiedza"
|
||||
msgstr "Baza wiedzy"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -157,7 +266,13 @@ msgstr "Nie ważne"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Miejsce pracy"
|
||||
msgstr "Lokalizacja biura"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weź udział w rozmowie kwalifikacyjnej {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -170,33 +285,43 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę odpowiedzieć na te pytania, aby pomóc rekruterom we wstępnym "
|
||||
"przetworzeniu Twojej aplikacji."
|
||||
"Odpowiedz na te pytania, aby pomóc rekruterom we wstępnym przetworzeniu "
|
||||
"Twojej aplikacji."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prosimy o wypełnienie informacji o sobie: kim jesteś, jakie masz wykształcenie, doświadczenie i działalność.\n"
|
||||
"Wypełnij informacje o sobie: kim jesteś, jakie masz wykształcenie, "
|
||||
"doświadczenie i działalność.\n"
|
||||
"Pomoże nam to w zarządzaniu Twoją aplikacją."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Podaj imię kandydata."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę streścić swoją historię edukacji: szkoły, miejsce, dyplomy, ..."
|
||||
msgstr "Streść swoją historię edukacji: szkoły, miejsce, dyplomy, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę powiedzieć nam nieco więcej o sobie: jakie są Pana główne zajęcia, "
|
||||
"..."
|
||||
msgstr "Opowiedz nam nieco więcej o sobie: jakie są Twoje główne zajęcia, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Rekrutacja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -204,14 +329,9 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr "Formularz rekrutacji"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Odpowiedź"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "WYŚLIJ WYWIAD"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -219,15 +339,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Zobacz raport z wywiadu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Wyślij rozmowę kwalifikacyjną"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Wyślij rozmowę kwalifikacyjną"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Ankieta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -236,6 +362,11 @@ msgstr "Ankieta"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Kreator zaproszenia do ankiety"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Typ ankiety"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -248,15 +379,13 @@ msgstr "Dziękujemy za wypełnienie ankiety. Wkrótce do Ciebie wrócimy."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Aplikant \"%s\" ukończył ankietę."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Ankieta %(survey_link)s została wysłana do %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,18 +401,18 @@ msgstr "Czy zostałeś skierowany przez pracownika?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jaka jest Twoja główna wiedza dotycząca stanowiska, na które aplikujesz ?"
|
||||
"Jaka jest Twoja główna wiedza na temat stanowiska, na które aplikujesz?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Co jest dla Ciebie ważne?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Co jest dla Ciebie najważniejsze?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Z jakiego kraju pochodzisz?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -292,9 +421,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Praca z najnowocześniejszą technologią"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Musisz zdefiniować imię i nazwisko osoby kontaktowej dla tego kandydata."
|
||||
"Możesz tworzyć ankiety używane przy rekrutacji. Łatwo zaprojektuj rozmowę "
|
||||
"kwalifikacyjną,\n"
|
||||
" wyślij zaproszenia i przeanalizuj odpowiedzi."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,69 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
|
||||
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Peter Lawrence Romão <peterromao@yahoo.co.uk>, 2024
|
||||
# Rita Bastos, 2024
|
||||
# Daniel Reis, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Reis, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -30,17 +71,24 @@ msgid ""
|
|||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consultar</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Entrevista</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "Acerca de si"
|
||||
msgstr "Sobre você"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Atividades"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Adicionar nova pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -48,15 +96,25 @@ msgstr "Atividades"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidato"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidato: entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Candidatar-se a uma vaga"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolha um formulário de entrevista para este posto de trabalho e será capaz"
|
||||
" de imprimir / responder a esta entrevista de todos os candidatos que se "
|
||||
"Escolha um formulário de entrevista para este posto de trabalho e será capaz "
|
||||
"de imprimir / responder a esta entrevista de todos os candidatos que se "
|
||||
"candidatam a este trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -64,6 +122,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Exibir Formulário de Entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -71,8 +138,8 @@ msgstr "Educação"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Em qual universidade você se formou ou se formará?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -82,22 +149,31 @@ msgstr "Ficar com colegas"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obter vantagens como estacionamento gratuito, passes para academia"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ter um bom salário"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ter um ambiente de escritório agradável"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oferecer brindes como chá, café e artigos de papelaria"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
|
|
@ -113,22 +189,24 @@ msgstr "Formulário da Entrevista"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formulário de entrevista: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesquisa sobre entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entrevistas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Posição do Cargo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,7 +218,7 @@ msgstr "Conhecimento"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qualidade da gestão"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
|
|
@ -152,10 +230,15 @@ msgstr "Não é importante"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Local de Trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participar da entrevista de {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiências profissionais anteriores"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -163,13 +246,25 @@ msgid ""
|
|||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Responda a essas perguntas para ajudar a equipe de recrutamento a pré-"
|
||||
"processar sua candidatura."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preencha informações sobre você: quem você é, qual é sua formação, "
|
||||
"experiência e atividades.\n"
|
||||
"Isso nos ajudará a gerenciar sua candidatura."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Forneça o nome do candidato."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -177,12 +272,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faça um resumo de seu histórico acadêmico: faculdades, local, diplomas..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conte-nos um pouco mais sobre você: quais são suas principais atividades..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Recrutamento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -190,63 +292,67 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr "Formulário de Recrutamento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Resposta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Respostas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver relatório da entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Enviar entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Enviar uma entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Questionário"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Assistente de Convite para Inquérito"
|
||||
msgstr "Assistente de convite para pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tipo da pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Entrada do Utilizador do Inquérito"
|
||||
msgstr "Opinião do usuário da pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obrigado por responderes a este questionário. Entraremos em contacto em "
|
||||
"Agradecemos por responder a esta pesquisa. Entraremos em contato com você em "
|
||||
"breve."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O candidato \"%s\" concluiu a pesquisa."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A pesquisa %(survey_link)s foi enviada para %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
|
|
@ -256,31 +362,33 @@ msgstr "Muito importante"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você foi indicado por um funcionário?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quais são os seus principais conhecimentos sobre a vaga à qual está se "
|
||||
"candidatando?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "O que é importante para você?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "De que país você é?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trabalhar com tecnologia de ponta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,96 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/hr_recruitment_survey/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Olá, <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[nome do "
|
||||
"candidato!]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Ficamos felizes em anunciar que você avançou no processo de "
|
||||
"recrutamento e gostaríamos que você respondesse algumas perguntas.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Iniciar entrevista escrita\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Responda essa entrevista até <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[prazo]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Boa sorte! Agradecemos desde já por sua participação.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Ir para Recrutamento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +111,11 @@ msgstr "Sobre você"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Atividades"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Adicionar nova pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,36 +123,55 @@ msgstr "Atividades"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidato"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidato: entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Candidatar-se a uma vaga"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolha um formulário de entrevista para este posto de trabalho e você será "
|
||||
"capaz de imprimir / responder a esta entrevista de todos os candidatos que "
|
||||
"se candidatam a este trabalho"
|
||||
"Escolha um formulário de entrevista para esta vaga de trabalho e você poderá "
|
||||
"imprimir/responder a esta entrevista de todos os candidatos que se "
|
||||
"candidatarem a esta vaga"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Exibir Formulário de Entrevista"
|
||||
msgstr "Exibir formulário de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Educação"
|
||||
msgstr "Formação"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Em qual universidade você se formou ou se formará?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Se enturmando com os colegas"
|
||||
msgstr "Se enturmar com os colegas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
|
|
@ -98,6 +193,15 @@ msgstr "Ter um ambiente de escritório agradável"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Oferecer brindes como chá, café e artigos de papelaria"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -107,27 +211,29 @@ msgstr "Importante"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Formulário de Entrevista"
|
||||
msgstr "Formulário de entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formulário de entrevista: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Pesquisa de entrevista"
|
||||
msgstr "Pesquisa sobre entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Entrevistas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Cargo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,6 +257,11 @@ msgstr "Sem importância"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Local do escritório"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participar da entrevista de {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -168,18 +279,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preencha informações sobre você: quem você é, qual é sua formação, experiência e atividades.\n"
|
||||
"Preencha informações sobre você: quem você é, qual é sua formação, "
|
||||
"experiência e atividades.\n"
|
||||
"Isso nos ajudará a gerenciar sua candidatura."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Forneça o nome do candidato."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr "Faça um resumo de seu histórico escolar: escolas, local, diplomas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faça um resumo de seu histórico acadêmico: faculdades, local, diplomas..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -188,20 +308,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Conte-nos um pouco mais sobre você: quais são suas principais atividades..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Recrutamento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulário de Recrutamento"
|
||||
msgstr "Formulário de recrutamento"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Resposta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Respostas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -209,46 +329,55 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Ver relatório da entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Situação"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Enviar entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Enviar uma entrevista"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Assistente de Convite para Pesquisa"
|
||||
msgstr "Assistente de convite para pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tipo da pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Entrada de Usuário da Pesquisa"
|
||||
msgstr "Opinião do usuário da pesquisa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agradecemos por responder a esta pesquisa. Entraremos em contato com você em"
|
||||
" breve."
|
||||
"Agradecemos por responder a esta pesquisa. Entraremos em contato com você em "
|
||||
"breve."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "O candidato \"%s\" concluiu a pesquisa."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "A pesquisa %(survey_link)s foi enviada para %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,18 +393,20 @@ msgstr "Você foi indicado por um funcionário?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quais são os seus principais conhecimentos sobre a vaga à qual está se "
|
||||
"candidatando?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "O que é importante para você?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "De que país você é?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -283,8 +414,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Trabalhar com tecnologia de ponta"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Você deve definir um Nome de Contato para este candidato."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode criar pesquisas usadas para recrutamentos. Projete facilmente sua "
|
||||
"entrevista,\n"
|
||||
"envie convites e analise as respostas."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,99 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Maria Muntean, 2024
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Ciocoiu Beatrice-Flavia <ciocoiuflavia008@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maria Muntean, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 10:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ciocoiu Beatrice-Flavia <ciocoiuflavia008@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Draga <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[nume "
|
||||
"aplicant]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Ați parcurs procesul de recrutare și am dori să ne răspundeți la "
|
||||
"câteva întrebări.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Începe interviul scris\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Vă rugăm să răspundeți la interviu până la <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[termen limită]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Vă dorim mult succes! Vă mulțumim anticipat pentru participare.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Mergi la Recrutare"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -42,6 +114,11 @@ msgstr "Despre tine"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activități"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Adăugare sondaj new"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -49,22 +126,41 @@ msgstr "Activități"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Candidat: Interviu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alegeti un formular de interviu pentru aceasta functie si veti putea "
|
||||
"tipari/raspunde la acest interviu pentru toti candidatii care aplica pentru "
|
||||
"acest loc de munca"
|
||||
"Alegeti un formular de interviu pentru aceasta functie si veti putea tipari/"
|
||||
"raspunde la acest interviu pentru toti candidatii care aplica pentru acest "
|
||||
"loc de munca"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Afișare Formular Interviu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nume afișat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -72,7 +168,7 @@ msgstr "Educație"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "La ce universitate ai absolvit sau vei absolvi?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -100,6 +196,15 @@ msgstr "Având un mediu de birou frumos"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Aveți cadouri precum ceai, cafea și papetărie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -114,9 +219,8 @@ msgstr "Formular de interviu"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formular Interviu : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Formular Interviu: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -124,12 +228,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Sondaj Interviu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Interviuri"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Funcție"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,6 +260,11 @@ msgstr "Neimportant"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Locație birou"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Participați la {{ object.survey_id.display_name }} interviu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -170,19 +282,26 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să completați informații despre dvs.: cine sunteți, care sunt studiile, experiența și activitățile dvs.\n"
|
||||
"Vă rugăm să completați informații despre dvs.: cine sunteți, care sunt "
|
||||
"studiile, experiența și activitățile dvs.\n"
|
||||
" Ne va ajuta să gestionăm aplicarea dumneavoastră."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Vă rog furnizați un nume pentru candidat."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să rezumați istoricul educației: școli, locație, diplome, ..."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să rezumați istoricul educației: școli, locație, diplome, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -192,20 +311,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Vă rugăm să ne spuneți mai multe despre dvs.: care sunt principalele dvs. "
|
||||
"activități, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Recrutare"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Formulare Recrutare"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Raspuns"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Răspunsuri"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -213,15 +332,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Vezi raportul interviului"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stare"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Trimite Interviu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Trimite un interviu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Sondaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,6 +355,11 @@ msgstr "Sondaj"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Asistent Invitație Sondaj"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Tip sondaj"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -238,20 +368,17 @@ msgstr "Răspuns Utilizator Sondaj"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă mulțumim că ați răspuns la acest sondaj. Ne vom întoarce în curând."
