19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-hr_maintenance/hr_maintenance/i18n/ru.po

@@ -1,31 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* hr_maintenance
-# 
+# * hr_maintenance
+#
 # Translators:
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Wil Odoo, 2024
-# 
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"hr_maintenance/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
 msgid "Assigned Date"
-msgstr "Дата назначения"
+msgstr "Назначенная дата"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
@@ -37,16 +38,11 @@ msgstr "Назначенный отдел"
 msgid "Assigned Employee"
 msgstr "Назначенный сотрудник"
 
-#. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
-msgid "Assigned Equipments"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "Created By"
-msgstr "Создал"
+msgstr "Создано:"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
@@ -59,7 +55,21 @@ msgstr "Создано пользователем"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
 msgid "Department"
-msgstr "Подразделение"
+msgstr "Отдел"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_departure_wizard
+msgid "Departure Wizard"
+msgstr "Мастер оформления увольнения сотрудника"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_departure_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee_public__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
@@ -74,33 +84,46 @@ msgstr "Сотрудник"
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.hr_departure_wizard_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.hr_employee_view_form
 msgid "Equipment"
 msgstr "Оборудование"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
-msgid "Equipments"
-msgstr "Оборудование"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee_public__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr "Количество единиц оборудования"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_departure_wizard__unassign_equipment
+msgid "Free Equiments"
+msgstr "Свободное оборудование"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_departure_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee_public__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
-msgstr "Обслуживаемое оборудование"
+msgstr "Оборудование для технического обслуживания"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
 msgid "Maintenance Request"
-msgstr "Запрос обслуживания"
-
-#. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
-msgid "Managed Equipments"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка на обслуживание"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "My Maintenances"
-msgstr "Мое техническое обслуживание"
+msgstr "Мои заявки на обслуживание"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
@@ -112,17 +135,31 @@ msgstr "Другое"
 msgid "Owner"
 msgstr "Владелец"
 
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee_public
+msgid "Public Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:hr_maintenance.field_hr_departure_wizard__unassign_equipment
+msgid "Unassign Employee from Equipments"
+msgstr "Снять назначение сотрудника"
+
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Без ответственного"
+msgstr "Не назначено"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
 msgid "Used By"
 msgstr "Используется"
 
-#. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
-msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
+#~ msgid "Assigned Equipment"
+#~ msgstr "Назначенное оборудование"
+
+#~ msgid "Managed Equipment"
+#~ msgstr "Управляемое оборудование"
+
+#~ msgid "User"
+#~ msgstr "Пользователь"