mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-core.git
synced 2026-04-23 08:32:04 +02:00
189 lines
6.4 KiB
Text
189 lines
6.4 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * partner_autocomplete
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"partner_autocomplete/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
|
||
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:iap.service,description:partner_autocomplete.iap_service_partner_autocomplete
|
||
msgid "Automatically enrich your contact base with corporate data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Enrichissez automatiquement votre base de contacts avec les données de "
|
||
"l'entreprise."
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/xml/partner_autocomplete.xml:0
|
||
msgid "Buy more credits"
|
||
msgstr "Acheter plus de crédits"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Sociétés"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Paramètres de configuration"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contact"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:partner_autocomplete.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Créer un client"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_iap_autocomplete_api__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_company__iap_enrich_auto_done
|
||
msgid "Enrich Done"
|
||
msgstr "Enrichissement effectué"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:iap.service,unit_name:partner_autocomplete.iap_service_partner_autocomplete
|
||
msgid "Enrichments"
|
||
msgstr "Enrichissements"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Routage HTTP"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_core.js:0
|
||
msgid "IAP Account Token missing"
|
||
msgstr "Jeton du compte IAP manquant"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_iap_autocomplete_api
|
||
msgid "IAP Partner Autocomplete API"
|
||
msgstr "Autocomplétion API du partenaire IAP"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_iap_autocomplete_api__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_config_settings__partner_autocomplete_insufficient_credit
|
||
msgid "Insufficient credit"
|
||
msgstr "Crédit insuffisant"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/models/iap_autocomplete_api.py:0
|
||
msgid "No account token"
|
||
msgstr "Pas de jeton de compte"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_core.js:0
|
||
msgid "Not enough credits for Partner Autocomplete"
|
||
msgstr "Pas assez de crédits pour l'autocomplétion de partenaires"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/xml/partner_autocomplete.xml:0
|
||
msgid "Search Worldwide 🌎"
|
||
msgstr "Recherche mondiale 🌎"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_fieldchar.js:0
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_many2one.js:0
|
||
msgid "Searching Autocomplete..."
|
||
msgstr "Recherche de l'autocomplétion..."
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/xml/partner_autocomplete.xml:0
|
||
msgid "Set Your Account Token"
|
||
msgstr "Définir votre jeton de compte"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/models/iap_autocomplete_api.py:0
|
||
msgid "Test mode"
|
||
msgstr "Mode test"
|
||
|
||
#. module: partner_autocomplete
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/partner_autocomplete/models/res_partner.py:0
|
||
msgid "Unable to enrich company (no credit was consumed)."
|
||
msgstr "Impossible d’enrichir l’entreprise (aucun crédit n’a été consommé)."
|
||
|
||
#~ msgid "Additional info"
|
||
#~ msgstr "Informations additionnelles"
|
||
|
||
#~ msgid "Company auto-completed by Odoo Partner Autocomplete Service"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Autocomplétion de l'entreprise par le service d'autocomplétion de "
|
||
#~ "partenaire d'Odoo"
|
||
|
||
#~ msgid "Company database ID"
|
||
#~ msgstr "ID de la base de données de la société"
|
||
|
||
#~ msgid "Created by"
|
||
#~ msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#~ msgid "Created on"
|
||
#~ msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#~ msgid "Is synched"
|
||
#~ msgstr "Est synchronisé"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Updated by"
|
||
#~ msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Updated on"
|
||
#~ msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||
|
||
#~ msgid "Partner"
|
||
#~ msgstr "Partenaire"
|
||
|
||
#~ msgid "Partner Autocomplete Sync"
|
||
#~ msgstr "Synchronisation de l'autocomplétion de partenaires"
|
||
|
||
#~ msgid "Partner created by Odoo Partner Autocomplete Service"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Partenaire créé par le service d'autocomplétion de partenaires d'Odoo"
|
||
|
||
#~ msgid "Placeholder"
|
||
#~ msgstr "Placeholder"
|