|
||||
msgstr "Vă mulțumim că ați răspuns la acest sondaj. Ne vom întoarce în curând."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Candidatul \"%s\" a finalizat sondajul."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Sondajul %(survey_link)s a fost trimis către %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,18 +394,20 @@ msgstr "Ai fost trimis de un angajat?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Care sunt principalele dvs. cunoștințe în ceea ce privește postul la care "
|
||||
"aplicați?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Ce este important pentru tine?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Ce este important pentru dvs.?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Din ce țară sunteți ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Din ce țară sunteți?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -286,8 +415,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Lucru cu tehnologie de ultimă oră"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Trebuie să definiți un nume de contact pentru acest solicitant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poți crea sondaje folosite pentru recrutare. Proiectează ușor interviul,\n"
|
||||
" trimite invitații și analizează răspunsurile."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,97 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alena Vlasova, 2022
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 08:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Здравствуйте, <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
"'applicant'\">[имя кандидата]</t>!<br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Вы успешно прошли предыдущий этап отбора, и мы хотели бы "
|
||||
"предложить вам ответить на несколько вопросов.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Начать письменное интервью\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Пожалуйста, ответьте на вопросы до <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[крайний срок]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Желаем вам удачи! Заранее благодарим за ваше участие.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Перейти в модуль Подбор персонала"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -27,41 +99,64 @@ msgid ""
|
|||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Консультация</span>\n"
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Интервью</span>"
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Проконсультируйтесь</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Интервью</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "О себе"
|
||||
msgstr "О вас"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Деятельность"
|
||||
msgstr "Активность"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Aggiungere un nuovo sondaggio"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Соискатель"
|
||||
msgstr "Кандидат"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Соискатель: Интервью"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Откликнуться на вакансию"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите форму собеседования на эту должность, и вы сможете "
|
||||
"распечатать/провести это собеседование со всеми соискателями, претендующими "
|
||||
"на эту работу"
|
||||
"Выберите форму собеседования для этой вакансии, и вы сможете распечатать/"
|
||||
"ответить на это собеседование всех кандидатов, претендующих на эту должность"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Открыть форму собеседования"
|
||||
msgstr "Форма для интервью на дисплее"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
|
|
@ -70,8 +165,8 @@ msgstr "Образование"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Какой университет вы окончили или собираетесь окончить?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Какой университет вы закончили или собираетесь закончить?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -81,63 +176,71 @@ msgstr "Ладить с коллегами"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Получение таких бонусов, как бесплатная парковка, абонементы в спортзал"
|
||||
msgstr "Получение льгот, таких как бесплатная парковка, абонементы в спортзал"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Иметь хорошую оплату труда"
|
||||
msgstr "Хорошая зарплата"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Иметь хорошую офисную обстановку"
|
||||
msgstr "Приятная обстановка в офисе"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наличие бесплатных бенефитов, таких как чай, кофе и канцелярские "
|
||||
"принадлежности"
|
||||
msgstr "Бесплатные подарки, такие как чай, кофе и канцелярские принадлежности"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Важное"
|
||||
msgstr "Важно"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Форма интервью"
|
||||
msgstr "Форма для собеседования"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Форма интервью: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Опрос"
|
||||
msgstr "Интервью Опрос"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Собеседования"
|
||||
msgstr "Интервью"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Должность"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Знания"
|
||||
msgstr "Знание"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -147,17 +250,22 @@ msgstr "Качество управления"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Неважно"
|
||||
msgstr "Не важно"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Расположение офиса"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Примите участие в интервью {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Прошлый опыт работы"
|
||||
msgstr "Опыт работы в прошлом"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -171,12 +279,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, заполните информацию о себе: кто вы, какое у вас образование, опыт и деятельность.\n"
|
||||
"Пожалуйста, заполните информацию о себе: кто вы, какое у вас образование, "
|
||||
"опыт и деятельность.\n"
|
||||
" Это поможет нам обработать вашу заявку."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, укажите имя заявителя."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -194,69 +310,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Пожалуйста, расскажите нам немного больше о себе: каковы ваши основные "
|
||||
"занятия, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Найм"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Рекрутинговая форма"
|
||||
msgstr "Анкета для набора персонала"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Ответ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ОТПРАВИТЬ ИНТЕРВЬЮ"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Ответы"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Посмотреть отчет о собеседовании"
|
||||
msgstr "Смотрите отчет об интервью"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Отправить интервью"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Отправить интервью"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Опрос"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Приглашение к участию в опросе"
|
||||
msgstr "Мастер приглашений на опрос"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Тип опроса"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Ввод данных пользователем опроса"
|
||||
msgstr "Опрос пользователей ввод"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Спасибо, что приняли участие в этом опросе. Мы вернемся с обратной связью в "
|
||||
"ближайшее время."
|
||||
"Спасибо, что ответили на этот опрос. Мы вернемся к вам в ближайшее время."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Соискатель \"%s\" завершил прохождение опроса."
|
||||
msgstr "Заявитель \"%s\" завершил опрос."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Опрос %(survey_link)sбыл отправлен %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Опрос %(survey_link)s был отправлен на %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
|
|
@ -270,17 +394,17 @@ msgstr "Вас направил сотрудник?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Каковы ваши основные знания о работе, на которую вы претендуете?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Что для вас важно?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Из какой вы страны?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -289,8 +413,69 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Работа с современными технологиями"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Вы должны определить контактное лицо для этого заявителя."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы можете создавать опросы, используемые для рекрутинга. Легко создайте ваше "
|
||||
"интервью,\n"
|
||||
" отправьте приглашения и анализируйте ответы."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or "
|
||||
#~ "'applicant'\">[applicant name]</t><br><br>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " You've progressed through the recruitment process and we "
|
||||
#~ "would like you to answer some questions.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
#~ " <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-"
|
||||
#~ "color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
#~ "#fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Start the written interview\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </a>\n"
|
||||
#~ " </div>\n"
|
||||
#~ " <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
#~ " Please answer the interview for <t t-"
|
||||
#~ "out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br><br>\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
#~ "participation.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </p>\n"
|
||||
#~ "</div>\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
#~ " Уважаемый <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[имя "
|
||||
#~ "заявителя]</t><br><br>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Вы прошли процедуру найма, и мы хотели бы, чтобы вы ответили "
|
||||
#~ "на несколько вопросов.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
#~ " <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" style=\"background-"
|
||||
#~ "color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
#~ "#fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Начните письменное интервью\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </a>\n"
|
||||
#~ " </div>\n"
|
||||
#~ " <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
#~ " Пожалуйста, ответьте на собеседование на <t t-"
|
||||
#~ "out=\"format_date(object.deadline)\">[крайняя дата]</t>.<br><br>\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " <t>\n"
|
||||
#~ " Желаем вам удачи! Заранее благодарим вас за участие.\n"
|
||||
#~ " </t>\n"
|
||||
#~ " </p>\n"
|
||||
#~ "</div>\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,65 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,6 +80,11 @@ msgstr "O tebe"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivity"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -46,22 +92,40 @@ msgstr "Aktivity"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidát"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte formulár pohovoru pre túto pracovnú pozíciu a budete môcť tlačiť / "
|
||||
"odpovedať na tento pohovor zo všetkých uchádzačov, ktorí žiadajú o túto "
|
||||
"prácu"
|
||||
"odpovedať na tento pohovor zo všetkých uchádzačov, ktorí žiadajú o túto prácu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Zobraziť formulár pohovoru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +133,8 @@ msgstr "Vzdelanie"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Ktorú univerzitu ste vyštudovali alebo budete maturovať?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -97,6 +161,15 @@ msgstr "Príjemné kancelárske prostredie"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Dajte si zadarmo ako čaj, kávu a písacie potreby"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,9 +184,8 @@ msgstr "Forma pohovoru"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Formulár rozhovoru : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -121,12 +193,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Pracovná pozícia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,6 +225,11 @@ msgstr "Nedôležité"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Adresa kancelárie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -165,10 +245,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -182,19 +269,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Náborový formulár"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Odpoveď"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -203,15 +290,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Pozri správu z rozhovoru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Prehliadka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,6 +313,11 @@ msgstr "Prehliadka"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -232,15 +330,13 @@ msgstr "Ďakujeme za odpoveď na tento prieskum. Čoskoro sa k vám vrátime."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,18 +352,18 @@ msgstr "Odporučil vás náš zamestnanec?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Čo je pre vás dôležité?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Z ktorej krajiny pochádzaš ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -275,8 +371,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Práca s najmodernejšou technológiou"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Pre tohto kandidáta musíte definovať kontaktné meno."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,67 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Aleš Pipan, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Pojdi na Zaposlovanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +82,11 @@ msgstr "O tebi"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Dodaj novo anketo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,12 +94,22 @@ msgstr "Aktivnosti"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Kandidat: Intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Prijavite se za službo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izbira obrazca intervjuja za to delovno mesto omogoči tiskanje/odgovarjanje "
|
||||
"tega obrazca za vse kandidate, ki se prijavljajo na to delovno mesto"
|
||||
|
|
@ -62,6 +119,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Obrazec za intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +135,8 @@ msgstr "Izobraževanje"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Na kateri univerzi ste diplomirali ali boste diplomirali?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -100,6 +166,15 @@ msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Na voljo so brezplačni pripomočki, kot so čaj, kava in pisarniški material"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -114,9 +189,8 @@ msgstr "Obrazec intervjuja"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Obrazec za razgovor: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -124,12 +198,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Anketa za intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Razgovori"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Delovno mesto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,6 +230,11 @@ msgstr "Nepomembno"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Lokacija pisarne"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Sodelujte pri {{ object.survey_id.display_name }} razgovoru"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -170,12 +252,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prosimo, izpolnite podatke o sebi: kdo ste, kakšna je vaša izobrazba, izkušnje in dejavnosti.\n"
|
||||
"Prosimo, izpolnite podatke o sebi: kdo ste, kakšna je vaša izobrazba, "
|
||||
"izkušnje in dejavnosti.\n"
|
||||
" To nam bo pomagalo pri upravljanju vaše prijave."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Prosimo, navedite ime prijavitelja."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -192,20 +282,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Povejte nam, prosim, kaj več o sebi: katere so vaše glavne dejavnosti, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Kadrovanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Obrazec zaposlovanja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Odziv"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Odgovori"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -213,15 +303,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Glej poročilo o intervjuju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Pošlji intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Pošlji intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Vprašalnik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,6 +326,11 @@ msgstr "Vprašalnik"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Čarovnik za povabilo k anketi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Vrsta ankete"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -242,15 +343,13 @@ msgstr "Hvala, ker ste odgovorili na to anketo. Kmalu se vam bomo oglasili."
