oca-ocb-core/odoo-bringout-oca-ocb-event_booth/event_booth/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_booth
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
#, fuzzy
msgid "<b>Renter Email</b>:"
msgstr "<b>Ijarachi elektron pochtasi</b>:"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
#, fuzzy
msgid "<b>Renter Name</b>:"
msgstr "<b>Ijarachi ismi</b>:"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
#, fuzzy
msgid "<b>Renter Phone</b>:"
msgstr "<b>Ijarachi telefoni</b>:"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_event_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Booths</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Stendlar</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
#, fuzzy
msgid "<span>1 Branded Booth</span>"
msgstr "<span>1 ta brend stendi</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
#, fuzzy
msgid "<span>1 desk</span>"
msgstr "<span>1 ta stol</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>10 + 1 passes</span>"
msgstr "<span>10 + 1 ta ruxsatnoma</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>100 words description on website</span>"
msgstr "<span>Veb-saytda 100 so‘zli tavsif</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>2 Branded Booth</span>"
msgstr "<span>2 ta brend stendi</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>2 desks</span>"
msgstr "<span>2 ta ish stoli</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>2 x 46\" display screens</span>"
msgstr "<span>2 x 46 dyuymli displey ekranlari</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
#, fuzzy
msgid "<span>46\" display screen</span>"
msgstr "<span>46 dyuymli displey ekrani</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
#, fuzzy
msgid "<span>4m²</span>"
msgstr "<span>4 m²</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#, fuzzy
msgid "<span>50 words description on website</span>"
msgstr "<span>Veb-saytda 50 so‘zli tavsif</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>8m²</span>"
msgstr "<span>8 m²</span>"

#. module: event_booth
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_premium
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_standard
#: model_terms:event.booth.category,description:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "<span>Logo &amp; link on website</span>"
msgstr "<span>Veb-saytda logotip va havola</span>"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Zarur harakat"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosi bezagi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__available
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Mavjud"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count_available
#, fuzzy
msgid "Available Booths"
msgstr "Mavjud stendlar"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_booked_template
#, fuzzy
msgid "Booth"
msgstr "Stend"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_00_event_7
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_0
#, fuzzy
msgid "Booth A1"
msgstr "A1 stendi"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_01_event_7
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_0
#, fuzzy
msgid "Booth A2"
msgstr "A2 stendi"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_02_event_7
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_0
#, fuzzy
msgid "Booth A3"
msgstr "A3 stendi"

#. module: event_booth
#: model:mail.message.subtype,name:event_booth.mt_event_booth_booked
#, fuzzy
msgid "Booth Booked"
msgstr "Band qilingan stend"

#. module: event_booth
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth_category
#, fuzzy
msgid "Booth Categories"
msgstr "Stend toifalari"

#. module: event_booth
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_category_action
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__booth_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__booth_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#, fuzzy
msgid "Booth Category"
msgstr "Stend toifasi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
#, fuzzy
msgid "Booth Category for which booths are still available. Used in frontend"
msgstr ""
"Hali ham mavjud bo‘lgan stendlar uchun stend toifasi. Foydalanuvchi "
"interfeysida qo‘llaniladi"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Booth Type"
msgstr "Stend turi"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
#, fuzzy
msgid ""
"Booth categories are used to represent the different types of booths you "
"rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)"
msgstr ""
"Stend toifalari siz ijaraga oladigan turli xil stendlarni ifodalash uchun "
"ishlatiladi (Premium stend, Stol va stullar, ...)"

#. module: event_booth
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_booth_action_from_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__booth_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type__event_type_booth_ids
#: model:ir.ui.menu,name:event_booth.menu_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_tree_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Booths"
msgstr "Stendlar"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
#, fuzzy
msgid "Booths are the physical stands that you rent during your event."
msgstr ""
"Stendlar - bu tadbiringiz davomida ijaraga oladigan jismoniy ko‘rgazma "
"joylari."

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_action_from_event
#, fuzzy
msgid "Create a Booth"
msgstr "Stend yaratish"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_booth_category_action
#, fuzzy
msgid "Create a Booth Category"
msgstr "Stend toifasini yaratish"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_booth.event_type_booth_action
#, fuzzy
msgid "Create a Type Booth"
msgstr "Stend turini yaratish"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Tadbir"

#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Event Booth"
msgstr "Tadbir stendi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_booth_category
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_ids
#, fuzzy
msgid "Event Booth Category"
msgstr "Tadbir stendi toifasi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_category_available_ids
#, fuzzy
msgid "Event Booth Category Available"
msgstr "Tadbir stendi toifasi mavjud"

