oca-ocb-crm/odoo-bringout-oca-ocb-crm_iap_mine/crm_iap_mine/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_iap_mine
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(credit_count)d credits will be consumed to find %(company_count)d "
"companies."
msgstr ""
"%(company_count)d ta kompaniyani topish uchun %(credit_count)d ta kredit "
"sarflanadi."

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
#, fuzzy
msgid "<b>Contacts</b>"
msgstr "<b>Kontaktlar</b>"

#. module: crm_iap_mine
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p>Dear,</p>\n"
"    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
"    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the "
"CRM app.<br/></p>\n"
"    <p>Best regards,</p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"> <p>Hurmatli mijoz,</p> <p>Sizning "
"IAP Lead Generation hisobingizda kredit qolmadi.<br/> IAP Lead Generation "
"hisobingizni CRM ilovasi sozlamalarida to‘ldirishingiz mumkin.<br/></p> "
"<p>Hurmat bilan,</p> <p>Odoo S.A.</p> </div>"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-address-book text-primary\"/>\n"
"                    <b>Address</b>"
msgstr ""

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
"                    <b>Industries</b>"
msgstr ""

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
"                    <b>Website</b>"
msgstr ""

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-solid fa-id-card text-primary\"/>\n"
"                    <b>Tax ID</b>"
msgstr ""