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Prijavitelj \"%s\" je zaključil anketo."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Anketa %(survey_link)s je bila poslana na %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,18 +365,19 @@ msgstr "Vas je napotil zaposleni?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kakšno je vaše glavno znanje o delovnem mestu, za katerega se prijavljate?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Kaj je pomembno zate?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Iz katere države si?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -285,8 +385,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Delo z najsodobnejšo tehnologijo"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Za tega prijavitelja morate določiti kontaktno ime."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustvarite lahko ankete, ki se uporabljajo za zaposlovanje. Preprosto "
|
||||
"oblikujte svoj razgovor,\n"
|
||||
" pošljite povabila in analizirajte odgovore."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,60 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -32,6 +73,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -39,12 +85,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -52,6 +108,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -59,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -87,6 +152,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -101,8 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -111,12 +184,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,6 +216,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -155,10 +236,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -172,19 +260,19 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -193,15 +281,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,6 +304,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -222,15 +321,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,17 +343,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -265,8 +362,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,291 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
|
||||
# コフスタジオ, 2024
|
||||
# Nemanja Skadric, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nemanja Skadric, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Konsultovati</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "O Vama"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidat/kinja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odaberite obrazac za intervju za ovu poziciju i moći ćete da "
|
||||
"odštampate/odgovorite na ovaj intervju svih kandidata koji se prijave za "
|
||||
"ovaj posao"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Prikaži obrazac za intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Obrazovanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Slaganje sa kolegama"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr "Dobijanje pogodnosti kao što su besplatan parking, karte za teretanu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Imati dobru platu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Imati lepo kancelarijsko okruženje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Imati besplatne stvari kao što su čaj, kafa i pribor za pisanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Važno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Obrazac za intervjuisanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Anketa za intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Intervjui"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Pozicija"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Znanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "Kvalitet upravljanja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Nije važno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Lokacija kancelarije"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Prethodna radna iskustva"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odgovorite na ova pitanja kako biste pomogli službenicima za zapošljavanje "
|
||||
"da unapred obrade vašu prijavu."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unesite informacije o vama: ko ste, obrazovanje, iskustvo i aktivnosti.\n"
|
||||
" To će nam pomoći da upravljamo vašom prijavom."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo vas da rezimirate svoju istoriju obrazovanja: škole, lokaciju, "
|
||||
"diplome, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "Recite nam nešto više o sebi: koje su vaše glavne aktivnosti, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Obrazac regrutacije"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Pogledajte izveštaj o intervjuu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Anketa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Čarobnjak za pozivnicu za anketiranje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Unos korisnika ankete"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr "Hvala vam što ste odgovorili na ovu anketu. Vratićemo vam se uskoro."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Kandidat/Kandidatkinja \"%s\" jezavršio/la anketu."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Anketa %(survey_link)s je poslata na %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "Veoma važno"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "Da li Vas je uputio zaposleni?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "Rad sa najsavremenijom tehnologijom"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Morate da definišete ime kontakta za ovog kandidata."
|
||||
|
|
@ -1,336 +1,376 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/hr_recruitment_survey/sr_Latn/>\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
|
||||
msgid "0-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
|
||||
msgid "16-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
|
||||
msgid "21-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
|
||||
msgid "31-40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
|
||||
msgid "41-50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
|
||||
msgid "51-60"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
|
||||
msgid "61-70"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
|
||||
msgid "71+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Answer related job question"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Kandidat/kinja"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
|
||||
msgid "Desk space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
|
||||
msgid "Dress code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Obrazovanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
|
||||
msgid "Education and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
msgid "Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Žensko"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
|
||||
msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
msgid "From which university will you graduate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
|
||||
msgid "Good management"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
|
||||
msgid "Good pay"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
|
||||
msgid "Good social life"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "If other, please specify:"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
|
||||
msgid "Importance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Interview Forms"
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Radno mjesto"
|
||||
msgstr "Pozicija"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Znanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Muškarac"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
|
||||
msgid "Most important"
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "No Interview Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
|
||||
msgid "No out of hours working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
|
||||
msgid "Office environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
|
||||
msgid "Perks such as free parking, gym passes"
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
|
||||
msgid "Print interview report"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "Rate the Importance"
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Zapošljavanje"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
|
||||
msgid "Regular meetings"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
|
||||
msgid "Somewhat important"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
|
||||
msgid "State of the art technology"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Anketa"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "The answer you entered has an invalid format."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
|
||||
#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
|
||||
msgid "This question requires an answer."
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Unos korisnika ankete"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
|
||||
msgid "What age group do you belong to?"
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
|
||||
msgid "What is your gender?"
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,99 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
|
||||
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Jacob Ljungström <jacob.ljungstrom03@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Hej <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Du har gått vidare i rekryteringsprocesseon och vi ber dig "
|
||||
"därmed besvara ett antal frågor.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Påbörja den skriftliga intervjun\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Vänligen besvara frågorna i intervjun före <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Vi önskar dig lycka till! Tack på förhand för ditt deltagande.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Gå till Rekrytering"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -28,8 +101,8 @@ msgid ""
|
|||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Rårfråga</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Titta på </span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">intervjusvar</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
|
|
@ -41,19 +114,34 @@ msgstr "Om dig"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Lägg till en ny enkät"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Sökande"
|
||||
msgstr "Kandidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Sökande: Intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Ansök om ett jobb"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Välj ett intervjuformulär för det här befattningen och du kommer att kunna "
|
||||
"skriva ut / besvara denna intervju från alla sökande som ansöker om det här "
|
||||
|
|
@ -64,6 +152,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Visa intervjuformulär"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -71,8 +168,8 @@ msgstr "Utbildning"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Från vilket universitet tog eller kommer du att ta examen?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Från vilket universitet har du eller kommer du att ta examen?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -99,6 +196,15 @@ msgstr "Att ha en trevlig kontorsmiljö"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Att ha gratissaker som te, kaffe och pappersvaror"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -113,9 +219,8 @@ msgstr "Intervjuformulär"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Intervjuformulär : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Intervjuformulär: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -123,12 +228,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Intervjuenkät"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Intervjuer"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Tjänst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,6 +260,11 @@ msgstr "Oviktigt"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Kontorsadress"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Delta i intervjun {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -168,12 +281,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fyll i information om dig själv: vem du är, vad du har för utbildning, erfarenhet och aktiviteter.\n"
|
||||
"Fyll i information om dig själv: vem du är, vad du har för utbildning, "
|
||||
"erfarenhet och aktiviteter.\n"
|
||||
" Det hjälper oss att hantera din ansökan."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Ange ett namn på den sökande."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -188,36 +309,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Berätta lite mer om dig själv: vad är din huvudsakliga sysselsättning, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Rekrytering"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Rekryteringsformulär"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "SKICKA ENKÄT"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Titta på intervjurapporten"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Skicka intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Skicka en intervju"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Enkät"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,27 +353,30 @@ msgstr "Enkät"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Guiden för inbjudan till enkätundersökningar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Typ av undersökning"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "Användarsvar"
|
||||
msgstr "Enkät användarsvar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr "Tack för dina svar, vi återkommer snarast."
|
||||
msgstr "Tack för att du svarade på denna enkät. Vi återkommer snart till dig."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Den sökande \"%s\" har avslutat enkäten."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Enkäten %(survey_link)s har skickats till %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,18 +392,18 @@ msgstr "Blev du hänvisad av en anställd?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr "Vilka är dina huvudsakliga kunskaper om jobbet du söker till?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Vilka är dina viktigaste kunskaper om det jobb du söker?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Vad är viktigt för dig?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Vilket land kommer du från?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Vilket land kommer du ifrån?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -281,8 +411,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Arbeta med toppmodern teknik"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Du måste ange ett kontaktnamn för denna sökande."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan skapa undersökningar som används för rekryteringar. Designa enkelt "
|
||||
"din intervju,\n"
|
||||
"skicka inbjudningar och analysera svaren."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,96 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" เรียน <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[ชื่อผู้สมัคร]</"
|
||||
"t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" คุณได้ผ่านขั้นตอนการคัดเลือกมาถึงขั้นตอนต่อไปแล้ว "
|
||||
"และเราต้องการขอให้คุณตอบคำถามบางข้อ\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" เริ่มต้นการสัมภาษณ์แบบข้อเขียน\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" กรุณาตอบกลับแบบสัมภาษณ์สำหรับวันที่<t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[วันครบกำหนด]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" ขอให้คุณโชคดี และขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการเข้าร่วมของคุณ\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>ไปที่การรับสมัคร"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +111,11 @@ msgstr "เกี่ยวกับคุณ"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "กิจกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "เพิ่มแบบสอบถามใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,20 +123,40 @@ msgstr "กิจกรรม"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "ผู้สมัคร"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "ผู้สมัคร: สัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "สมัครงาน"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เลือกแบบสัมภาษณ์สำหรับตำแหน่งงานนี้แล้วคุณจะสามารถพิมพ์/ตอบสัมภาษณ์นี้ได้จากผู้สมัครทุกคนที่สมัครงานนี้"
|
||||
"เลือกแบบสัมภาษณ์สำหรับตำแหน่งงานนี้แล้วคุณจะสามารถพิมพ์/"
|
||||
"ตอบสัมภาษณ์นี้ได้จากผู้สมัครทุกคนที่สมัครงานนี้"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "แสดงแบบฟอร์มสัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -68,8 +164,8 @@ msgstr "การศึกษา"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "จบจากมหาวิทยาลัยไหนหรือจะเรียนจบ?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "เรียนจบหรือจะกำลังจะสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอะไร?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -96,6 +192,15 @@ msgstr "มีสภาพแวดล้อมสำนักงานที่
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "มีของแจกฟรี เช่น ชา กาแฟ เครื่องเขียน"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -110,9 +215,8 @@ msgstr "แบบฟอร์มสัมภาษณ์"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "แบบฟอร์มสัมภาษณ์ : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "แบบฟอร์มสัมภาษณ์: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -120,12 +224,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "แบบสอบถามสัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "สัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "ตำแหน่งงาน"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,6 +256,11 @@ msgstr "ไม่สำคัญ"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "ที่ตั้งสำนักงาน"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "เข้าร่วมการสัมภาษณ์ {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -159,18 +271,24 @@ msgstr "ประสบการณ์การทำงานที่ผ่า
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โปรดตอบคำถามเหล่านี้เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่จัดหางานในการประมวลผลใบสมัครของคุณล่วงหน้า"
|
||||
msgstr "โปรดตอบคำถามเหล่านี้เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่สรรหาในการประมวลผลใบสมัครของคุณล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กรุณากรอกข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ: คุณเป็นใคร การศึกษา ประสบการณ์ และกิจกรรมต่างๆ\n"
|
||||
" มันจะช่วยให้เราจัดการใบสมัครของคุณได้"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "กรุณาระบุชื่อผู้สมัคร"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -182,8 +300,12 @@ msgstr "กรุณาสรุปประวัติการศึกษา
|
|||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โปรดเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณหน่อย: กิจกรรมหลักของคุณคืออะไร ..."