#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type_booth
#, fuzzy
msgid "Event Booth Template"
msgstr "Tadbir stendi shabloni"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__event_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__event_type_id
#, fuzzy
msgid "Event Category"
msgstr "Tadbir toifasi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model,name:event_booth.model_event_type
#, fuzzy
msgid "Event Template"
msgstr "Tadbir shabloni"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
#, fuzzy
msgid "Event Type Booth"
msgstr "Tadbir turi stendi"

#. module: event_booth
#: model:ir.actions.act_window,name:event_booth.event_type_booth_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_tree_from_type
#, fuzzy
msgid "Event Type Booths"
msgstr "Tadbir turlari stendlari"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Event booth"
msgstr "Tadbir stendi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (Hamkorlar)"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_20_event_7
#, fuzzy
msgid "Gold Booth 1"
msgstr "Oltin stend 1"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_21_event_7
#, fuzzy
msgid "Gold Booth 2"
msgstr "Oltin stend 2"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_22_event_7
#, fuzzy
msgid "Gold Booth 3"
msgstr "Oltin stend 3"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi bor"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "1024 o‘lchamli rasm"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "128 o‘lchamli rasm"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "256 o‘lchamli rasm"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "512 o‘lchamli rasm"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__is_available
#, fuzzy
msgid "Is Available"
msgstr "Mavjud"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Obunachi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mening faoliyatim muddati"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_type_booth__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim tadbirlari"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat xulosasi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_10_event_7
#, fuzzy
msgid "OpenWood Demonstrator 1"
msgstr "OpenWood namoyishchisi 1"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_11_event_7
#, fuzzy
msgid "OpenWood Demonstrator 2"
msgstr "OpenWood namoyishchisi 2"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_12_event_7
#, fuzzy
msgid "OpenWood Demonstrator 3"
msgstr "OpenWood namoyishchisi 3"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
#, fuzzy
msgid "Pick a Booth Category..."
msgstr "Stend toifasini tanlang..."

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#, fuzzy
msgid "Pick a Renter..."
msgstr "Ijarachi tanlang..."

#. module: event_booth
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_premium
#, fuzzy
msgid "Premium Booth"
msgstr "Premium stend"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_0
#, fuzzy
msgid "Premium Booth A4"
msgstr "Premium stend A4"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_2_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_2
#, fuzzy
msgid "Premium Showbooth 1"
msgstr "Premium ko‘rgazma stendi 1"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_3_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_3
#, fuzzy
msgid "Premium Showbooth 2"
msgstr "Premium ko‘rgazma stendi 2"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__partner_id
#, fuzzy
msgid "Renter"
msgstr "Ijarachi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Renter Email"
msgstr "Ijarachi elektron pochtasi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Renter Name"
msgstr "Ijarachi ismi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__contact_phone
#, fuzzy
msgid "Renter Phone"
msgstr "Ijarachi telefon raqami"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth_category__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_0_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_0
#, fuzzy
msgid "Showbooth 1"
msgstr "Ko‘rgazma stendi 1"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_2
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_1_event_3
#: model:event.type.booth,name:event_booth.event_type_booth_demo_exhibition_1
#, fuzzy
msgid "Showbooth 2"
msgstr "Ko‘rgazma stendi 2"

#. module: event_booth
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_standard
#, fuzzy
msgid "Standard Booth"
msgstr "Standart stend"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlarga asoslangan holat Kechikkan: Muddati o‘tib ketgan Bugun: "
"Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_event__event_booth_count
#, fuzzy
msgid "Total Booths"
msgstr "Jami stendlar"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_booth.selection__event_booth__state__unavailable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_search
#, fuzzy
msgid "Unavailable"
msgstr "Mavjud emas"

#. module: event_booth
#: model:event.booth.category,name:event_booth.event_booth_category_vip
#, fuzzy
msgid "VIP Booth"
msgstr "VIP stend"

#. module: event_booth
#: model:event.booth,name:event_booth.event_booth_4_event_0
#, fuzzy
msgid "VIP Booth A5"
msgstr "VIP stend A5"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,field_description:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: event_booth
#: model:ir.model.fields,help:event_booth.field_event_booth__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. \"Those stands will be place near the entrance and...\""
msgstr "masalan, \"Bu stendlar kirish joyiga yaqin joylashtiriladi va...\""

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_from_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_view_form_quick_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_type_booth_view_form_from_type
#, fuzzy
msgid "e.g. First Booth Alley 1"
msgstr "masalan, Birinchi stend yo‘lagi 1"

#. module: event_booth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_booth.event_booth_category_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Premium Booth"
msgstr "masalan, Premium stend"