Initial commit: Crm packages

odoo-bringout-oca-ocb-crm_mail_plugin/crm_mail_plugin/i18n/da.po

@@ -0,0 +1,136 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* crm_mail_plugin
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2022
+# Mads Søndergaard, 2022
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
+# Kira Petersen, 2025
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: Kira Petersen, 2025\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at "
+"%(probability)s%"
+msgstr ""
+"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at "
+"%(probability)s%"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "%(expected_revenue)s at %(probability)s%"
+msgstr "%(expected_revenue)s på %(probability)s%"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#, python-format
+msgid "Could not create the lead"
+msgstr "Kunne ikke oprettet kundeemnet"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#, python-format
+msgid "Email already logged on the lead"
+msgstr "E-mail er allerede registreret i forbindelse med kundeemnet"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#: model:ir.model,name:crm_mail_plugin.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "Kundeemne/Salgsmulighed"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_mail_plugin.crm_lead_action_form_edit
+msgid "Lead: redirect form in edit mode"
+msgstr "Kundeemne: videresendelsesformular i redigeringstilstand"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "Log Email Into Lead"
+msgstr "Knyt e-mailadresse til kundeemne"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#, python-format
+msgid "Log the email on the lead"
+msgstr "Knyt e-mailadressen til kundeemnet"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "No opportunities found for this contact."
+msgstr "Denne kontakt har ingen tilknyttede salgsmuligheder."
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "Opportunities"
+msgstr "Salgsmuligheder"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "Opportunities (%(count)s)"
+msgstr "Salgsmuligheder (%(count)s)"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#, python-format
+msgid "Opportunities (%s)"
+msgstr "Salgsmuligheder (%s)"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#: model:ir.actions.server,name:crm_mail_plugin.lead_creation_prefilled_action
+msgid "Redirection to the lead creation form with prefilled info"
+msgstr "Omdirigering til kundeemne oprettelsesformular med forudfyldt info"
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "Save Contact to create new Opportunities."
+msgstr "Gem kontakt for at oprette nye salgsmuligheder."
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
+#, python-format
+msgid "The Contact needs to exist to create Opportunity."
+msgstr "En salgsmulighed kan kun oprettes for en eksisterende kontakt."
+
+#. module: crm_mail_plugin
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
+#, python-format
+msgid "You can only create opportunities for existing customers."
+msgstr "Du kan kun oprette salgsmuligheder for eksisterende kunder."