|
||||
msgstr "โปรดเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณหน่อย: กิจกรรมหลักของคุณคืออะไร ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "การรับสมัคร"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -191,14 +313,9 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr "แบบฟอร์มการรับสมัคร"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "การตอบรับ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "ส่งการสัมภาษณ์"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "การตอบกลับ"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -206,27 +323,38 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "ดูรายงานการสัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "สถานะ"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "ส่งการสัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "ส่งการสัมภาษณ์"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "การสำรวจ"
|
||||
msgstr "แบบสอบถาม"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "ตัวช่วยสร้างคำเชิญแบบสอบถาม"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "ประเภทแบบสอบถาม"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "แบบสำรวจข้อมูลผู้ใช้"
|
||||
msgstr "แบบสอบถามข้อมูลผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -235,15 +363,13 @@ msgstr "ขอขอบคุณที่ตอบแบบสอบถามน
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "ผู้สมัคร \"%s\" ทำแบบสำรวจเสร็จแล้ว"
|
||||
msgstr "ผู้สมัคร \"%s\" ทำแบบสอบถามเสร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "แบบสอบถาม %(survey_link)s ถูกส่งไปยัง %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,18 +385,18 @@ msgstr "คุณได้รับการแนะนำโดยพนัก
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "ความรู้หลักของคุณเกี่ยวกับงานที่คุณสมัครคืออะไร?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "อะไรสำคัญสำหรับคุณ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "อะไรคือสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "คุณมาจากประเทศไหน?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "คุณมาจากประเทศอะไร?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -278,8 +404,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "ทำงานด้วยศิลปะแห่งเทคโนโลยี"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "คุณต้องกำหนดชื่อผู้ติดต่อสำหรับผู้สมัครรายนี้"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณสามารถสร้างแบบสอบถามที่ใช้สำหรับการสรรหาบุคลากรได้ ออกแบบการสัมภาษณ์ของคุณ\n"
|
||||
" ส่งคำเชิญ และวิเคราะห์คำตอบได้อย่างง่ายดาย"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Halil, 2022
|
||||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||||
|
|
@ -10,21 +10,96 @@
|
|||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
||||
# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Sayın <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[başvuru "
|
||||
"sahibinin adı]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" İşe alım sürecinde ilerlediniz ve bazı soruları yanıtlamanızı "
|
||||
"rica .\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||||
"border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Yazılı mülakata başlayın\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Lütfen <t t-out=\"format_date(object.deadline)\">[son başvuru "
|
||||
"tarihi]</t> için mülakatı yanıtlayın.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Size iyi şanslar dileriz! Katılımınız için şimdiden teşekkür "
|
||||
"ederiz.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>İşe Alım'a Gidin"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -45,6 +120,11 @@ msgstr "Senin hakkında"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Yeni bir anket ekle"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -52,21 +132,40 @@ msgstr "Aktiviteler"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Aday"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Başvuru Sahibi: Mülakat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "İş Başvurusu Yapın"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu pozisyon için bir görüşme formu seçerek, bu pozisyona müracat edenlerin "
|
||||
"bu görüşme formunu yazdırmalarını yada cevapalamalarını sağlayabilirsiniz"
|
||||
"Bu iş pozisyonu için bir mülakat formu seçerek bu işe başvuran tüm adayların "
|
||||
"mülakatlarını yazdırıp yanıtlayabilirsiniz"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Görüşme Formunu Göster"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -74,8 +173,8 @@ msgstr "Eğitim"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Hangi üniversiteden mezun oldunuz veya mezun olacak mısınız?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Hangi üniversiteden mezun oldunuz/olacaksınız?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -102,6 +201,15 @@ msgstr "Güzel bir ofis ortamına sahip olmak"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Çay, kahve ve kırtasiye gibi ücretsiz eşyaların olması"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -116,9 +224,8 @@ msgstr "Görüşme Formu"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Görüşme Formu : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Mülakat Formu: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -126,12 +233,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Görüşme Anketi Gönder"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Röportajlar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "İş Pozisyonu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,6 +265,11 @@ msgstr "Önemli Değil"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ofis konumu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} mülakat anketine katılın"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -172,12 +287,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen kendinizle ilgili bilgileri doldurun: kim olduğunuz, eğitim, deneyim ve faaliyetleriniz.\n"
|
||||
"Lütfen kendinizle ilgili bilgileri doldurun: kim olduğunuz, eğitim, deneyim "
|
||||
"ve faaliyetleriniz.\n"
|
||||
" Bu bilgiler başvurunuzu yönetmemize yardımcı olacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Lütfen başvuranın adını girin."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -185,7 +308,7 @@ msgid ""
|
|||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen eğitim geçmişinizi özetleyin: gittiğiniz okullar, konumları, "
|
||||
"aldığınız diplomalar"
|
||||
"aldığınız diplomalar, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
|
|
@ -195,20 +318,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Lütfen bize kendinizden biraz daha detaylı olarak bahsedin: ana "
|
||||
"faaliyetleriniz nelerdir, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "İşe Alım"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "İşe Alım Formu"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Cevap"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "Görüşme Anketi Gönder"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Yanıtlar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -216,15 +339,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Görüşme raporuna bakın"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Durumu"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Mülakat Bağlantısı Gönder"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Bir mülakat bağlantısı gönderin"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Anket"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,6 +362,11 @@ msgstr "Anket"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Anket Davetiyesi Sihirbazı"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Anket Türü"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -242,19 +376,18 @@ msgstr "Anket Kullanıcı Girişi"
|
|||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu anketi cevapladığınız için teşekkür ederiz. Yakında size geri döneceğiz."
|
||||
"Bu anketi yanıtladığınız için teşekkür ederiz. Size kısa zamanda geri dönüş "
|
||||
"yapacağız."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Başvuru sahibi \"%s\" anketi bitirdi."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "%(survey_link)s anketi %(partner_link)s adresine gönderildi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,18 +403,18 @@ msgstr "Bir çalışan tarafından yönlendirildiniz mi?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Başvurduğunuz işe dair temel bilgileriniz nelerdir?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Sizin için önemli olan ne ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Sizin için ne önemli?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "Hangi ülkedensiniz ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Hangi ülkedensiniz?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -289,8 +422,11 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "En son teknoloji ile çalışmak"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Bu başvuru sahibi için bir Kişi Adı tanımlamanız gerekir."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşe alımlar için kullanılacak anketler oluşturabilirsiniz. Mülakatı kolayca "
|
||||
"tasarlayın,\n"
|
||||
" davetiyeler gönderin ve cevapları analiz edin."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,69 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
|
||||
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
|
||||
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
||||
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,6 +84,11 @@ msgstr "Про вас"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Дії"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Додати нове опитування"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -46,22 +96,40 @@ msgstr "Дії"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Заявник"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Заявник: Інтервʼю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виберіть форму інтерв'ю для цієї вакансії, і ви зможете "
|
||||
"роздрукувати/відповісти на це інтерв'ю всім заявникам, які подають заявку на"
|
||||
" цю вакансію"
|
||||
"Виберіть форму інтерв'ю для цієї вакансії, і ви зможете роздрукувати/"
|
||||
"відповісти на це інтерв'ю всім заявникам, які подають заявку на цю вакансію"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Відобразити форму інтерв'ю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для відображення"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +137,8 @@ msgstr "Освіта"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "З якого університету ви випустилися?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Який ВНЗ ви закінчили або будете закінчувати?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -97,6 +165,15 @@ msgstr "Чудова офісна атмосфера"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Безкоштовний чай, кава та канцелярські товари"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,9 +188,8 @@ msgstr "Форма інтерв'ю"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Форма інтерв'ю: %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Форма інтервʼю: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -121,12 +197,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Опитування інтерв'ю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Інтерв'ю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Вакансія"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,6 +229,11 @@ msgstr "Не важливо"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Місцезнаходження офісу"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Візміть участь в інтервʼю {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -167,12 +251,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, заповніть інформацію про себе: хто ви, освіта, досвід, діяльність.\n"
|
||||
"Будь ласка, заповніть інформацію про себе: хто ви, освіта, досвід, "
|
||||
"діяльність.\n"
|
||||
" Це допоможе нам керувати вашою заявкою."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Вкажіть імʼя заявника."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -190,20 +282,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Розкажіть, будь ласка, трохи більше про себе: які ваші основні види "
|
||||
"діяльності, ..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Рекрутинг"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Форма рекрутингу"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Відповідь"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "НАДІСЛАТИ ІНТЕРВ'Ю"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Відповіді"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -211,15 +303,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "Переглянути звіт інтерв'ю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Надіслати інтервʼю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Надіслати інтервʼю"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Опитування"
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,6 +326,11 @@ msgstr "Опитування"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Помічник запрошення взяти участь в опитуванні"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Тип опитування"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -240,15 +343,13 @@ msgstr "Дякуємо, що відповіли на опитування. Ми
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Заявник \"%s\" завершив опитування."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Опитування %(survey_link)s надіслане %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,17 +365,17 @@ msgstr "Куди вас рекомендував співробітник?"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Які ваші основні знання щодо роботи, на яку ви претендуєте?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "Що важливо для вас?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Що є важливим для вас?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "З якої ви країни?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -283,8 +384,8 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Робота із сучасними технологіями"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "Вам необхідно вказати ім'я контакту для цього заявника."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,473 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translated by:
|
||||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> <p "
|
||||
"style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> Hurmatli <t t-"
|
||||
"out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[ariza beruvchi nomi]</t><br/"
|
||||
"><br/> <t> Siz ishga qabul qilish jarayonining keyingi bosqichiga o‘tdingiz "
|
||||
"va sizdan bir necha savollarga javob berishingizni so‘ramoqchimiz. </"
|
||||
"t> </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\"> <a t-att-"
|
||||
"href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-style=\"background-color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
|
||||
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\"> <t> Yozma suhbatni boshlash </t> </a> </div> <t t-"
|
||||
"if=\"object.deadline\"> Iltimos, suhbat savollariga <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[so‘nggi muddat]</t>gacha javob bering."
