oca-ocb-core/odoo-bringout-oca-ocb-onboarding/onboarding/i18n/uz.po
Ernad Husremovic 2d3ee4855a 19.0 vanilla
2026-03-09 09:30:27 +01:00

503 lines
18 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * onboarding
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
#, fuzzy
msgid "All Onboarding Progress Records (across companies)."
msgstr "Barcha kirish jarayoni yozuvlari (kompaniyalar boyicha)."
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
#, fuzzy
msgid "All done!"
msgstr "Hammasi tayyor!"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
#, fuzzy
msgid "All related Onboarding Progress Step Records (across companies)"
msgstr ""
"Barcha tegishli kirish jarayoni bosqichlari yozuvlari (kompaniyalar boyicha)"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
#, fuzzy
msgid "Alt Text for the Step Image"
msgstr "Qadam tasviri uchun muqobil matn"
#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An \"Opening Action\" is required for the following steps to be linked to an "
"onboarding panel: %(step_titles)s"
msgstr ""
"Quyidagi qadamlar kirish paneliga boglanishi uchun \"Ochish harakati\" "
"talab etiladi: %(step_titles)s"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to hide these configuration steps?"
msgstr "Haqiqatan ham ushbu sozlash bosqichlarini yashirmoqchimisiz?"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
#, fuzzy
msgid "Button text"
msgstr "Tugma matni"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Close Panel"
msgstr "Panelni yopish"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Close the onboarding panel"
msgstr "Kirish panelini yopish"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
#, fuzzy
msgid "Closing action"
msgstr "Yakuniy harakat"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_onboarding_state
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_step_state
#, fuzzy
msgid "Completion State"
msgstr "Bajarilish holati"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__description
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Korsatiladigan nom"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__done
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_icon
#, fuzzy
msgid "Font Awesome Icon when completed"
msgstr "Bajarilganda chiqadigan Font Awesome belgisi"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Get them out of my sight!"
msgstr "Ularni kozdan yashiring!"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container
#, fuzzy
msgid "Hide Onboarding Tips"
msgstr "Kirish maslahatlarini yashirish"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__id
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__is_per_company
#, fuzzy
msgid "Is per company"
msgstr "Har bir kompaniya uchun"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__just_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__just_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__just_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__just_done
#, fuzzy
msgid "Just done"
msgstr "Hozirgina bajarildi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
#, fuzzy
msgid "Let's do it"
msgstr "Qani, boshladik"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
#, fuzzy
msgid "Message at completion"
msgstr "Yakunlash xabari"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__name
#, fuzzy
msgid "Name of the onboarding"
msgstr "Kirish jarayoni nomi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name
#, fuzzy
msgid "Name of the onboarding model action to execute when closing the panel."
msgstr "Panelni yopishda bajariladigan kirish modeli harakatining nomi."
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
#, fuzzy
msgid ""
"Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, "
"e.g. action_open_onboarding_1_step_1"
msgstr ""
"Qadamni ochishda bajariladigan kirish qadami modeli harakatining nomi, "
"masalan, action_open_onboarding_1_step_1"
#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding.py:0
#, fuzzy
msgid "Nice work! Your configuration is done."
msgstr "Ajoyib ish! Sozlash tugallandi."
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__not_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__not_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__not_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__not_done
#, fuzzy
msgid "Not done"
msgstr "Bajarilmagan"
#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding
#, fuzzy
msgid "Onboarding"
msgstr "Kirish jarayoni"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress"
msgstr "Kirish jarayoni borishi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Records"
msgstr "Kirish jarayoni yozuvlari"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Step Records"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari yozuvlari"
#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress_step
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Step Tracker"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari kuzatuvchisi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Step for the current context (company)."
msgstr "Joriy kontekst (kompaniya) uchun kirish jarayoni bosqichi."
#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress Tracker"
msgstr "Kirish jarayoni kuzatuvchisi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Progress for the current context (company)."
msgstr "Joriy kontekst (kompaniya) uchun kirish jarayoni."
#. module: onboarding
#: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding_step
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_id
#, fuzzy
msgid "Onboarding Step"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_state
#, fuzzy
msgid "Onboarding Step Progress"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichi borishi"
#. module: onboarding
#: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_tree
#, fuzzy
msgid "Onboarding Steps"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_onboarding_route_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Onboarding alias must be unique."
msgstr "Kirish jarayoni taxalluslari noyob bolishi kerak."
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_state
#, fuzzy
msgid "Onboarding progress"
msgstr "Kirish jarayoni borishi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__step_ids
#, fuzzy
msgid "Onboarding steps"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari"
#. module: onboarding
#: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_ids
#: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
#, fuzzy
msgid "Onboardings"
msgstr "Kirish jarayonlari"
#. module: onboarding
#: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding_step
#, fuzzy
msgid "Onboardings Steps"
msgstr "Kirish jarayoni bosqichlari"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__route_name
#, fuzzy
msgid "One word name"
msgstr "Bitta sozli nom"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name
#, fuzzy
msgid "Opening action"
msgstr "Boshlangich harakat"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__progress_step_ids
#, fuzzy
msgid "Progress Steps Trackers"
msgstr "Jarayon bosqichlari kuzatuvchilari"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_ids
#, fuzzy
msgid "Related Onboarding Progress Tracker"
msgstr "Tegishli moslashish jarayoni kuzatuvchisi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_id
#, fuzzy
msgid "Related onboarding tracked"
msgstr "Aloqador moslashish kuzatildi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_per_company
#, fuzzy
msgid "Should be done per company?"
msgstr "Har bir kompaniya uchun bajarilishi kerakmi?"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt
#, fuzzy
msgid "Show when impossible to load the image"
msgstr "Rasm yuklanishi imkonsiz bolganda korsatish"
#. module: onboarding
#. odoo-python
#: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0
#, fuzzy
msgid "Step Completed!"
msgstr "Qadam yakunlandi!"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image
#, fuzzy
msgid "Step Image"
msgstr "Qadam tasviri"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_filename
#, fuzzy
msgid "Step Image Filename"
msgstr "Qadam tasviri fayl nomi"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id
#, fuzzy
msgid "Step Progress"
msgstr "Qadam rivoji"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
#, fuzzy
msgid "Steps"
msgstr "Qadamlar"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text
#, fuzzy
msgid "Text on the panel's button to start this step"
msgstr "Ushbu qadamni boshlash uchun panel tugmasidagi matn"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed
#, fuzzy
msgid "Text shown on onboarding when completed"
msgstr "Moslashish yakunlanganda korsatiladigan matn"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_text
#, fuzzy
msgid "Text to show when step is completed"
msgstr "Qadam bajarilganda korsatiladigan matn"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__title
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Korinishni almashtirish"
#. module: onboarding
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_onboarding_closed
#: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__is_onboarding_closed
#, fuzzy
msgid "Was panel closed?"
msgstr "Panel yopildimi?"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step
#, fuzzy
msgid "o_onboarding_confetti"
msgstr "o_onboarding_confetti"
#. module: onboarding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_panel
#, fuzzy
msgid "onboarding.onboarding.step"
msgstr "onboarding.onboarding.step"