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>"
msgstr ""
"<span class=\"col-md-6\">Har bir kompaniya uchun qo‘shimcha kontaktlar</span>"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Lidlar</span>"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Imkoniyatlar</span>"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return "
"any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">So‘rovingiz hech qanday natija "
"bermadi (hech qanday kredit ishlatilmadi). Ba'zi filtrlarni olib tashlashga "
"harakat qiling.</span>"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_238
#, fuzzy
msgid "Automobiles & Components"
msgstr "Avtomobillar va komponentlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__available_state_ids
#, fuzzy
msgid "Available State"
msgstr "Mavjud holat"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_69_157
#, fuzzy
msgid "Banks & Insurance"
msgstr "Banklar va sug‘urta"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Buy credits."
msgstr "Kreditlar sotib olish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_1
#, fuzzy
msgid "CEO"
msgstr "Bosh direktor"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_industry
#, fuzzy
msgid "CRM IAP Lead Industry"
msgstr "CRM IAP yetakchi sanoat"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_mining_request
#, fuzzy
msgid "CRM Lead Mining Request"
msgstr "CRM lid qidirish so‘rovi"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_162
#, fuzzy
msgid "Capital Goods"
msgstr "Kapital tovarlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__color
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "Rang indeksi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_163
#, fuzzy
msgid "Commercial & Professional Services"
msgstr "Tijoriy va professional xizmatlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
#, fuzzy
msgid "Communications"
msgstr "Kommunikatsiyalar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
#, fuzzy
msgid "Companies and their Contacts"
msgstr "Kompaniyalar va ularning kontaktlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
#, fuzzy
msgid "Company Size Max"
msgstr "Kompaniya maksimal hajmi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_167
#, fuzzy
msgid "Construction Materials"
msgstr "Qurilish materiallari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
#, fuzzy
msgid "Consulting"
msgstr "Konsalting"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_30_155
#, fuzzy
msgid "Consumer Discretionary"
msgstr "Iste'molchi ixtiyoriy mahsulotlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_239
#, fuzzy
msgid "Consumer Durables & Apparel"
msgstr "Iste'molchi tovar va kiyimlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_150_151
#, fuzzy
msgid "Consumer Services"
msgstr "Iste'molchi xizmatlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_33
#, fuzzy
msgid "Consumer Staples"
msgstr "Asosiy iste'mol mollari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "Mamlakatlar"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Create a Lead Mining Request"
msgstr "Lid qidirish so‘rovini yaratish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,website_form_label:crm_iap_mine.model_crm_lead
#, fuzzy
msgid "Create an Opportunity"
msgstr "Imkoniyat yaratish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
#, fuzzy
msgid "Customer Service"
msgstr "Mijozlarga xizmat ko‘rsatish"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Default Tags"
msgstr "Standart teglar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_158_159
#, fuzzy
msgid "Diversified Financials & Financial Services"
msgstr "Diversifikatsiyalangan moliya va moliyaviy xizmatlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "Ta'lim"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_138_156
#, fuzzy
msgid "Energy & Utilities "
msgstr "Energetika va kommunal xizmatlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
#, fuzzy
msgid "Engineering"
msgstr "Muhandislik"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__error_type
#, fuzzy
msgid "Error Type"
msgstr "Xato turi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type
#, fuzzy
msgid "Filter on"
msgstr "Filtrlash"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
#, fuzzy
msgid "Filter on Size"
msgstr "O‘lcham bo‘yicha filtrlash"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
#, fuzzy
msgid "Finance"
msgstr "Moliya"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_153_154
#, fuzzy
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
msgstr "Oziq-ovqat, ichimliklar va tamaki mahsulotlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
#, fuzzy
msgid "Founder"
msgstr "Asoschisi"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "...dan"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_case_kanban_view_leads
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_opportunity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.view_crm_lead_kanban
#, fuzzy
msgid "Generate Leads"
msgstr "Mijoz topish"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
msgstr "Mamlakat, soha, ko‘lam kabi omillar asosida yangi mijozlar toping"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
#, fuzzy
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr "Yaratilgan mijoz/imkoniyat"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_160
#, fuzzy
msgid "Health Care Equipment & Services"
msgstr "Tibbiy jihozlar va xizmatlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
#, fuzzy
msgid "Health Professional"
msgstr "Sog‘liqni saqlash mutaxassisi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_helpers
#, fuzzy
msgid "Helper methods for crm_iap_mine modules"
msgstr "crm_iap_mine modullari uchun yordamchi funksiyalar"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "How many leads would you like?"
msgstr "Qancha miqdorda yangi mijoz topmoqchisiz?"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
#, fuzzy
msgid "Human Resources"
msgstr "Kadrlar bo‘limi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:mail.template,name:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
#: model:mail.template,subject:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
#, fuzzy
msgid "IAP Lead Generation Notification"
msgstr "IAP mijoz topish xabarnomasi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_168
#, fuzzy
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
msgstr "Mustaqil va qayta tiklanuvchi energiya ishlab chiqaruvchilar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
#, fuzzy
msgid "Industries"
msgstr "Sanoat tarmoqlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__name
#, fuzzy
msgid "Industry"
msgstr "Sanoat"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Industry name already exists!"
msgstr "Bunday sanoat nomi allaqachon mavjud!"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
#, fuzzy
msgid "Information Technology"
msgstr "Axborot texnologiyalari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__credits
#, fuzzy
msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Kredit yetarli emas"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
#, fuzzy
msgid "Lead"
msgstr "Mijoz"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
#, fuzzy
msgid "Lead Contacts Credits"
msgstr "Mijoz kontaktlari uchun kreditlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
#, fuzzy
msgid "Lead Credits"
msgstr "Mijoz krediti"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_menu_lead_generation
#, fuzzy
msgid "Lead Generation"
msgstr "Mijoz topish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__lead_mining_request_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Lead Mining Request"
msgstr "Mijoz izlash so‘rovi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
#, fuzzy
msgid "Lead Mining Requests"
msgstr "Mijoz izlash so‘rovlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits
#, fuzzy
msgid "Lead Total Credits"
msgstr "Jami mijoz krediti"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Leads"
msgstr "Mijozlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
#, fuzzy
msgid "Legal"
msgstr "Huquqiy"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, fuzzy
msgid "Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
msgstr ""
"Ko‘proq imkoniyatlar qidiryapsizmi?<br><b>Mijoz topish</b> vositasini sinab "
"ko‘ring."