|
||||
"<br/><br/> </t> <t> Sizga omad tilaymiz! Ishtirokingiz uchun oldindan "
|
||||
"minnatdormiz. </t> </div>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Ishga qabul qilish bo‘limiga o‘tish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
|
||||
" <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_stat_text\">Ko‘rib chiqish</span> <span "
|
||||
"class=\"o_stat_text\">Suhbat</span>"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About you"
|
||||
msgstr "Siz haqingizda"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Faoliyatlar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Yangi so‘rovnoma qo‘shish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Nomzod"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Nomzod: Suhbat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Ish uchun ariza berish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu lavozim uchun suhbat shaklini tanlang va siz bu ishga ariza bergan "
|
||||
"barcha nomzodlardan ushbu suhbatni chop etish/javob olish imkoniyatiga ega "
|
||||
"bo‘lasiz"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Suhbat shaklini ko‘rsatish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Ta'lim"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Qaysi universitetni tugatgansiz yoki tugatmoqchisiz?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Getting on with colleagues"
|
||||
msgstr "Hamkasblar bilan munosabat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bepul avtoturargoh, sport zali chiptalari kabi qo‘shimcha imtiyozlarga ega "
|
||||
"bo‘lish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Having a good pay"
|
||||
msgstr "Yaxshi maosh olish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Having a nice office environment"
|
||||
msgstr "Qulay ofis muhitiga ega bo‘lish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Choy, qahva va kanselyariya mollari kabi bepul narsalarga ega bo‘lish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Muhim"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interview Form"
|
||||
msgstr "Suhbat shakli"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Suhbat shakli: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interview Survey"
|
||||
msgstr "Suhbat so‘rovnomasi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Suhbatlar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Lavozim"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Bilim"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Management quality"
|
||||
msgstr "Boshqaruv sifati"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not important"
|
||||
msgstr "Muhim emas"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Ofis joylashuvi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "{{ object.survey_id.display_name }} suhbatida ishtirok eting"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
msgstr "Oldingi ish tajribasi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
|
||||
"your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iltimos, ishga qabul qilish bo‘yicha mutaxassislarga arizangizni dastlabki "
|
||||
"ko‘rib chiqishda yordam berish uchun quyidagi savollarga javob bering."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iltimos, o‘zingiz haqingizda ma'lumot to‘ldiring: kim ekanligingiz, ta'lim, "
|
||||
"tajriba va faoliyatingiz haqida. Bu bizga arizangizni boshqarishda "
|
||||
"yordam beradi."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Iltimos, ariza beruvchining ismini kiriting."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iltimos, ta'lim tarixingizni qisqacha bayon eting: maktablar, joylashuv, "
|
||||
"diplomlar va boshqalar."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iltimos, o‘zingiz haqingizda ko‘proq ma'lumot bering: asosiy faoliyatingiz "
|
||||
"nimalardan iborat va hokazo."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Ishga qabul qilish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Ishga qabul qilish shakli"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Javoblar"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "Suhbat hisobotini ko‘rish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Suhbat yuborish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Suhbat yuborish"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "So‘rovnoma"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_invite
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "So‘rovnoma taklif qilish ustasi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "So‘rovnoma turi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
msgstr "So‘rovnoma foydalanuvchisi ma'lumotlari"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu so‘rovnomani to‘ldirganingiz uchun rahmat. Tez orada siz bilan "
|
||||
"bog‘lanamiz."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "\"%s\" nomzod so‘rovnomani yakunladi."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "%(survey_link)s so‘rovnomasi %(partner_link)s ga yuborildi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Very important"
|
||||
msgstr "Juda muhim"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Were you referred by an employee?"
|
||||
msgstr "Sizni biror xodim tavsiya qildimi?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siz topshirmoqchi bo‘lgan ish bo‘yicha asosiy bilimlaringiz nimalardan "
|
||||
"iborat?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Siz uchun nima muhim?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Qaysi mamlakatdansiz?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Working with state of the art technology"
|
||||
msgstr "Zamonaviy texnologiyalar bilan ishlash"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ishga qabul qilish uchun ishlatiladigan so‘rovnomalarni yaratishingiz "
|
||||
"mumkin. Suhbatni osonlik bilan loyihalashtiring, taklifnomalar yuboring va "
|
||||
"javoblarni tahlil qiling."
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,97 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2022
|
||||
# Vo Thanh Thuy, 2022
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||||
#
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_survey/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Xin chào <t t-out=\"object.partner_id.name or 'bạn'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Chúng tôi đang xử lý đơn ứng tuyển của bạn và muốn bạn trả lời "
|
||||
"một số câu hỏi.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\"> \n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Bắt đầu cuộc phỏng vấn viết\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Hạn trả lời phỏng vấn là <t t-out=\"format_date(object.deadline)"
|
||||
"\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Chúc bạn may mắn và cảm ơn bạn đã tham gia phỏng vấn!\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Đi đến Tuyển dụng"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -39,7 +110,12 @@ msgstr "Về bạn"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Các hoạt động"
|
||||
msgstr "Hoạt động"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "Thêm một khảo sát mới"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -48,14 +124,24 @@ msgstr "Các hoạt động"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Ứng viên"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "Ứng viên: Phỏng vấn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Ứng tuyển một công việc"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chọn một mẫu phỏng vấn cho vị trí công việc này và bạn sẽ có thể in / trả "
|
||||
"Chọn một mẫu phỏng vấn cho Vị trí công việc này và bạn sẽ có thể in / trả "
|
||||
"lời phỏng vấn này từ tất cả các ứng viên đăng ký làm việc này"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -63,15 +149,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "Hiển thị mẫu phỏng vẫn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Trình độ"
|
||||
msgstr "Giáo dục"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "Bạn đã (sắp) tốt nghiệp từ trường Đại học nào?"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "Bạn đã hoặc sắp tốt nghiệp từ trường đại học nào?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -98,6 +193,15 @@ msgstr "Môi trường làm việc dễ chịu"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "Trà, cà phê, đồ văn phòng miễn phí"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -112,9 +216,8 @@ msgstr "Mẫu phỏng vấn"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "Interview Form : %s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "Biểu mẫu phỏng vấn: %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -122,12 +225,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "Khảo sát phỏng vấn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "Phỏng vấn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Vị trí công việc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,6 +257,11 @@ msgstr "Không quan trọng"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "Vị trí văn phòng"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "Tham gia phỏng vấn {{ object.survey_id.display_name }}"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -168,12 +279,20 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hãy điền các thông tin sau: bạn là ai, trình độ học vấn, kinh nghiệm, và các hoạt động đã tham gia.\n"
|
||||
"Hãy điền các thông tin sau: bạn là ai, trình độ học vấn, kinh nghiệm, và các "
|
||||
"hoạt động đã tham gia.\n"
|
||||
" Việc này sẽ giúp chúng tôi quản lý hồ sơ của bạn."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "Vui lòng cung cấp tên ứng viên."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -188,20 +307,20 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "Hãy cho chúng tôi biết thêm về bạn: công việc chính của bạn là gì,..."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "Tuyển dụng"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "Mẫu tuyển dụng"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Hồi đáp"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "GỬI PHỎNG VẤN"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "Phản hồi"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -209,15 +328,21 @@ msgid "See interview report"
|
|||
msgstr "See interview report"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Trạng thái"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "Gửi phỏng vấn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "Gửi một cuộc phỏng vấn"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "Khảo sát"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,6 +351,11 @@ msgstr "Khảo sát"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "Survey Invitation Wizard"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "Loại khảo sát"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -238,15 +368,13 @@ msgstr "Cảm ơn bạn đã trả lời khảo sát. Chúng tôi sẽ trả l
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "Ứng viên \"%s\" đã hoàn thành khảo sát."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "Khảo sát %(survey_link)s đã được gửi tới %(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,17 +390,17 @@ msgstr "Bạn có được một nhân viên của chúng tôi giới thiệu kh
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "Bạn biết thông tin gì về công việc mà bạn đang ứng tuyển?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "Điều gì quan trọng đối với bạn?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "Bạn đến từ quốc gia nào?"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
|
|
@ -281,8 +409,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "Làm việc với công nghệ hiện đại"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn có thể tạo khảo sát sử dụng cho tuyển dụng. Dễ dàng thiết kế phỏng vấn,\n"
|
||||
" gửi lời mời và phân tích câu trả lời."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,96 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
# Chloe Wang, 2023
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/hr_recruitment_survey/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[申请人姓名]</t>"
|
||||
"您好！<br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 您已通过招聘程序，我们希望您回答一些问题。\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 开始笔试\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" 请于限期前完成面试问题 <t t-out=\"format_date(object.deadline)"
|
||||
"\">[截止日期]</t>。<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 祝您好运！感谢您的参与。\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/> 前往招聘"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -42,6 +111,11 @@ msgstr "个人简介"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "增加一个新调查"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -49,19 +123,40 @@ msgstr "活动"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "申请人"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "申请人： 面试"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "申请工作"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr "选择一个此岗位的面试表格，您可以把它打印出来让所有此岗位的应聘者回答这个表格的问题"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"选择一个此岗位的面试表格，您可以把它打印出来让所有此岗位的应聘者回答这个表格"
|
||||
"的问题"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "显示面试界面"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -69,8 +164,8 @@ msgstr "教育"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "您从哪所大学毕业或即将毕业？"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "您已经或将要从哪所大学毕业？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -97,6 +192,15 @@ msgstr "拥有一个良好的办公环境"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "有赠品，如茶、咖啡和文具"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -111,9 +215,8 @@ msgstr "面试表单"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "面试形式：%s。"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "面试表单： %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -121,12 +224,15 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "访谈调查"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "面试"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "工作岗位"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,6 +256,11 @@ msgstr "不重要的"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "办公地点"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "参与{{ object.survey_id.display_name }}面试"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -165,24 +276,36 @@ msgstr "请回答这些问题，以帮助招聘专员预先处理您的申请。
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请填写您的有关信息：姓名、教育背景、个人经历和活动。\n"
|
||||
" 这将有助于我们推进您的申请。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "请提供应用程序名称。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
|
||||
msgstr "请概述您的教育经历：学校、地点、所获学位"
|
||||
msgstr "请概述您的教育经历：学校、地点、文凭......"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "请向我们介绍一下您自己：您主要擅长的是什么？"
|
||||
msgstr "请向我们介绍一下您自己：您的主要活动是什么？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "招聘"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
|
|
@ -190,30 +313,31 @@ msgid "Recruitment Form"
|
|||
msgstr "招聘表单"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "回复"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "发送面试函"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "回应"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "见面试报告"
|
||||
msgstr "见面试报表"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "发送面试"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "发送面试"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "调查"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,6 +346,11 @@ msgstr "调查"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "调查邀请向导"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "调查类型"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -234,17 +363,15 @@ msgstr "谢谢您回答此调查。我们将很快回来。"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "申请人\"%s\"已完成调查。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "调查报告%(survey_link)s已被发送到%(partner_link)s。"
|
||||
msgstr "调查%(survey_link)s已发送至%(partner_link)s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
|
||||
|
|
@ -258,18 +385,18 @@ msgstr "您是由员工介绍的吗？"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr "您对所申请工作的主要了解是什么？"
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "您对所申请工作的有哪些了解？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "什么对您来说是重要的？"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "什么对您来说很重要？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "您是哪个国家的？"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "您来自哪个国家？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -277,8 +404,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "使用最先进的技术工作"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "您必须为此申请人定义联系人姓名。"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您可以创建用于招聘的调查问卷。轻松设计您的面试问题、\n"
|
||||
" 发送邀请，并分析答案。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,95 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_survey
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2022
|
||||
# Tony Ng, 2024
|
||||
#
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Tony Ng, 2025
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 08:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/hr_recruitment_survey/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'applicant'\">[applicant "
|
||||
"name]</t><br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" You've progressed through the recruitment process and we would "
|
||||
"like you to answer some questions.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" Start the written interview\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" Please answer the interview for <t t-"
|
||||
"out=\"format_date(object.deadline)\">[deadline date]</t>.<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" We wish you good luck! Thank you in advance for your "
|
||||
"participation.\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||
" <t t-out=\"object.partner_id.name or '申請人'\">[申請人姓名]</t> 你"
|
||||
"好！<br/><br/>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 你已進入招聘流程下一階段，我們想你回答一些問題。\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||||
" <a t-att-href=\"(object.get_start_url())\" t-attf-"
|
||||
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
|
||||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||||
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
|
||||
"font-size:13px;\">\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 開始書面面試\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" <t t-if=\"object.deadline\">\n"
|
||||
" 請於限期前完成作答： <t t-out=\"format_date(object.deadline)"
|
||||
"\">[截止日期]</t>。<br/><br/>\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" <t>\n"
|
||||
" 祝你好運！先謝謝你參與面試。\n"
|
||||
" </t>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"</div>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view
|
||||
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Go to Recruitment"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/> 前往招聘"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
|
|
@ -40,6 +110,11 @@ msgstr "關於你"
|
|||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid "Add a new survey"
|
||||
msgstr "增加一個新調查"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
|
||||
|
|
@ -47,19 +122,40 @@ msgstr "活動"
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "申請人"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Applicant: Interview"
|
||||
msgstr "申請人：面試"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "申請職位"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
|
||||
"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr "選擇一個工作職缺的面試表格，您可以把它列印出來讓所有此職缺的應聘者回答這個表格的問題"
|
||||
"Choose an interview form for this job position and you will be able to print/"
|
||||
"answer this interview from all applicants who apply for this job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選擇一個工作職缺的面試表格，您可以把它列印出來讓所有此職缺的應聘者回答這個表"
|
||||
"格的問題"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Display Interview Form"
|
||||
msgstr "顯示面試表單"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -67,8 +163,8 @@ msgstr "教育"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate ?"
