from odoo import _, api, models class ResUsers(models.Model): _inherit = "res.users" @api.depends_context( 'crm_formatted_display_name_team', 'formatted_display_name') def _compute_display_name(self): super()._compute_display_name() formatted_display_name = self.env.context.get('formatted_display_name') team_id = self.env.context.get('crm_formatted_display_name_team', 0) if formatted_display_name and team_id: leader_id = self.env['crm.team'].browse(team_id).user_id for user in self.filtered(lambda u: u == leader_id): user.display_name += " --%s--" % _("(Team Leader)")