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
#, fuzzy
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_148
#, fuzzy
msgid "Materials"
msgstr "Materiallar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_86
#, fuzzy
msgid "Media"
msgstr "Ommaviy axborot vositalari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Name already exists!"
msgstr "Bunday nom allaqachon mavjud!"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_lead.py:0
#, fuzzy
msgid "Need help reaching your target?"
msgstr "Maqsadli mijozlaringizga erishishda yordam kerakmi?"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__no_result
#, fuzzy
msgid "No Result"
msgstr "Natija yo‘q"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, fuzzy
msgid "Now, just let the magic happen!"
msgstr "Endi sehrli jarayon boshlansin!"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
#, fuzzy
msgid "Number of Contacts"
msgstr "Kontaktlar soni"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_count
#, fuzzy
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr "Topilgan mijozlar soni"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Number of Leads"
msgstr "Mijozlar soni"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Operatsiyalar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Opportunities"
msgstr "Imkoniyatlar"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
msgstr "Odoo mijoz topish tizimi orqali yaratilgan imkoniyat"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
#, fuzzy
msgid "Other Roles"
msgstr "Boshqa lavozimlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
#, fuzzy
msgid "Owner"
msgstr "Egasi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_role
#, fuzzy
msgid "People Role"
msgstr "Shaxs lavozimi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_seniority
#, fuzzy
msgid "People Seniority"
msgstr "Shaxs darajasi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_161
#, fuzzy
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
msgstr "Farmatsevtika, biotexnologiya va tibbiyot fanlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Pick States..."
msgstr "Shtatlarni tanlang..."

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
#, fuzzy
msgid "Preferred Role"
msgstr "Afzal ko‘rilgan lavozim"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
#, fuzzy
msgid "President"
msgstr "Prezident"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
#, fuzzy
msgid "Public Relations"
msgstr "Jamoatchilik bilan aloqalar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_114
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
#, fuzzy
msgid "Real Estate"
msgstr "Ko‘chmas mulk"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
#, fuzzy
msgid "Recruiting"
msgstr "Xodim yollash"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__name
#, fuzzy
msgid "Request Number"
msgstr "So‘rov raqami"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
#, fuzzy
msgid "Research"
msgstr "Tadqiqot"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_152
#, fuzzy
msgid "Retailing"
msgstr "Chakana savdo"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Retry"
msgstr "Qayta urinish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__reveal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
#, fuzzy
msgid "Reveal"
msgstr "Ochish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "Lavozim"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__name
#, fuzzy
msgid "Role Name"
msgstr "Lavozim nomi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_mine.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Role name already exists!"
msgstr "Bunday lavozim nomi allaqachon mavjud!"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
#, fuzzy
msgid "Sale"
msgstr "Sotish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Sales Team"
msgstr "Savdo jamoasi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Salesperson"
msgstr "Sotuvchi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority
#, fuzzy
msgid "Seniority"
msgstr "Tajriba darajasi"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Hajm"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_165
#, fuzzy
msgid "Software & Services"
msgstr "Dasturiy ta'minot va xizmatlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
#, fuzzy
msgid "States"
msgstr "Shtatlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Yuborish"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__search_type
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_166
#, fuzzy
msgid "Technology Hardware & Equipment"
msgstr "Texnologiya uskunalari va jihozlari"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_149
#, fuzzy
msgid "Telecommunication Services"
msgstr "Telekommunikatsiya xizmatlari"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid "This makes a total of %d credits for this request."
msgstr "Bu so‘rov uchun jami %d kredit sarflanadi."

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_136
#, fuzzy
msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

#. module: crm_iap_mine
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Up to %(credit_count)d additional credits will be consumed to identify %"
"(contact_count)d contacts per company."
msgstr ""
"Har bir kompaniya uchun %(contact_count)d ta kontaktni aniqlash maqsadida "
"qo‘shimcha %(credit_count)d gacha kredit sarflanishi mumkin."

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-javascript
#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, fuzzy
msgid "Which Industry do you want to target?"
msgstr "Qaysi sohani maqsad qilmoqchisiz?"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "You do not have enough credits to submit this request."
msgstr "Ushbu so‘rovni yuborish uchun yetarli kreditingiz yo‘q."

#. module: crm_iap_mine
#. odoo-python
#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Your request could not be executed: %s"
msgstr "So‘rovingiz bajarilmadi: %s"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_1
#, fuzzy
msgid "director"
msgstr "direktor"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "employees"
msgstr "xodimlar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_2
#, fuzzy
msgid "executive"
msgstr "rahbar"

#. module: crm_iap_mine
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_3
#, fuzzy
msgid "manager"
msgstr "menejer"

#. module: crm_iap_mine
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "gacha"