|
||||
msgstr "你從哪所大學畢業？"
|
||||
msgid "From which university did or will you graduate?"
|
||||
msgstr "你在（或即將在）哪所大學畢業？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
|
||||
|
|
@ -95,6 +191,15 @@ msgstr "擁有良好的辦公環境"
|
|||
msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
|
||||
msgstr "免費員工福利，如免費茶、咖啡以及文具用品"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
|
||||
msgid "Important"
|
||||
|
|
@ -109,9 +214,8 @@ msgstr "面試表單"
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interview Form : %s"
|
||||
msgstr "面試表單：%s"
|
||||
msgid "Interview Form: %s"
|
||||
msgstr "面試表單： %s"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -119,19 +223,22 @@ msgid "Interview Survey"
|
|||
msgstr "面試問卷"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
|
||||
msgid "Interviews"
|
||||
msgstr "面試"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "工作職缺"
|
||||
msgstr "工作職稱"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "知識"
|
||||
msgstr "知識庫"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
|
||||
|
|
@ -148,6 +255,11 @@ msgstr "不重要的"
|
|||
msgid "Office location"
|
||||
msgstr "辦公地點"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite
|
||||
msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview"
|
||||
msgstr "參與 {{ object.survey_id.display_name }} 面試"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
msgid "Past work experiences"
|
||||
|
|
@ -163,12 +275,19 @@ msgstr "請回答這些問題，以幫助招聘專員預先處理您的申請。
|
|||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
|
||||
"Please fill information about you: who you are, what are your education, "
|
||||
"experience, and activities.\n"
|
||||
" It will help us managing your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"請填寫有關你的資料：姓名、教育背景、個人經歷及活動。\n"
|
||||
" 這將有助我們處理你的申請。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Please provide an applicant name."
|
||||
msgstr "請提供申請人名稱。"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
|
||||
|
|
@ -182,36 +301,42 @@ msgid ""
|
|||
"Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
|
||||
msgstr "請向我們介紹一下您自己：您的主要活動是什麼？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr "招聘"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
|
||||
msgid "Recruitment Form"
|
||||
msgstr "招募表格"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
|
||||
msgid "Response"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr "回應"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "SEND INTERVIEW"
|
||||
msgstr "寄送面試"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "See interview report"
|
||||
msgstr "從採訪報導得知"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_state
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
|
||||
msgid "Send Interview"
|
||||
msgstr "發送面試"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
msgid "Send an interview"
|
||||
msgstr "發送面試"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Survey"
|
||||
msgstr "問卷"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,6 +345,11 @@ msgstr "問卷"
|
|||
msgid "Survey Invitation Wizard"
|
||||
msgstr "調查邀請嚮導"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type
|
||||
msgid "Survey Type"
|
||||
msgstr "調查類型"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
|
||||
msgid "Survey User Input"
|
||||
|
|
@ -232,15 +362,13 @@ msgstr "感謝您回答此表單。我們很快就會回覆您的申請。"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0
|
||||
msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
|
||||
msgstr "申請人“%s”已完成問券"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/survey_invite.py:0
|
||||
msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
|
||||
msgstr "調查%(survey_link)s已發送至%(partner_link)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,18 +384,18 @@ msgstr "你是被其他員工推薦的嗎？"
|
|||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?"
|
||||
msgstr "您對現時申請的工作有甚麼認識？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
|
||||
msgid "What is important for you ?"
|
||||
msgstr "什麼事是您最在乎的？"
|
||||
msgid "What is important for you?"
|
||||
msgstr "什麼對您來說很重要？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
|
||||
msgid "Which country are you from ?"
|
||||
msgstr "你來自哪個國家？"
|
||||
msgid "Which country are you from?"
|
||||
msgstr "您來自哪個國家/地區？"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
|
||||
|
|
@ -275,8 +403,10 @@ msgid "Working with state of the art technology"
|
|||
msgstr "使用最先進的技術"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_survey
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
||||
msgstr "你必須為此申請人定義一個聯絡人姓名。"
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n"
|
||||
" send invitations and analyze answers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可建立招聘用的調查。輕鬆設計你的面試問題、\n"
|
||||
" 發送邀請，然後分析答案。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,4 +3,5 @@
|
|||
|
||||
from . import hr_job
|
||||
from . import hr_applicant
|
||||
from . import survey_invite
|
||||
from . import survey_survey
|
||||
from . import survey_user_input
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,35 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from datetime import timedelta
|
||||
from odoo import fields, models, _
|
||||
from odoo.exceptions import UserError
|
||||
|
||||
|
||||
class Applicant(models.Model):
|
||||
class HrApplicant(models.Model):
|
||||
_inherit = "hr.applicant"
|
||||
|
||||
survey_id = fields.Many2one('survey.survey', related='job_id.survey_id', string="Survey", readonly=True)
|
||||
response_id = fields.Many2one('survey.user_input', "Response", ondelete="set null", copy=False)
|
||||
response_state = fields.Selection(related='response_id.state', readonly=True)
|
||||
response_ids = fields.One2many('survey.user_input', 'applicant_id', string="Responses")
|
||||
|
||||
def action_print_survey(self):
|
||||
""" If response is available then print this response otherwise print survey form (print template of the survey) """
|
||||
self.ensure_one()
|
||||
return self.survey_id.action_print_survey(answer=self.response_id)
|
||||
sorted_interviews = self.response_ids\
|
||||
.filtered(lambda i: i.survey_id == self.survey_id)\
|
||||
.sorted(lambda i: i.create_date, reverse=True)
|
||||
if not sorted_interviews:
|
||||
action = self.survey_id.action_print_survey()
|
||||
action['target'] = 'new'
|
||||
return action
|
||||
|
||||
answered_interviews = sorted_interviews.filtered(lambda i: i.state == 'done')
|
||||
if answered_interviews:
|
||||
action = self.survey_id.action_print_survey(answer=answered_interviews[0])
|
||||
action['target'] = 'new'
|
||||
return action
|
||||
action = self.survey_id.action_print_survey(answer=sorted_interviews[0])
|
||||
action['target'] = 'new'
|
||||
return action
|
||||
|
||||
def action_send_survey(self):
|
||||
self.ensure_one()
|
||||
|
|
@ -22,13 +37,31 @@ class Applicant(models.Model):
|
|||
# if an applicant does not already has associated partner_id create it
|
||||
if not self.partner_id:
|
||||
if not self.partner_name:
|
||||
raise UserError(_('You must define a Contact Name for this applicant.'))
|
||||
self.partner_id = self.env['res.partner'].create({
|
||||
raise UserError(_('Please provide an applicant name.'))
|
||||
self.partner_id = self.env['res.partner'].sudo().create({
|
||||
'is_company': False,
|
||||
'type': 'private',
|
||||
'name': self.partner_name,
|
||||
'email': self.email_from,
|
||||
'phone': self.partner_phone,
|
||||
'mobile': self.partner_mobile
|
||||
})
|
||||
return self.survey_id.with_context(default_applicant_id=self.id, default_partner_ids=self.partner_id.ids).action_send_survey()
|
||||
|
||||
self.survey_id.check_validity()
|
||||
template = self.env.ref('hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite', raise_if_not_found=False)
|
||||
local_context = dict(
|
||||
default_applicant_id=self.id,
|
||||
default_partner_ids=self.partner_id.ids,
|
||||
default_survey_id=self.survey_id.id,
|
||||
default_use_template=bool(template),
|
||||
default_template_id=template and template.id or False,
|
||||
default_email_layout_xmlid='mail.mail_notification_light',
|
||||
default_deadline=fields.Datetime.now() + timedelta(days=15)
|
||||
)
|
||||
|
||||
return {
|
||||
'type': 'ir.actions.act_window',
|
||||
'name': _("Send an interview"),
|
||||
'view_mode': 'form',
|
||||
'res_model': 'survey.invite',
|
||||
'target': 'new',
|
||||
'context': local_context,
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
from odoo import fields, models, _
|
||||
|
||||
|
||||
class Job(models.Model):
|
||||
class HrJob(models.Model):
|
||||
_inherit = "hr.job"
|
||||
|
||||
survey_id = fields.Many2one(
|
||||
'survey.survey', "Interview Form",
|
||||
'survey.survey', "Interview Form", index='btree_not_null',
|
||||
help="Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job")
|
||||
|
||||
def action_test_survey(self):
|
||||
|
|
@ -18,16 +18,15 @@ class Job(models.Model):
|
|||
def action_new_survey(self):
|
||||
self.ensure_one()
|
||||
survey = self.env['survey.survey'].create({
|
||||
'title': _("Interview Form : %s") % self.name,
|
||||
'title': _("Interview Form: %s", self.name),
|
||||
})
|
||||
self.write({'survey_id': survey.id})
|
||||
|
||||
action = {
|
||||
'name': _('Survey'),
|
||||
'view_mode': 'form,tree',
|
||||
'view_mode': 'form,list',
|
||||
'res_model': 'survey.survey',
|
||||
'type': 'ir.actions.act_window',
|
||||
'context': {'form_view_initial_mode': 'edit'},
|
||||
'res_id': survey.id,
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,48 +0,0 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo import api, fields, models, _
|
||||
from odoo.tools.misc import clean_context
|
||||
|
||||
|
||||
class SurveyInvite(models.TransientModel):
|
||||
_inherit = "survey.invite"
|
||||
|
||||
applicant_id = fields.Many2one('hr.applicant', string='Applicant')
|
||||
|
||||
def action_invite(self):
|
||||
self.ensure_one()
|
||||
if self.applicant_id:
|
||||
survey = self.survey_id.with_context(clean_context(self.env.context))
|
||||
|
||||
if not self.applicant_id.response_id:
|
||||
self.applicant_id.write({
|
||||
'response_id': survey._create_answer(partner=self.applicant_id.partner_id).id
|
||||
})
|
||||
|
||||
partner = self.applicant_id.partner_id
|
||||
survey_link = survey._get_html_link(title=survey.title)
|
||||
partner_link = partner._get_html_link()
|
||||
content = _('The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s', survey_link=survey_link, partner_link=partner_link)
|
||||
body = '<p>%s</p>' % content
|
||||
self.applicant_id.message_post(body=body)
|
||||
return super().action_invite()
|
||||
|
||||
|
||||
class SurveyUserInput(models.Model):
|
||||
_inherit = "survey.user_input"
|
||||
|
||||
applicant_id = fields.One2many('hr.applicant', 'response_id', string='Applicant')
|
||||
|
||||
def _mark_done(self):
|
||||
odoobot = self.env.ref('base.partner_root')
|
||||
for user_input in self:
|
||||
if user_input.applicant_id:
|
||||
body = _('The applicant "%s" has finished the survey.', user_input.applicant_id.partner_name)
|
||||
user_input.applicant_id.message_post(body=body, author_id=odoobot.id)
|
||||
return super()._mark_done()
|
||||
|
||||
@api.model_create_multi
|
||||
def create(self, values_list):
|
||||
if 'default_applicant_id' in self.env.context:
|
||||
self = self.with_context(default_applicant_id=False)
|
||||
return super().create(values_list)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo import api, fields, models
|
||||
|
||||
|
||||
class SurveySurvey(models.Model):
|
||||
_inherit = 'survey.survey'
|
||||
|
||||
survey_type = fields.Selection(selection_add=[('recruitment', 'Recruitment')], ondelete={'recruitment': 'set default'})
|
||||
hr_job_ids = fields.One2many("hr.job", "survey_id", string="Job Position")
|
||||
|
||||
@api.depends('survey_type')
|
||||
@api.depends_context('uid')
|
||||
def _compute_allowed_survey_types(self):
|
||||
super()._compute_allowed_survey_types()
|
||||
if self.env.user.has_group('hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer') or \
|
||||
self.env.user.has_group('survey.group_survey_user'):
|
||||
self.allowed_survey_types = (self.allowed_survey_types or []) + ['recruitment']
|
||||
|
||||
def get_formview_id(self, access_uid=None):
|
||||
if self.survey_type == 'recruitment':
|
||||
access_user = self.env['res.users'].browse(access_uid) if access_uid else self.env.user
|
||||
if not access_user.has_group('survey.group_survey_user'):
|
||||
if view := self.env.ref('hr_recruitment_survey.survey_survey_view_form', raise_if_not_found=False):
|
||||
return view.id
|
||||
return super().get_formview_id(access_uid=access_uid)
|
||||
|
||||
def action_survey_user_input_completed(self):
|
||||
action = super().action_survey_user_input_completed()
|
||||
if self.survey_type == 'recruitment':
|
||||
action.update({
|
||||
'domain': [('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment')]
|
||||
})
|
||||
return action
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo import fields, models, _
|
||||
|
||||
|
||||
class SurveyUser_Input(models.Model):
|
||||
_inherit = "survey.user_input"
|
||||
|
||||
applicant_id = fields.Many2one('hr.applicant', string='Applicant', index='btree_not_null')
|
||||
|
||||
def _mark_done(self):
|
||||
odoobot = self.env.ref('base.partner_root')
|
||||
for user_input in self:
|
||||
if user_input.applicant_id:
|
||||
body = _('The applicant "%s" has finished the survey.', user_input.applicant_id.partner_name)
|
||||
user_input.applicant_id.message_post(body=body, author_id=odoobot.id)
|
||||
return super()._mark_done()
|
||||
|
|
@ -1,8 +1,188 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<odoo>
|
||||
<data noupdate="1">
|
||||
<record id="hr_recruitment.group_hr_recruitment_user" model="res.groups">
|
||||
<field name="implied_ids" eval="[(4, ref('survey.group_survey_user'))]"/>
|
||||
<!--
|
||||
Specific survey access rules for recruitment
|
||||
- The recruitment manager can CRUD survey / questions / question answers for survey_type == 'recruitment'
|
||||
- The recruitment manager can see all the answers of surveys being 'recruitment
|
||||
- The recruitment officer can see answers from survey type 'recruitment' unrestricted or in restricted users
|
||||
- The recruitment interviewers can send surveys to applicants and read their answers when they are set as
|
||||
interviewer for these applicants or the job they apply to.
|
||||
- All groups can send surveys of type 'recruiment' via the survey_invite wizard
|
||||
-->
|
||||
<!--special rights for recruitment manager on recruitment surveys-->
|
||||
<record id="survey_user_input_rule_recruitment_manager" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey user input: recruitment manager: all recruitment</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_user_input"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment')]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_user_input_line_rule_recruitment_manager" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey user input line: recruitment manager: all recruitment</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_user_input_line"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment')]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_survey_rule_recruitment_manager" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey survey: recruitment manager: all recruitment</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_survey"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_type', '=', 'recruitment')]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_question_rule_recruitment_manager" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey question: recruitment manager: all recruitment</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_question"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment')]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_question_answer_rule_recruitment_manager" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey question answer: recruitment manager: all recruitment</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_question_answer"/>
|
||||
<field name="domain_force">['|', ('question_id.survey_id.survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
('matrix_question_id.survey_id.survey_type', '=', 'recruitment')]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_invite_recruitment_manager" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey invite: recruitment manager: all recruitment</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_invite"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment')]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<!--special rights for recruitment officer on recruitment surveys-->
|
||||
<record id="survey_user_input_rule_recruitment_user" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey user input: recruitment officer: unrestricted or in restricted users</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_user_input"/>
|
||||
<field name="domain_force">[
|
||||
'&', ('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
'|', ('survey_id.restrict_user_ids', 'in', user.id),
|
||||
('survey_id.restrict_user_ids', '=', False)]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_user'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="0"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_user_input_line_rule_recruitment_user" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey user input line: recruitment officer: unrestricted or in restricted users</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_user_input_line"/>
|
||||
<field name="domain_force">[
|
||||
'&', ('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
'|', ('survey_id.restrict_user_ids', 'in', user.id),
|
||||
('survey_id.restrict_user_ids', '=', False)]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_user'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="0"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_invite_recruitment_user" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey invite: recruitment officer: unrestricted or in restricted users</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_invite"/>
|
||||
<field name="domain_force">[
|
||||
'&', ('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
'|', ('survey_id.restrict_user_ids', 'in', user.id),
|
||||
('survey_id.restrict_user_ids', '=', False)]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_user'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<!--special rights for recruitment interviewers on recruitment surveys-->
|
||||
<record id="survey_user_input_line_rule_recruitment_interviewer" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey user input line: recruitment interviewer: read survey answers for which they are set as interviewer</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_user_input_line"/>
|
||||
<field name="domain_force">[
|
||||
'|',
|
||||
('user_input_id.applicant_id.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
('user_input_id.applicant_id.job_id.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="0"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_user_input_rule_recruitment_interviewer" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey user input: recruitment interviewer: read survey answers for which they are set as interviewer</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_user_input"/>
|
||||
<field name="domain_force">[
|
||||
'|',
|
||||
('applicant_id.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
('applicant_id.job_id.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="0"/>
|
||||
</record>
|
||||
<record id="survey_survey_recruitment_interviewer" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey: recruitment interviewer: send surveys to applicants for which they are set as interviewer</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_survey"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
'|', ('hr_job_ids.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
('hr_job_ids.application_ids.interviewer_ids', 'in', user.id)
|
||||
]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="0"/>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<record id="survey_question_recruitment_interviewer" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey: recruitment interviewer: send surveys to applicants for which they are set as interviewer</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_question"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
'|', ('survey_id.hr_job_ids.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
('survey_id.hr_job_ids.application_ids.interviewer_ids', 'in', user.id)
|
||||
]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="0"/>
|
||||
</record>
|
||||
|
||||
<record id="survey_invite_recruitment_interviewer" model="ir.rule">
|
||||
<field name="name">Survey invite: recruitment interviewer: send surveys to applicants for which they are set as interviewer</field>
|
||||
<field name="model_id" ref="survey.model_survey_invite"/>
|
||||
<field name="domain_force">[('survey_id.survey_type', '=', 'recruitment'),
|
||||
'|', ('survey_id.hr_job_ids.interviewer_ids', 'in', user.id),
|
||||
('survey_id.hr_job_ids.application_ids.interviewer_ids', 'in', user.id)
|
||||
]</field>
|
||||
<field name="groups" eval="[(4, ref('hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer'))]"/>
|
||||
<field name="perm_unlink" eval="0"/>
|
||||
<field name="perm_write" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_read" eval="1"/>
|
||||
<field name="perm_create" eval="1"/>
|
||||
</record>
|
||||
</data>
|
||||
</odoo>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
|
||||
access_survey_user_input_recruitment_manager,survey.user_input.recruitment.manager,survey.model_survey_user_input,hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager,1,1,1,1
|
||||
access_survey_user_input_line_recruitment_manager,survey.user.input.line.recruitment.manager,survey.model_survey_user_input_line,hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager,1,1,1,1
|
||||
access_survey_survey_recruitment_manager,survey.survey.recruitment.manager,survey.model_survey_survey,hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager,1,1,1,1
|
||||
access_survey_question_recruitment_manager,survey.question.recruitment.manager,survey.model_survey_question,hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager,1,1,1,1
|
||||
access_survey_question_answer_recruitment_manager,survey.question.answer.recruitment.manager,survey.model_survey_question_answer,hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager,1,1,1,1
|
||||
|
||||
access_survey_user_input_recruitment_user,survey.user_input.recruitment.user,survey.model_survey_user_input,hr_recruitment.group_hr_recruitment_user,1,0,0,0
|
||||
access_survey_user_input_line_recruitment_user,survey.user_input.line.recruitment.user,survey.model_survey_user_input_line,hr_recruitment.group_hr_recruitment_user,1,0,0,0
|
||||
access_survey_invite_recruitment_user,survey.invite.recruitment.user,survey.model_survey_invite,hr_recruitment.group_hr_recruitment_user,1,1,1,0
|
||||
|
||||
access_survey_user_input_recruitment_interviewer,survey.user.input.recruitment.interviewer,survey.model_survey_user_input,hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer,1,0,0,0
|
||||
access_survey_user_input_line_recruitment_interviewer,survey.user_input.line.recruitment.interviewer,survey.model_survey_user_input_line,hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer,1,0,0,0
|
||||
access_survey_survey_recruitment_interviewer,survey.survey.recruitment.interviewer,survey.model_survey_survey,hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer,1,0,0,0
|
||||
access_survey_question_recruitment_interviewer,survey.question.recruitment.interviewer,survey.model_survey_question,hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer,1,0,0,0
|
||||
access_survey_invite_recruitment_interviewer,survey.invite.recruitment.interviewer,survey.model_survey_invite,hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer,1,1,1,0
|
||||
|
|
|
@ -1,70 +1,112 @@
|
|||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
|
||||
|
||||
from odoo.tests import common, Form
|
||||
from odoo.addons.mail.tests.common import mail_new_test_user
|
||||
from odoo.exceptions import AccessError
|
||||
from odoo.tests import common, Form, tagged
|
||||
from odoo.tools import mute_logger
|
||||
|
||||
|
||||
class TestRecruitmentSurvey(common.SingleTransactionCase):
|
||||
@tagged('security')
|
||||
class TestRecruitmentSurvey(common.TransactionCase):
|
||||
|
||||
@classmethod
|
||||
def setUpClass(cls):
|
||||
super(TestRecruitmentSurvey, cls).setUpClass()
|
||||
|
||||
# Create users to test ACL
|
||||
cls.hr_recruitment_manager = mail_new_test_user(
|
||||
cls.env, name='Gustave Doré', login='hr_recruitment_manager', email='hr_recruitment.manager@example.com',
|
||||
groups='hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager'
|
||||
)
|
||||
cls.hr_recruitment_user = mail_new_test_user(
|
||||
cls.env, name='Lukas Peeters', login='hr_recruitment_user', email='hr_recruitment.user@example.com',
|
||||
groups='hr_recruitment.group_hr_recruitment_user'
|
||||
)
|
||||
cls.hr_recruitment_interviewer = mail_new_test_user(
|
||||
cls.env, name='Eglantine Ask', login='hr_recruitment_interviewer', email='hr_recruitment.interviewer@example.com',
|
||||
groups='hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer'
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Create some sample data to avoid demo data
|
||||
cls.department_admins = cls.env['hr.department'].create({'name': 'Admins'})
|
||||
cls.survey_sysadmin = cls.env['survey.survey'].create({'title': 'Questions for Sysadmin job offer'})
|
||||
|
||||
# We need this, so that when we send survey, we don't get an error
|
||||
cls.survey_sysadmin, cls.survey_custom = cls.env['survey.survey'].create([
|
||||
{'title': 'Questions for Sysadmin job offer', 'survey_type': 'recruitment'},
|
||||
{'title': 'Survey of type custom for security tests purpose', 'survey_type': 'custom'}
|
||||
])
|
||||
cls.question_ft = cls.env['survey.question'].create({
|
||||
'title': 'Test Free Text',
|
||||
'survey_id': cls.survey_sysadmin.id,
|
||||
'sequence': 2,
|
||||
'question_type': 'text_box',
|
||||
})
|
||||
|
||||
cls.job = cls.env['hr.job'].create({
|
||||
'name': 'Technical worker',
|
||||
'survey_id': cls.survey_sysadmin.id,
|
||||
'description': None,
|
||||
})
|
||||
cls.job_sysadmin = cls.env['hr.applicant'].create({
|
||||
'name': 'Technical worker',
|
||||
cls.job_applicant = cls.env['hr.applicant'].create({
|
||||
'partner_name': 'Jane Doe',
|
||||
'email_from': 'customer@example.com',
|
||||
'department_id': cls.department_admins.id,
|
||||
'description': 'A nice Sys Admin job offer !',
|
||||
'job_id': cls.job.id,
|
||||
})
|
||||
|
||||
@mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_rule')
|
||||
def test_send_survey(self):
|
||||
# We ensure that response is False because we don't know test order
|
||||
self.job_sysadmin.response_id = False
|
||||
Answer = self.env['survey.user_input']
|
||||
answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey_sysadmin.id)])
|
||||
answers.unlink()
|
||||
invite_recruitment = self._prepare_invite(self.survey_sysadmin, self.job_applicant)
|
||||
invite_recruitment.action_invite()
|
||||
|
||||
self.survey_sysadmin.write({'access_mode': 'public', 'users_login_required': False})
|
||||
action = self.job_sysadmin.action_send_survey()
|
||||
|
||||
invite_form = Form(self.env[action['res_model']].with_context({
|
||||
**action['context'],
|
||||
}))
|
||||
invite = invite_form.save()
|
||||
invite.action_invite()
|
||||
|
||||
self.assertEqual(invite.applicant_id, self.job_sysadmin)
|
||||
self.assertNotEqual(self.job_sysadmin.response_id.id, False)
|
||||
self.assertEqual(invite_recruitment.applicant_id, self.job_applicant)
|
||||
self.assertNotEqual(self.job_applicant.response_ids.ids, False)
|
||||
answers = Answer.search([('survey_id', '=', self.survey_sysadmin.id)])
|
||||
self.assertEqual(len(answers), 1)
|
||||
self.assertEqual(self.job_sysadmin.response_id, answers)
|
||||
self.assertEqual(
|
||||
self.assertEqual(self.job_applicant.response_ids, answers)
|
||||
self.assertSetEqual(
|
||||
set(answers.mapped('email')),
|
||||
set([self.job_sysadmin.email_from]))
|
||||
{self.job_applicant.email_from})
|
||||
|
||||
# Tests ACL
|
||||
# Manager: ok for survey type recruitment
|
||||
invite_recruitment.with_user(self.hr_recruitment_manager).action_invite()
|
||||
with self.assertRaises(AccessError):
|
||||
self.survey_custom.with_user(self.hr_recruitment_manager).read(['title'])
|
||||
# Interviewer and User: need to be set as interviewer for the job or the applicant
|
||||
for user in (self.hr_recruitment_interviewer, self.hr_recruitment_user):
|
||||
with self.subTest(user=user):
|
||||
with self.assertRaises(AccessError):
|
||||
invite_recruitment.with_user(user).action_invite()
|
||||
self.job.interviewer_ids = user
|
||||
invite_recruitment.with_user(user).action_invite()
|
||||
self.job.interviewer_ids = False
|
||||
with self.assertRaises(AccessError):
|
||||
invite_recruitment.with_user(user).action_invite()
|
||||
self.job_applicant.interviewer_ids = user
|
||||
invite_recruitment.with_user(user).action_invite()
|
||||
|
||||
@mute_logger('odoo.addons.base.models.ir_rule')
|
||||
def test_print_survey(self):
|
||||
# We ensure that response is False because we don't know test order
|
||||
self.job_sysadmin.response_id = False
|
||||
action_print = self.job_sysadmin.action_print_survey()
|
||||
action_print = self.job_applicant.action_print_survey()
|
||||
self.assertEqual(action_print['type'], 'ir.actions.act_url')
|
||||
self.job_sysadmin.response_id = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey_sysadmin.id})
|
||||
action_print_with_response = self.job_sysadmin.action_print_survey()
|
||||
self.assertIn(self.job_sysadmin.response_id.access_token, action_print_with_response['url'])
|
||||
self.job_applicant.response_ids = self.env['survey.user_input'].create({'survey_id': self.survey_sysadmin.id})
|
||||
action_print_with_response = self.job_applicant.action_print_survey()
|
||||
self.assertIn(self.job_applicant.response_ids.access_token, action_print_with_response['url'])
|
||||
|
||||
# Test ACL
|
||||
# Interviewer: no access to hr_applicant
|
||||
with self.assertRaises(AccessError):
|
||||
self.job_applicant.with_user(self.hr_recruitment_interviewer).action_print_survey()
|
||||
# Manager: ok for survey type recruitment
|
||||
self.job_applicant.with_user(self.hr_recruitment_manager).action_print_survey()
|
||||
with self.assertRaises(AccessError):
|
||||
self.survey_custom.with_user(self.hr_recruitment_manager).action_print_survey()
|
||||
# User: no access unless set as interviewer
|
||||
with self.assertRaises(AccessError):
|
||||
self.job_applicant.with_user(self.hr_recruitment_user).action_print_survey()
|
||||
self.job_applicant.interviewer_ids = self.hr_recruitment_user
|
||||
self.job_applicant.with_user(self.hr_recruitment_user).action_print_survey()
|
||||
|
||||
def _prepare_invite(self, survey, applicant):
|
||||
survey.write({'access_mode': 'public', 'users_login_required': False})
|
||||
return Form.from_action(self.env, applicant.action_send_survey()).save()
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<odoo>
|
||||
<record id="crm_case_tree_view_job_inherit" model="ir.ui.view">
|
||||
<field name="name">hr.applicant.tree.inherit</field>
|
||||
<field name="name">hr.applicant.list.inherit</field>
|
||||
<field name="model">hr.applicant</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="hr_recruitment.crm_case_tree_view_job"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//field[@name='source_id']" position="after">
|
||||
<field name="survey_id" invisible="1"/>
|
||||
<field name="response_id" invisible="1"/>
|
||||
<field name="survey_id" column_invisible="True"/>
|
||||
<field name="response_ids" column_invisible="True"/>
|
||||
</xpath>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
|
@ -18,15 +18,15 @@
|
|||
<field name="inherit_id" ref="hr_recruitment.hr_applicant_view_form"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//button[@name='archive_applicant']" position="before">
|
||||
<button name="action_send_survey" string="SEND INTERVIEW" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('active', '=', False), ('survey_id', '=', False)]}"/>
|
||||
<button name="action_send_survey" string="Send Interview" type="object" invisible="not active or not survey_id"/>
|
||||
</xpath>
|
||||
<xpath expr="//button[@name='action_makeMeeting']" position="after">
|
||||
<xpath expr="//button[@name='action_create_meeting']" position="after">
|
||||
<button name="action_print_survey"
|
||||
class="oe_stat_button"
|
||||
icon="fa-pencil-square-o"
|
||||
type="object"
|
||||
help="See interview report"
|
||||
attrs="{'invisible':['|',('survey_id','=',False),('response_id','=',False)]}">
|
||||
invisible="not survey_id or not response_ids">
|
||||
<div class="o_field_widget o_stat_info">
|
||||
<span class="o_stat_text">Consult</span>
|
||||
<span class="o_stat_text">Interview</span>
|
||||
|
|
@ -35,8 +35,7 @@
|
|||
</xpath>
|
||||
<xpath expr="//field[@name='job_id']" position="before">
|
||||
<field name="survey_id" invisible="1"/>
|
||||
<field name="response_id" invisible="1"/>
|
||||
<field name="response_state" invisible="1"/>
|
||||
<field name="response_ids" invisible="1"/>
|
||||
</xpath>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,11 @@
|
|||
<field name="inherit_id" ref="hr_recruitment.hr_job_survey"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<field name="interviewer_ids" position="after">
|
||||
<label for="survey_id" groups="survey.group_survey_user"/>
|
||||
<div groups="survey.group_survey_user">
|
||||
<label for="survey_id"/>
|
||||
<div>
|
||||
<field name="survey_id"
|
||||
context="{'default_access_mode': 'token'}"/>
|
||||
<div class="o_link_trackers col-6 text-end">
|
||||
<a type="object" name="action_test_survey">
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
context="{'default_access_mode': 'token'}"
|
||||
domain="[('survey_type', '=', 'recruitment')]"/>
|
||||
</div>
|
||||
</field>
|
||||
</field>
|
||||
|
|
@ -23,7 +20,7 @@
|
|||
<field name="model">hr.job</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="hr_recruitment.view_hr_job_kanban"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<xpath expr="//field[@name='manager_id']" position="after">
|
||||
<xpath expr="//field[@name='active']" position="after">
|
||||
<field name="survey_id"/>
|
||||
</xpath>
|
||||
<xpath expr="//div[@name='menu_view_applications']" position="after">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,13 +5,13 @@
|
|||
<field name="model">res.config.settings</field>
|
||||
<field name="inherit_id" ref="hr_recruitment.res_config_settings_view_form"/>
|
||||
<field name="arch" type="xml">
|
||||
<div id="interview_forms" position="replace">
|
||||
<setting id="interview_forms_setting" position="inside">
|
||||
<div class="content-group">
|
||||
<div class="mt8">
|
||||
<button name="%(survey.action_survey_form)d" icon="fa-arrow-right" type="action" string="Interview Survey" class="btn-link"/>
|
||||
<button name="%(survey.action_survey_form)d" icon="oi-arrow-right" type="action" string="Interview Survey" class="btn-link"/>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</setting>
|
||||
</field>
|
||||
</record>
|
||||
</odoo>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue